NF EN 12561-2

NF EN 12561-2

September 2011
Standard Current

Railway applications - Tank wagons - Part 2 : bottom emptying devices for liquid products including vapour return

Le présent document précise les exigences et les caractéristiques relatives aux dispositifs de vidange par le bas équipant les wagons citernes utilisés pour le transport de matières liquides du RID. Les fonctions de sécurité de ces dispositifs sont soumises aux exigences du RID et ne sont pas décrites dans le présent document. Il définit les dimensions essentielles des dispositifs de raccordement utilisés pour la vidange d'une citerne. Il s'applique aux wagons citernes équipés de dispositifs de récupération de vapeur en partie basse et aux nouveaux wagons citernes fabriqués après le 1er janvier 2010.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST

Publication date

September 2011

Number of pages

13 p.

Reference

NF EN 12561-2

ICS Codes

13.300   Protection against dangerous goods
45.060.20   Trailing stock

Classification index

F37-100-2

Print number

1 - 13/09/2011

European kinship

EN 12561-2:2011
Sumary
Railway applications - Tank wagons - Part 2 : bottom emptying devices for liquid products including vapour return

Le présent document précise les exigences et les caractéristiques relatives aux dispositifs de vidange par le bas équipant les wagons citernes utilisés pour le transport de matières liquides du RID. Les fonctions de sécurité de ces dispositifs sont soumises aux exigences du RID et ne sont pas décrites dans le présent document. Il définit les dimensions essentielles des dispositifs de raccordement utilisés pour la vidange d'une citerne. Il s'applique aux wagons citernes équipés de dispositifs de récupération de vapeur en partie basse et aux nouveaux wagons citernes fabriqués après le 1er janvier 2010.
Replaced standards (1)
NF EN 12561-2
March 2003
Standard Cancelled
Railway applications - Tank wagons - Part 2 : bottom emptying devices for liquid products including vapour return

Le présent document spécifie les exigences et les caractéristiques des dispositifs de vidange par le bas équipant les wagons-citernes utilisés pour le transport des matières liquides du RID. Il définit les dimensions essentielles des raccordements de vidange. Il s'applique aux wagons-citernes équipés de dispositifs de récupération de vapeur en partie basse.

Standard replaced by (1)
NF EN 12561-2
March 2003
Standard Cancelled
Railway applications - Tank wagons - Part 2 : bottom emptying devices for liquid products including vapour return

Le présent document spécifie les exigences et les caractéristiques des dispositifs de vidange par le bas équipant les wagons-citernes utilisés pour le transport des matières liquides du RID. Il définit les dimensions essentielles des raccordements de vidange. Il s'applique aux wagons-citernes équipés de dispositifs de récupération de vapeur en partie basse.

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    3
  • 1 Domaine d'application
    4
  • 2 Références normatives
    4
  • 3 Termes et définitions
    4
  • 4 Exigences
    5
  • 4.1 Généralités
    5
  • 4.2 Verrouillages et plombages
    5
  • 4.3 Dimensions
    5
  • 5 Équipements de vidange par le bas
    5
  • 5.1 Disposition générale
    5
  • 5.2 Obturateur interne
    6
  • 5.3 Obturateurs extérieurs
    6
  • 5.4 Tubulure bilatérale externe
    6
  • 5.5 Bornes de mise à la terre
    7
  • 6 Circuit de récupération de vapeur
    7
  • 7 Emplacements réservés pour les dispositifs de raccordement
    8
  • 8 Raccord fileté
    9
  • Annexe A (informative) Raccords rapides pour récupération de vapeur
    10
  • Bibliographie
    11
  • Figures
  • Figure 1 - Disposition générale des équipements de vidange par le bas
    6
  • Figure 2 - Exemples de dispositions de circuits de récupération de vapeur
    7
  • Figure 3 - Emplacements réservés pour les dispositifs de raccordement
    8
  • Figure 4 - Dimensions des raccords
    9
  • Figure 5 - Dimensions du bouchon
    9
  • Figure A.1 - Dimensions des raccords de récupération de vapeur
    10
  • Tableau
  • Tableau 1 - Dimensions du filetage
    9
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ