IEC 60974-1:2017

La CEI 60974-1:2012 s'applique aux sources de courant de soudage à l'arc et techniques connexes conçues pour un usage industriel et professionnel et alimentées sous une tension ne dépassant pas 1 000 V, ou entraînées par des moyens mécaniques. La présente partie de la CEI 60974 spécifie les exigences de sécurité et de fonctionnement des sources de courant de soudage et des systèmes de coupage plasma. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2005, et constitue une révision technique. Les modifications majeures par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: - l'essai d échauffement doit être réalisé à une température ambiante de 40 °C (voir 5.1); - la nouvelle Figure 1 fournit un récapitulatif des exigences d'isolement; - les lignes de fuite pour le degré de pollution 4 ne sont plus valables (voir Tableau 2); - les exigences d'isolement pour le matériel de Classe II sont définies (voir Tableau 3); - la limite inférieure restrictive d'interpolation de la tension d'essai diélectrique est modifiée et passe à 220 V et l'interpolation pour le circuit de commande et de soudage est clarifié (voir Tableau 4); - l'essai à l'eau est simplifié par la suppression de l'examen visuel (voir 6.2.1); - les exigences d'isolement du circuit d'alimentation et du circuit de soudage sont transformées en protection contre les chocs électriques en service normal (voir 6.2.4); - les exigences relatives au courant de contact en service normal et en condition de défaut simple sont modifiées (voir 6.2.5, 6.2.6 et 6.3.6); - les valeurs de température maximale pour les systèmes d'isolement sont révisées conformément à l'édition actuelle de la CEI 60085 (voir Tableau 6); - les limites d'échauffement pour les surfaces externes sont mises à jour en fonction de la durée des contacts involontaires, telle que définie dans l'ISO 13732-1 (voir Tableau 7); - l'essai en charge est complété par un essai diélectrique (voir 7.4); - l'essai de conformité pour les tolérances aux fluctuations de la tension d'alimentation est clarifié (voir 10.1); - le marquage des bornes est limité aux bornes des conducteurs de protection externes et des matériels triphasés (voir 10.4); - l'usage des dispositifs réducteurs de risques est clarifié (voir 11.1); - les exigences relatives aux circuits de commande sont modifiées (voir l'Article 12); - l'essai au choc est clarifié (voir 14.2.2); - les paramètres d'ambiance sont complétés (voir Annexe M).

L?IEC 60974-1:2021 s'applique aux sources de courant de soudage à l'arc et aux procédés connexes conçus pour un usage industriel et professionnel qui sont alimentés sous une tension ne dépassant pas 1 000 V, alimentés par batterie ou entraînés par des moyens mécaniques. Le présent document spécifie les exigences de sécurité et de fonctionnement des sources de courant de soudage et des systèmes de coupage par plasma. Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 2017 et l'Amendement 1:2019. Elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente. - Ajout du Tableau 1 avec la liste des termes par référence croisée dans l?ordre alphabétique de la langue source. - Le document de référence des distances d?isolement dans l?air et des lignes de fuite devient IEC 60664-1:2020. - Modification du 6.1.2 et du 6.1.3 afin de respecter le dimensionnement de l?isolation principale spécifié dans l?IEC 60664-1 pour le réseau d?alimentation avec des tensions rationalisées. - Déplacement de l?essai de condensateur anormal du 6.2.2 au nouveau 9.5. - Modification du 6.2.5 du 6.3.6 afin d?utiliser le réseau de mesure du courant de contact pondéré pour une opération de non-lâcher/immobilisation et ajout d?une exigence de tolérance pour la tension d?alimentation. - Nouvelle structure du 16.3 et nouvelle exigence d?exactitude pour la valeur de tension affichée. - Modification de l?Annexe A qui devient une annexe normative et ajout du Tableau A.2 et du Tableau A.3. - Mise à jour rédactionnelle de l?Annexe L pour l'utilisation des symboles normalises. - Nouvelle rédaction du mesurage du rendement et de la puissance en état au ralenti (Annexe M sur la base de l?IEC 62301:2011). - Ajout d?un réseau de mesure pondéré pour une opération de non-lâcher/immobilisation (Annexe N).