Le présent document établit les prescriptions fonctionnelles spécifiques pour la conception, la construction, l'exploitation, la maintenance et au démantèlement en sécurité des stations de compression du gaz. Il s'applique aux nouvelles stations de compression dont la pression maximale de service (MOP) est supérieure à 16 bar et dont la puissance totale à l'arbre est supérieure à 1 MW et dans le cas des stations de compression existantes, il s'applique aux nouvelles unités de compression. Lorsque des changements ou des modifications d'installations existantes ou de composition du gaz ont lieu, les exigences du présent document peuvent être prises en compte. Il ne s'applique pas aux stations de compression de gaz en fonctionnement.

Le présent document définit les critères d'évaluation de la propreté et les procédures de nettoyage des systèmes de ventilation et de conditionnement d'air. Il vient en complément de la NF EN 12097 qui spécifie les exigences de dimension, de forme et de localisation des panneaux d'accès pour le nettoyage et les interventions techniques dans les réseaux de conduits. Le présent document est destiné principalement aux propriétaires de bâtiments, aux entreprises d'entretien et de maintenance, aux organismes de conseil et de contrôle et aux utilisateurs finaux.

Le présent document spécifie les exigences relatives aux fluides hydrauliques acceptables pour l’environnement. Il s'applique aux systèmes hydrauliques, en particulier dans les applications hydrostatiques. Le présent document a pour objet de procurer des indications et des exigences aux fournisseurs et utilisateurs de fluides acceptables pour l’environnement, et d'apporter des instructions aux constructeurs de systèmes hydrauliques. Le présent document spécifie les exigences applicables au moment de leur livraison aux fluides hydrauliques acceptables pour l’environnement. La classification des fluides utilisés dans les applications hydrauliques est définie dans l'ISO 6743‑4. Le présent document traite les quatre catégories de fluides acceptables pour l’environnement, couverts par l’ISO 6743‑4. Ces catégories sont les suivantes: HETG (triglycérides), HEPG (polyglycols), HEES (esters synthétiques) et HEPR (polyalphaoléfines et autres hydrocarbures synthétiques).

Ce document fournit des lignes directrices générales relatives à la conception, au choix des matériaux, à la qualification, à la certification et aux détails des essais concernant les flexibles destinés aux applications de transfert marin de Gaz Naturel Liquéfié (GNL). Les flexibles de transfert font partie intégrante des systèmes de transfert (ce qui signifie qu'ils peuvent être équipés d'ERS, de QCDC, de systèmes de manutention, de composants hydrauliques et électriques, etc.).

Le présent document définit les caractéristiques nécessaires pour vérifier l'aptitude à la fonction des entrées d'air en façade considérées comme dispositifs de transfert d'air montés à l'extérieur et utilisées pour l'apport d'air neuf dans les locaux. Il fait partie d'un ensemble de documents donnant les spécifications applicables aux différents composants utilisés en ventilation mécanique contrôlée.

Le présent document est applicable uniquement aux compteurs statiques d'énergie active des classes de précision 0,5, 1 et 2, destinés à la mesure de l'énergie électrique active en courant alternatif sur les réseaux électriques en 50 Hz et 60 Hz, et à leurs essais de type.

Le présent document spécifie les propriétés générales des compositions de polyamide non plastifié (PA-U) pour la fabrication de tubes, raccords et robinets fabriqués à partir de la composition, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution de combustibles gazeux. Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai auxquelles il fait référence. La série ISO 16486 s’applique aux systèmes de canalisations en PA-U dont les composants sont raccordés par des assemblages par soudage et/ou par des assemblages mécaniques. Ce document établit un schéma de calcul et de conception sur lequel baser la pression maximale de service (MOP) d’un système de canalisations en PA-U. NOTE            Dans le cadre du présent document, le terme de combustibles gazeux comprend par exemple le gaz naturel, le méthane, le butane, le propane, l'hydrogène, le gaz manufacturé, le biogaz et les mélanges de ces gaz.

Le présent document spécifie les exigences et donne des recommandations pour les visites d'inspection avant installation, pour la conception, pour les matériaux, pour les équipements, pour la fabrication, pour l'installation, pour la mise en service, pour l'exploitation, pour l'inspection et pour la maintenance des systèmes de protection cathodique destinés aux conduites en mer pour les industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel telles que définies dans l'ISO 13623. Les conduites souples, les lignes de production, les manchettes et les colonnes montantes sont incluses dans le présent document. Les équipements et structures de production et d'injection sous-marines ne sont pas inclus dans ce document. Le présent document est applicable aux conduites en acier au carbone et en acier inoxydable ainsi qu'aux conduites métalliques souples utilisées en mer. Le présent document est applicable aux rénovations, modifications ou réparations effectuées sur les systèmes de conduites existants. Le présent document s'applique à tous les types d'environnements eau de mer ou fond marin rencontrés en configuration submergée et sur les colonnes montantes jusqu'au niveau d'eau moyen.

Le présent document amende l'EN 682:2002, en modifiant l'article 6 relatif au contrôle de fabrication interne.

Le présent document définit les exigences relatives à la construction, aux caractéristiques physiques, aux méthodes d'essai et aux performances en matière de sécurité et de protection de l'environnement applicables aux raccords tournants équipant les distributeurs de carburants liquides utilisés dans les stations-service. Ces distributeurs sont utilisés pour délivrer des carburants liquides dans les réservoirs de véhicules à moteur, de bateaux, d'avions légers et dans des réservoirs portables, à des débits pouvant atteindre 200 l.min-1. Il donne présomption de conformité à la Directive " ATEX " 2014/34/UE sous réserve que sa référence soit citée au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent document spécifie des exigences et fournit des recommandations relatives à la gestion de l'intégrité d'un système de conduite durant son cycle de vie, ce qui inclut la conception, la construction, la mise en service, l'exploitation, la maintenance et l'abandon. Le présent document est applicable aux conduites en mer utilisées pour le transport du pétrole et du gaz naturel. Il est applicable aux conduites rigides en acier. Il n'est pas applicable aux conduites flexibles, aux colonnes montantes dynamiques ou aux conduites fabriquées dans d'autres matériaux tels que le plastique renforcé de verre. NOTE 1 Un système de conduite en mer s'étend: — à la première vanne, à la première bride ou au premier raccordement au-dessus de l'eau sur la plate-forme ou raccord mécanique sous-marin avec la structure sous-marine (c'est-à-dire le collecteur ou la colonne montante dynamique); — au point de raccordement à l'installation en mer (c'est-à-dire que les tuyauteries des collecteurs des canalisations ne sont pas inclus); — à la première vanne, à la première bride, au premier raccordement ou joint isolant d'un atterrage, sauf spécification contraire de la législation terrestre. NOTE 2 Les composants indiqués ci-dessus (vanne, bride, raccord, joint isolant) comprennent également tout élément de manchon, c'est-à-dire que le système de conduite en mer s'étend jusqu'à la soudure située au-delà du manchon (voir Figure 1). Le présent document est utilisé pour la gestion de l'intégrité, laquelle débute à l'étape de conception et de construction de la conduite. Lorsque les exigences de la norme de conception et de construction (par exemple ISO 13623) sont différentes, les dispositions du présent document amélioreront la conception et la construction du point de vue de l'intégrité.

Le présent document définit des méthodes d'essai aérodynamiques et d'évaluation des unités terminales à débit constant et à débit variable.

Le présent document est applicable uniquement aux compteurs statiques d'énergie active neufs des classes de précision 0,2 S et 0,5 S, destinés à la mesure de l'énergie électrique active en courant alternatif sur les réseaux électriques en 50 Hz et 60 Hz, et à leurs essais de type.

Le présent document spécifie des protocoles d'application pour les systèmes de communication et de télérelevé de compteurs. Il spécifie des protocoles d'application, notamment le protocole d'application M-bus. Il est destiné à être utilisé avec les spécifications de couches inférieures déterminées dans la NF EN 13757-2, la NF EN 13757-3, la NF EN 13757-4, la NF EN 13757-5, et la NF EN 13757-6.

ISO 29464:2017 établit une terminologie destinée aux industries de la filtration de l'air et comprend uniquement des termes et des définitions. ISO 29464:2017 s'applique aux épurateurs et filtres d'air pour particules et phases gazeuses utilisés pour la ventilation générale des espaces clos habités. Elle s'applique également aux filtres d'admission d'air destinés aux machines rotatives statiques ou maritimes, ainsi qu'aux dispositifs germicides UV-C. Elle ne s'applique ni aux filtres de cabine de véhicules routiers, ni aux filtres d'admission d'air de moteurs mobiles à combustion interne qui font l'objet de dispositions différentes. Les séparateurs de poussière employés pour le contrôle de la pollution de l'air sont également exclus.

Ce document décrit une méthode pour déterminer la résistance à l'émission d'un jet cryogénique sur les systèmes de protection contre le jet cryogénique (CSP) qui ne résulte pas dans des conditions d'immersion. Elle s'applique quand des systèmes CSP sont installés sur de l'acier au carbone et sont appelés à être en contact avec des fluides cryogéniques. Un jet cryogénique peut être émis par des équipements de procédés fonctionnant sous haute pression (par exemple certains procédés de liquéfaction utilisent une pression de service comprise entre 40 bar et 60 bar). Du fait de la haute pression d'émission, la protection contre le jet cryogénique peut être compromise en raison d'une grande quantité de mouvement à une température cryogénique extrême. Bien que l'essai utilise de l'azote liquide comme liquide cryogénique, l'essai décrit dans ce document est représentatif d'une émission de GNL, par un orifice de 20 mm ou moins, à une pression d'émission de 6 bar ou moins, sur la base de paramètres simulés à 1 m de le point d'émission. La confiance dans le fait que cet essai est représentatif repose sur une comparaison de la pression dynamique attendue de l'émission simulée par rapport à la pression dynamique provenant des émissions, conformément au présent document. Dans cet essai, il n'est pas pratique de couvrir l'ensemble des conditions de processus cryogéniques rencontrées dans des conditions réelles d'usine; en particulier, l'essai ne couvre pas les émissions de jets cryogéniques à haute pression qui pourraient se trouver dans les circuits de réfrigération et dans les flux de GNL immédiatement après la liquéfaction. L'azote liquide est utilisé comme milieu cryogénique en raison de sa capacité à manipuler le matériau en toute sécurité aux pressions décrites dans ce document. La condition de test est exécutée à une pression nominale de 8 bars. L'ISO 20088‑1 traite des scénarios d'émission cryogéniques pouvant conduire à des conditions de flaque pour les aciers protégés par une protection cryogénique contre les émissions résultant d'une émission par jet ou d'un dégagement à basse pression de GNL ou d'azote liquide. L'ISO 20088‑2 couvre les conditions d'exposition à la phase vapeur résultant d'une émission de jet ou d'un dégagement de GNL ou d'azote liquide à basse pression.

Le présent document spécifie les instruments et modes opératoires d'essai pour la détermination de l'efficacité de filtration d'un média filtrant plan par rapport à des nanoparticules en suspension dans l'air dans la plage de 3 nm à 30 nm. Les méthodes d'essai décrites dans le présent document sont limitées à des particules sphériques ou quasi-sphériques afin d'éviter les incertitudes liées à la forme des particules.

Le présent document spécifie les vérifications et méthodes de mesure permettant de vérifier l'aptitude à l'emploi des systèmes de ventilation installés dans les logements. Il donne des informations sur les modes opératoires de vérification et de mesure, la pré-inspection, les vérifications et mesures fonctionnelles, les mesures spéciales et le rapport. Il fournit en Annexe A (informative) , un exemple de liste exhaustive de vérification.

Le présent document décrit, en complément des exigences fonctionnelles générales de la NF EN 12007-1, les exigences fonctionnelles spécifiques applicables aux canalisations en acier pour les pressions maximales de service inférieures ou égales à 16 bar. Il spécifie les principes de base communs pour les infrastructures gazières. Il convient que les utilisateurs du présent document gardent à l'esprit l'existence éventuelle, dans les États membres du CEN, de codes de pratique et/ou de normes nationales plus détaillés.

L'ISO 6743-9:2003 établit la classification détaillée de la famille X (graisses) qui appartient à la classe L (Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes). Elle doit être lue conjointement avec l'ISO 6743-99. Cette classification s'applique aux graisses utilisées pour la lubrification des matériels, des organes de machines, des véhicules, etc.

L'ISO 6808:2014 spécifie les exigences s'appliquant à deux types de tuyaux et assemblages flexibles thermoplastiques renforcés en polymère pour aspiration et refoulement de kérosène, fuel, carburant diesel et huiles lubrifiantes dans une plage de températures comprises entre -10 °C et +45 °C.

Le présent document définit les caractéristiques et essais applicables aux appareils de robinetterie utilisés pour le transport du gaz naturel par pipeline terrestre. Il couvre les robinets à tournant conique, les robinets à tournant sphérique, les robinets-vannes et les clapets de non-retour. Le présent document comporte des points communs avec la norme NF EN 13942 qui s'applique à la robinetterie de transport par conduites de pétrole et de gaz naturel. Ces points communs sont identifiés dans le texte.

L'ISO 13738:2011 spécifie les exigences applicables aux huiles lubrifiantes pour moteurs deux-temps à essence, à allumage commandé, qui comportent un système de balayage du carter et qui sont utilisés pour le transport, les loisirs et à des fins utilitaires, dans des machines telles que des motocyclettes, des motoneiges et des tronçonneuses (huiles désignées ci-après sous le nom de «huiles deux-temps»). Les exigences spécifiées dans l'ISO 13738:2011 sont applicables aux catégories d'huiles deux-temps, EGB, EGC et EGD, couvertes dans l'ISO 6743-15, qui définit la classification des huiles lubrifiantes utilisées dans les moteurs à combustion interne.

L'ISO 6743-15:2007 établit la classification détaillée, sous forme de tableau, des huiles lubrifiantes pour les moteurs à combustion interne suivants: 1) les moteurs deux-temps à essence, à allumage commandé, qui comportent un système de balayage du carter et qui sont utilisés pour le transport, les loisirs et à des fins utilitaires, dans des machines telles que des motocyclettes, des motoneiges, des tronçonneuses (huiles désignées par la suite comme «huiles pour moteurs deux-temps»), et 2) les moteurs quatre-temps à essence, à allumage commandé, munis d'un carter à huile commun pour la lubrification du moteur et celle du système de transmissions associé (boîte de vitesses, embrayage, démarreur), montés dans les motocyclettes, scooters, véhicules tout terrain et équipements connexes (huiles désignées par la suite comme «huiles pour moteurs quatre-temps»). Les applications aux moteurs hors-bord et aux moteurs pour la marine sont décrites. L'ISO 6743-15:2007 est censée être lue conjointement avec l'ISO 6743-99.

Le présent document décrit les exigences fonctionnelles spécifiques applicables aux branchements, en complément des exigences fonctionnelles générales de la NF EN 12007-1, pour : a) une pression maximale de service (MOP) inférieure ou égale à 16 bar ; b) une température de service comprise entre - 20 °C et + 40 °C. Il s'applique à leur conception, leur construction, leur mise en service, leur mise hors service, leur exploitation, leur entretien, leur extension et aux autres travaux connexes. Le branchement est l'élément physique comprenant la canalisation depuis une selle de raccordement ou un raccord en T sur la conduite de desserte de gaz jusqu'à la sortie du système de distribution de l'exploitant, désigné (par exemple : vanne d'isolement, régulateur, compteur de connexion ou combinaison de régulateur et vanne d'isolement).

Le présent document spécifie les exigences relatives aux raccords filetés (DN 15 à DN 75) et raccords à brides (DN 15 à DN 200) utilisables avec des flexibles en caoutchouc/plastique pour le transvasement de gaz de pétrole liquéfiés (en phase liquide ou vapeur) et de gaz naturels. Il s'applique à des pressions maximales de service jusqu'à 25 bar. Il définit la plage des températures d'utilisation, les matériaux, les dimensions, la désignation et le marquage. Il décrit également l'essai de type à réaliser dans le cadre du contrôle qualité.

Le présent document spécifie des méthodes d'essai, des installations d'essai et des techniques de mesurage permettant d'évaluer les caractéristiques des bouches d'air de soufflage pour applications en diffusion à mélange, dans des conditions non-isothermes avec un jet froid. Il spécifie les exigences concernant l'appareillage et la pièce d'essai, le mode opératoire et les méthodes associées de détermination des caractéristiques ainsi que le rapport d'essai. Les principes décrits peuvent être utilisés sur site ou en laboratoire pour procéder à des mesurages grandeur nature. Le présent document ne couvre pas les essais relatif aux bouches d'air isothermes qui font l'objet de la NF EN 12238 ou à faible vitesse qui font l'objet de la NF EN 12239 et ne s'applique pas aux systèmes de contrôle des environnements industriels ou impliquant des procédés spéciaux.

L'ISO 28460:2010 spécifie les exigences relatives aux navires, terminaux et fournisseurs de services portuaires pour garantir le transit en toute sécurité d'un méthanier dans la zone portuaire ainsi que le transfert sûr et efficace de sa cargaison. Elle est applicable: aux centres de pilotage et de régulation du trafic maritime (VTS); aux exploitants de remorqueurs et de mouilleurs; aux exploitants de terminaux; aux exploitants de navires; aux fournisseurs de soutes, lubrifiants et pièces de rechange et aux autres fournisseurs de services pendant que le méthanier est amarré le long du terminal; L'ISO 28460:2010 comprend des dispositions concernant: le transit, l'accostage, l'amarrage et l'appareillage d'un navire à l'appontement en toute sécurité; le transfert de la cargaison; l'accès depuis l'appontement au navire; les communications opérationnelles entre le navire et la terre; tous les instruments, données et connexions électriques utilisés de part et d'autre de l'interface, y compris l'OPS (alimentation électrique à quai des navires) le cas échéant; la connexion d'azote liquide (le cas échéant); les considérations relatives aux eaux de ballast. L'ISO 28460:2010 s'applique uniquement aux terminaux terrestres classiques de gaz naturel liquéfié (GNL) et qui traitent des méthaniers lors d'activités commerciales internationales. Elle peut toutefois fournir des lignes directrices pour des opérations côtières et au large.

Le présent document définit les performances et caractéristiques requises pour les systèmes de distribution d'air dans les bâtiments afin d'empêcher le déclenchement et la propagation d'un incendie, de fumées et autres produits de combustion.

Le présent document spécifie les méthodes d'essai pour la détermination de l’efficacité des filtres pour la taille de particule ayant la plus forte pénétration (MPPS). Il donne également des lignes directrices pour les essais et la classification des filtres avec une MPPS de moins de 0,1 µm (Annexe B) et des filtres utilisant des médias avec des fibres synthétiques (chargées) (Annexe C). Il est destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 29463-1, l'ISO 29463-2, l'ISO 29463-3 et l'ISO 29463-4.

Le présent document spécifie les exigences d’aptitude à l’emploi du système de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) destiné à être enterré et utilisé pour la distribution de combustibles gazeux. Elle spécifie aussi les définitions d’électrosoudage et d’assemblage par soudage bout à bout. Le présent document spécifie la méthode de préparation des assemblages d’éprouvettes, ainsi que les essais à réaliser sur ces assemblages pour évaluer l’aptitude à l’emploi du système dans des conditions normales et extrêmes. Elle spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai auxquelles il est fait référence. La série ISO 16486 s’applique aux systèmes de canalisations en PA-U dont les composants sont raccordés par des assemblages par soudage et/ou par des assemblages mécaniques. En conjonction avec les autres parties de l’ISO 16486, elle s’applique aux raccords en PA-U, à leurs assemblages et aux assemblages avec des composants en PA-U.

Le présent document donne des lignes directrices relatives à la conception, à la construction et au fonctionnement de toutes les installations terrestres de gaz naturel liquéfié (GNL) destinées à la liquéfaction, au stockage, à la vaporisation, au transfert et à la manipulation du GNL et du gaz naturel (GN). Le présent document est valable pour les installations comportant un stockage de GNL d'une capacité supérieure à 200 t. Les limites de propriété prévues correspondent à l'entrée/la sortie du GNL à la bride du navire incluant la connexion de retour gaz, les connexions de chargement/déchargement des camions incluant le retour gaz, la connexion de chargement/déchargement des trains incluant le retour gaz, ainsi que les limites de propriété en entrée et sortie du gaz naturel par les réseaux de tuyauterie.

Le présent document spécifie et classe les caractéristiques de performance (obligatoires ou optionnelles) des composants/produits qui peuvent être nécessaires pour la conception, la classification et le dimensionnement, la mise à disposition sur le marché des produits et systèmes de ventilation résidentielle afin de fournir les performances, les conditions de confort en température, la vitesse d'air, l'humidité, l'hygiène et le bruit prédéterminés dans la zone occupée. Il s'applique aux unités de ventilation mécanique unidirectionnelle résidentielle par insufflation et par extraction (NF EN 13141-4, NF EN 13141-6 et NF EN 13141-11) , aux centrales double flux résidentielle (NF EN 13141-7) , et aux unités de ventilation mécanique bidirectionnelle résidentielle non raccordées (prNF EN 13141-8:2021). Le présent document donne présomption de conformité aux Règlements (CE) n° 1253/2014 et (CE) n° 1254/2014 sous réserve que sa référence soit publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent document, utilisé conjointement avec la NF EN 13142 "Caractéristiques de performances exigées et optionnelles", spécifie les méthodes d'essai de performance aérodynamiques, acoustiques et électriques pour les unités de ventilation unidirectionnelle utilisées dans les systèmes de ventilation résidentielle. Il vient en appui à la directive écoconception et à la directive étiquetage énergétique. Il ne s'applique pas aux extracteurs statiques assistés de ventilateurs (NF EN 13141-5) ni aux unités de soufflage et d'extraction mécaniques (NF EN 13141-7 et prNF EN 13141-8:2021).

Le présent document spécifie les prescriptions et les essais (en laboratoire et in situ) pour la classification et la performance des unités de ventilation non résidentielles, NRVU, et spécifiquement les centrales de traitement d'air (CTA) . Il spécifie les prescriptions, les classifications et l'essai des composants et sections des centrales de traitement d'air. Il donne également des prescriptions en matière d'hygiène pour des applications spéciales et des instructions relatives à l'installation, au fonctionnement et à la maintenance. Le présent document s'applique aux CTA fabriquées en série et sur mesure. Il s'applique aux CTA et aux sections individuelles de CTA ayant un débit d'air de dimensionnement supérieur 250 m3/h.

Le présent document spécifie les méthodes d'essai de laboratoire et les exigences pour les essais des caractéristiques de performances aérauliques, thermiques, acoustiques et électriques des unités de ventilation double flux non raccordées utilisées dans les logements individuels. L'objectif n'est pas d'estimer la qualité de la ventilation mais de soumettre à essai la performance de l'équipement. Le présent document traite également des unités intégrant des échangeurs de chaleur alternatifs fournissant des flux d'air de soufflage et d'extraction séparés. Il s'applique conjointement avec la norme "cadre" NF EN 13142 "Caractéristiques de performances exigées et optionnelles". Le présent document ne traite pas des unités raccordées couvertes par la NF EN 13141-7 ou des unités avec pompes à chaleur.

Le présent document spécifie les exigences minimales de conception, de construction et d'essai ainsi que les dimensions extrêmes des pistolets de remplissage utilisés pour la distribution de gaz de pétrole liquéfié (GPL) aux véhicules automobiles des catégories M et N, définies dans le Règlement (UE) 2018/858 [2], qui sont équipés de l'unité de remplissage " Euro " (véhicules légers et poids lourds).

Le présent document spécifie les exigences relatives aux cordages câblés à 3 torons et à 4 torons, ainsi qu’aux cordages tressés à 8 torons et à 12 torons, en polyester, pour usages divers, et précise les règles de leur désignation. Le présent document ne couvre pas toutes les variations de résistance ou de performance des produits. Consulter le fabricant du cordage pour s’assurer que la conception prévue satisfait aux exigences de l’application.

Le présent document s'applique à la sécurité et aux aspects opérationnels des équipements et systèmes de tuyauterie installés sur des sites industriels et qui peuvent être employés pour des applications de procédés ou non, comme le chauffage, la production d'électricité, l'incinération, etc. Il couvre une grande diversité de gaz combustibles utilisés en environnement industriel.

ISO 16440:2016 spécifie les exigences relatives à la protection anti-corrosion, la conception, la fabrication, l'installation et la maintenance des conduites sous fourreau en acier destinées aux systèmes de transport par conduites des industries du pétrole et du gaz naturel conformément à l'ISO 13623. NOTE 1 Des fourreaux en acier peuvent être utilisés pour protéger les conduites au niveau des traversées, par exemple routes et chemins de fer. L'installation de gaines sur une autoroute, un chemin de fer ou toute autre traversée peut être exigée par l'agence de validation ou l'exploitant de canalisations. NOTE 2 ISO 16440:2016 n'entend pas prétendre que l'utilisation de gaines est obligatoire ou nécessaire. NOTE 3 ISO 16440:2016 ne prétend pas que les traversées en gaine, qu'elles soient isolées ou court-circuitées électriquement, favorisent la corrosion d'une conduite de transport avec traversée en gaine. En revanche, les traversées en gaine peuvent affecter l'intégrité de la conduite de transport en faisant écran au courant de la protection cathodique (PC) de la conduite de transport ou en réduisant l'efficacité de la protection cathodique sur la conduite de transport à proximité de la gaine. Leur utilisation n'est pas recommandée sauf si les conditions de charge, l'instabilité du terrain ou les bonnes pratiques d'ingénierie l'exigent.