Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release

Le présent document spécifie les exigences applicables à des caissons ventilés transportables avec ou sans source interne de dégagement de gaz, de liquides ou de vapeurs potentiellement inflammables ou toxiques (par exemple, des analyseurs placés à l'intérieur du caisson ventilé transportable). Ce document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX n° 94/9/CE du 23/03/1994.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

Gestion des risques et SST, Sécurité, QSE

Publication date

December 2004

Number of pages

44 p.

Reference

NF EN 50381

ICS Codes

29.260.20 Electrical apparatus for explosive atmospheres

Classification index

C23-561

Print number

International kinship

IEC 60079-13:1982

European kinship

EN 50381:2004

Sumary

Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release

Le présent document spécifie les exigences applicables à des caissons ventilés transportables avec ou sans source interne de dégagement de gaz, de liquides ou de vapeurs potentiellement inflammables ou toxiques (par exemple, des analyseurs placés à l'intérieur du caisson ventilé transportable). Ce document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX n° 94/9/CE du 23/03/1994.

Table of contents

View the extract

1 Domaine d'application
7
2 Références normatives
7
3 Définitions
8
4 Règles de construction des caissons ventilés transportables et des canalisations
12
4.1 Généralités
12
4.2 Degré de protection contre les infiltrations
12
4.3 Conception et construction
13
4.4 Résistance mécanique
13
4.5 Traversées
13
4.6 Avaloirs
13
4.7 Planchers
13
4.8 Portes
13
4.9 Fenêtre(s) de contrôle
14
4.10 Ouvertures
14
4.11 Enveloppes
14
5 Exigences relatives aux caissons ventilés transportables, matériel groupe I, type de protection vM2
15
6 Exigences de ventilation relatives aux caissons ventilés transportables, matériel groupe II
15
7 Exigences supplémentaires de ventilation relatives aux caissons ventilés transportables avec une source interne de dégagement
16
8 Limites de température
17
9 Dispositions et dispositifs de sécurité minimaux
17
10 Dispositions et dispositifs de sécurité supplémentaires requis pour que les caissons ventilés transportables répondent aux exigences des types de protection v2 et vM2
19
11 Exigences supplémentaires relatives aux caissons ventilés transportables avec une source interne de dégagement
20
11.1 Evaluation des systèmes de confinement
20
11.2 Conditions de dégagement
20
11.3 Règles de conception du système de confinement
21
11.4 Matériel constituant une source d'inflammation dans le cas du type de protection v2
22
11.5 Emplacement d'un matériel dans le cas du type de protection v3
22
11.6 Surfaces chaudes internes
22
11.7 Source potentielle de dégagement interne
23
12 Exigences relatives aux détecteurs de gaz
23
13 Alimentation en gaz de protection
24
13.1 Ventilation
26
13.2 Compensation de fuite d'une atmosphère respirable (LCBA)
26
13.3 Limites de densité
26
14 Vérification et essais de type
26
14.1 Ordre des essais
26
14.2 Essais thermiques
26
14.3 Essai de surpression
27
14.4 Essai de balayage
27
14.5 Vérification de la différence minimale de pression
28
14.6 Essais de débit de ventilation pour des caissons ventilés transportables avec une source interne de dégagement
28
14.7 Essai de surpression pour des systèmes de confinement avec dégagement limité
28
14.8 Vérification de l'ordre de fonctionnement des dispositifs de sécurité
29
14.9 Essais supplémentaires
29
15 Essais individuels de série
29
15.1 Conditions d'essai
29
15.2 Vérification de la différence minimale de pression
29
15.3 Essais de débit de ventilation pour des caissons ventilés transportables avec une source interne de dégagement
30
15.4 Essai de surpression pour des systèmes de confinement avec dégagement limité
30
15.5 Vérification de l'ordre de fonctionnement des dispositifs de sécurité
30
15.6 Essais supplémentaires
30
16 Marquage
30
16.1 Caissons ventilés transportables, dans tous les cas
30
16.2 Caissons ventilés transportables avec système de confinement
31
16.3 Systèmes de commande liés à la sécurité
31
16.4 Marquage supplémentaire
31
17 Instructions
31
Annexe A (normative) - Méthode de protection d'un matériel électrique contenant une source potentielle de dégagement d'un gaz ou d'une vapeur inflammable
32
Annexe B (normative) - Méthode de protection d'un matériel électrique contenant une source potentielle de dégagement d'un liquide inflammable
36
Annexe C (informative) - Détermination de l'augmentation maximale de la pression d'une enveloppe résultant d'un déversement interne de liquide à évaporation instantanée
41
Annexe D (informative) - Méthode de protection d'un matériel électrique contenant une source potentielle de dégagement d'un gaz ou d'une vapeur inflammable
43
Annexe E (informative) - Modèle mathématique de dilution d'une source de dégagement
45
Annexe ZZ (informative) - Couverture des Exigences Essentielles des Directives CE
48
Bibliographie
49

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ