IEC 60335-2-104:2021
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-104: Exigences particulières pour les appareils de récupération et/ou de recyclage des fluides frigorigènes des climatiseurs et des appareils de réfrigération
L'IEC 60335-2-104:2021 traite de la sécurité des appareils électriques de récupération et/ou de recyclage des fluides frigorigènes des climatiseurs et des appareils de réfrigération. Elle s'applique aux climatiseurs, pompes à chaleur et appareils de réfrigération qui comportent des compresseurs à circuit ouvert ou des motocompresseurs, dont la tension maximale assignée n'est pas supérieure à 300 V pour les appareils monophasés et à 600 V pour les autres appareils.Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par le personnel de service dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, relèvent du domaine d'application de la présente norme.Les appareils indiqués ci-dessus peuvent consister en une ou plusieurs parties assemblées en usine. S'ils sont livrés en plus d'une partie, les différentes parties doivent être utilisées ensemble et les exigences sont fondées sur l'utilisation de ces parties assemblées.Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2003. Cette édition constitue une révision technique.Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:a) Article 1 ? le domaine d'application a été modifié pour indiquer que le terme "appareil" dans le présent document désigne les appareils de récupération et/ou de recyclage des fluides frigorigènes des climatiseurs et des appareils de réfrigération;b) Article 2 ? des références normatives ont été ajoutées;c) Article 3 ? certaines définitions ont été supprimées, d'autres ont été ajoutées;d) 7.1 ? certains marquages ont été supprimés, d'autres ont été ajoutés;e) 7.6 ? les symboles "lire le manuel de l'opérateur", "manuel de l'opérateur; instructions de fonctionnement", en couleur et placés à un endroit visible, ont été ajoutés; les marquages de la pression maximale admissible sont sous la forme X MPa;f) le 19.11.4 a été modifié;g) le 21.1 a été modifié;h) le 21.2 a été modifié;i) le 22.102 a été modifié;j) le 22.104.1.1 a été modifié;k) le 22.104.5 a été modifié;l) le 22.104.10 a été modifié;m) le 22.104.11 a été modifié;n) le 22.105.1 a été modifié;o) le 22.107 a été modifié;p) le 30.2 a été déplacé à l'Article 29;q) l'Annexe AA a été supprimée et remplacée par l'Annexe AA;r) l'Annexe BB a été supprimée et remplacée par l'ancienne Annexe CC (normative) Exigences relatives à la compatibilité de l'IEC 60335-2-104, à la suite de l'ajout à l'Annexe BB;s) l'Annexe DD a été supprimée et remplacée par l'Annexe CC;t) une nouvelle Annexe DD a été ajoutée;u) une nouvelle Annexe EE a été ajoutée.La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la cinquième édition de l'IEC 60335 1:2010 et ses amendements.
L'IEC 60335-2-104:2021 traite de la sécurité des appareils électriques de récupération et/ou de recyclage des fluides frigorigènes des climatiseurs et des appareils de réfrigération. Elle s'applique aux climatiseurs, pompes à chaleur et appareils de réfrigération qui comportent des compresseurs à circuit ouvert ou des motocompresseurs, dont la tension maximale assignée n'est pas supérieure à 300 V pour les appareils monophasés et à 600 V pour les autres appareils.
Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par le personnel de service dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, relèvent du domaine d'application de la présente norme.
Les appareils indiqués ci-dessus peuvent consister en une ou plusieurs parties assemblées en usine. S'ils sont livrés en plus d'une partie, les différentes parties doivent être utilisées ensemble et les exigences sont fondées sur l'utilisation de ces parties assemblées.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2003. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) Article 1 ? le domaine d'application a été modifié pour indiquer que le terme "appareil" dans le présent document désigne les appareils de récupération et/ou de recyclage des fluides frigorigènes des climatiseurs et des appareils de réfrigération;
b) Article 2 ? des références normatives ont été ajoutées;
c) Article 3 ? certaines définitions ont été supprimées, d'autres ont été ajoutées;
d) 7.1 ? certains marquages ont été supprimés, d'autres ont été ajoutés;
e) 7.6 ? les symboles "lire le manuel de l'opérateur", "manuel de l'opérateur; instructions de fonctionnement", en couleur et placés à un endroit visible, ont été ajoutés; les marquages de la pression maximale admissible sont sous la forme X MPa;
f) le 19.11.4 a été modifié;
g) le 21.1 a été modifié;
h) le 21.2 a été modifié;
i) le 22.102 a été modifié;
j) le 22.104.1.1 a été modifié;
k) le 22.104.5 a été modifié;
l) le 22.104.10 a été modifié;
m) le 22.104.11 a été modifié;
n) le 22.105.1 a été modifié;
o) le 22.107 a été modifié;
p) le 30.2 a été déplacé à l'Article 29;
q) l'Annexe AA a été supprimée et remplacée par l'Annexe AA;
r) l'Annexe BB a été supprimée et remplacée par l'ancienne Annexe CC (normative) Exigences relatives à la compatibilité de l'IEC 60335-2-104, à la suite de l'ajout à l'Annexe BB;
s) l'Annexe DD a été supprimée et remplacée par l'Annexe CC;
t) une nouvelle Annexe DD a été ajoutée;
u) une nouvelle Annexe EE a été ajoutée.
La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la cinquième édition de l'IEC 60335 1:2010 et ses amendements.
Deals with the safety of electrical appliances to recover and/or recycle refrigerant from air conditioning and refrigeration equipment incorporating open drive or motor-compressors. The maximum rated voltage being not more than 250V for single phase appliances and 600V for all other appliances.
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ