IEC 60079-18:2025
Atmosphères explosives - Partie 18: Protection de l?appareil par encapsulage "m"
IEC 60079-18:2025 définit les exigences spécifiques à la construction, aux essais et au marquage de l?appareil Ex électrique, des parties de l?appareil Ex électrique et des composants Ex protégés par encapsulage "m" (ci-après désignés appareils "m") et destinés à une utilisation dans les atmosphères explosives gazeuses ou les atmosphères explosives de poussière. Pour les niveaux de protection "mb" et "mc", le présent document s?applique lorsque la tension assignée ne dépasse pas 11 kV en courant alternatif efficace ou en courant continu. Pour le niveau de protection "ma", le présent document s?applique lorsque la tension assignée ne dépasse pas 1 kV en courant alternatif efficace ou en courant continu. Le présent document ne tient pas compte des dangers, quels qu?ils soient, résultant d?une émission de gaz inflammable ou toxique provenant de la poussière. Le présent document complète et modifie les exigences générales de l?IEC 60079-0. Si une exigence du présent document est en conflit avec une exigence de l?IEC 60079-0, l?exigence du présent document prévaut. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2014, ainsi que l?Amendement 1:2017. Cette édition constitue une révision technique. Cette Norme internationale doit être utilisée conjointement avec l?IEC 60079-0, Atmosphères explosives - Partie 0: Matériel - Exigences générales. Les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l?édition précédente se trouvent en avant-propos.
IEC 60079-18:2025 définit les exigences spécifiques à la construction, aux essais et au marquage de l?appareil Ex électrique, des parties de l?appareil Ex électrique et des composants Ex protégés par encapsulage "m" (ci-après désignés appareils "m") et destinés à une utilisation dans les atmosphères explosives gazeuses ou les atmosphères explosives de poussière. Pour les niveaux de protection "mb" et "mc", le présent document s?applique lorsque la tension assignée ne dépasse pas 11 kV en courant alternatif efficace ou en courant continu. Pour le niveau de protection "ma", le présent document s?applique lorsque la tension assignée ne dépasse pas 1 kV en courant alternatif efficace ou en courant continu. Le présent document ne tient pas compte des dangers, quels qu?ils soient, résultant d?une émission de gaz inflammable ou toxique provenant de la poussière. Le présent document complète et modifie les exigences générales de l?IEC 60079-0. Si une exigence du présent document est en conflit avec une exigence de l?IEC 60079-0, l?exigence du présent document prévaut. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2014, ainsi que l?Amendement 1:2017. Cette édition constitue une révision technique. Cette Norme internationale doit être utilisée conjointement avec l?IEC 60079-0, Atmosphères explosives - Partie 0: Matériel - Exigences générales. Les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l?édition précédente se trouvent en avant-propos.
IEC 60079-18:2014 définit les exigences spécifiques à la construction, aux essais et au marquage des matériels électriques, des parties de matériels électriques et des composants Ex protégés par encapsulage de type "m" et destinés à une utilisation dans les atmosphères explosives gazeuses ou les atmosphères explosives poussiéreuses. La présente partie ne s'applique qu'aux matériels électriques protégés par encapsulage, aux parties de matériel électrique protégées par encapsulage et aux composants Ex protégés par encapsulage (ci-après toujours dénommés matériel "m") pour lesquels la tension assignée n'excède pas 11 kV. L'utilisation du matériel électrique en atmosphère pouvant contenir simultanément du gaz explosif et des poussières combustibles peut nécessiter des mesures de protection supplémentaires. La présente Norme ne s'applique pas aux poussières d'explosifs qui n'exigent pas d'oxygène de l'air pour leur combustion ni aux substances pyrophoriques. La présente Norme ne tient pas compte des risques, quels qu'ils soient, résultant d'une émission de gaz inflammable ou toxique provenant de la poussière. La présente Norme complète et modifie les exigences générales de l'IEC 60079-0. Si une exigence de la présente Norme est en conflit avec une exigence de l'IEC 60079-0, l'exigence de la présente Norme a préséance. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition de l'IEC 60079-18:2009. Cette édition constitue une révision technique. Se référer à l'avant-propos du document pour obtenir une liste des modifications techniques par rapport à l'édition précédente. Mots clés: encapsulage de type "m", atmosphères explosives gazeuses, atmosphères explosives poussiéreuses Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60079-0:2011. Le contenu du corrigendum de juillet 2018 a été pris en considération dans cet exemplaire.
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ