L'IEC 60335-2-41:2024 traite de la sécurité des pompes électriques pour liquides dont la température ne dépasse pas 90 °C, destinées à un usage domestique et analogue, dont la tension assignée est inférieure ou égale à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils, y compris les appareils alimentés en courant continu et les appareils alimentés par batteries. La liste suivante répertorie les exemples d'appareils qui relèvent du domaine d'application de la présente norme:- les pompes pour aquariums;- les pompes pour bassins de jardin;- les pompes de circulation pour douches;- les pompes à boue;- les pompes submersibles;- les pompes pour fontaines de table;- les pompes verticales noyées.Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme.Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers courants que présentent les appareils et auxquels sont exposés tous les individus situés à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, elle ne tient en général pas compte:- des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction;- des enfants qui jouent avec l'appareil.L'attention est attirée sur le fait que:- pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;- dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes similaires.La présente norme ne s'applique pas:- aux pompes de circulation fixes pour installations de chauffage et de distribution d'eau (IEC 60335-2-51);- aux pompes pour liquides inflammables;- aux pompes destinées exclusivement à des usages industriels;- aux pompes destinées à être utilisées dans des locaux qui présentent des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);- aux pompes incorporant des chlorateurs de type électrolytique.Sauf indication contraire, les pompes incorporées dans des appareils ne sont pas couvertes par la présente norme.Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2012. Cette édition constitue une révision technique.Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:a) le texte a été aligné sur l'IEC 60335-1:2020;b) certaines notes ont été modifiées ou converties en texte normatif (Article 1, 7.12.1, 25.7);c) le symbole IEC 60417 a été ajouté pour la profondeur maximale de fonctionnement et pour l'usage intérieur uniquement (7.1, 7.6, 7.12.1);d) les exigences relatives aux pompes pour aquariums et aux pompes pour bassins de jardin ont été clarifiées;e) des exigences de lisibilité ont été ajoutées pour les marquages exposés aux rayonnements solaires (7.14);f) les pompes vérifiées à l'aide du calibre d'essai 18 ont été clarifiées (8.1.1, 20.2);g) des limites de température ont été ajoutées pour les surfaces accessibles (Article 11);h) des exigences ont été ajoutées pour les connecteurs IEC 61984 des pompes destinées à être raccordées de façon permanente à des conducteurs fixes (22.107, 24.1.5, 24.1.101, 25.3);i) la commande à distance des pompes relavant du domaine d'application de la présente norme a été clarifiée (22.40, 22.49, 22,51).La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.
La CEI 60335-2-41:2012 traite de la sécurité des pompes électriques pour liquides dont la température ne dépasse pas 90 °C, pour usages domestiques et analogues, et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Comme exemples d'appareils compris dans le domaine d'application de la présente norme, on peut citer les pompes pour aquariums, les pompes pour bassins de jardin, les pompes de circulation pour douches, les pompes à boue, les pompes submersibles, les pompes pour fontaines de table et les pompes verticales noyées. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition publiée en 2002 y compris ses Amendements 1 (2004) et 2 (2009) et constitue une révision technique. Les principales modifications de la présente édition par rapport à la troisième édition de la CEI 60335-2-41 sont les suivantes (les changements mineurs ne sont pas listés): - Ajout d'une référence normative à la CEI 60364-7-702 et mise à jour du titre de la CEI 60364-7-701, - clarification des conditions de fonctionnement normal des pompes en 3.1.9, ajout d'exigences relatives aux pompes pour puits profonds en 3.105 et 25.8, - modification de 15.102 en vue d'indiquer que le tuyau raccordant l'entrée à la sortie peut passer par un réservoir contenant un volume d'eau qui convient, en vue d'éviter une surchauffe de la pompe, - suppression de références dans la bibliographie et - suppression ou conversion en texte normatif des notes de 7.1, 22.101 et 22.106. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication CEI, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de l'amendement 2 soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et au plus tard 36 mois après la date de publication. Mots-clés: Pompes, submersible, boue, douche
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ