IEC 60335-2-67:2012

L'IEC 60335-2-67:2021 traite de la sécurité des machines de traitement des sols destinées à un usage commercial en intérieur ou en extérieur pour les applications suivantes: - le brossage, - le ramassage à sec ou en présence d'eau, - le polissage et le polissage à sec, - l'application de cire, de produits d'étanchéité et de détergents à base de poudre, - le nettoyage par shampouineuse, - le décapage, l'abrasion et la scarification des sols avec une surface artificielle. Ces machines présentent un mouvement de nettoyage plus latéral ou périodique que linéaire. En revanche, le mouvement de nettoyage des machines couvertes par l'IEC 60335-2-72 est plus linéaire que latéral ou périodique. La présente norme s'applique aux machines à usage commercial. La liste suivante, bien que non exhaustive, donne une indication des endroits inclus dans le domaine d'application: - zones ouvertes au public, telles que les hôtels, les écoles, les hôpitaux; - sites industriels, par exemple usines et ateliers de fabrication; - commerces de détail, par exemple magasins et supermarchés; - locaux commerciaux, par exemples bureaux et banques; - tous les usages autres que l'utilisation domestique normale. Ces machines ne sont pas équipées d'une commande de dispositif de déplacement. Les machines conçues pour la même fonction prévue mais équipées d'une commande de dispositif de déplacement sont couvertes par l'IEC 60335-2-72. Les systèmes d'alimentation suivants sont couverts: - moteurs à combustion interne, - moteurs alimentés par le réseau de tension assignée inférieure ou égale à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils, - machines alimentées par batteries. Les machines alimentées par batteries peuvent être équipées d'un chargeur de batterie intégré. La présente norme ne s'applique pas: - aux aspirateurs et aux appareils de nettoyage à aspiration d'eau à usage domestique (IEC 60335 2 2); - aux appareils de traitement des sols à usage domestique (IEC 60335-2-10); - aux machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration à usage commercial (IEC 60335-2-68); - aux aspirateurs qui fonctionnent en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage commercial (IEC 60335 2 69); L'IEC 60335-2-68 et l'IEC 60335-2-69 couvrent uniquement les machines sans commande de dispositif de déplacement. - aux machines de traitement des sols avec ou sans commande de dispositif de déplacement, à usage commercial (IEC 60335 2 72); - aux outils électroportatifs et portables à moteur (série IEC 60745, série IEC 61029, série IEC 62841); - aux machines destinées à être utilisées dans des environnements corrosifs ou explosifs (poussière, vapeur ou gaz); - aux machines destinées à aspirer de la poussière dangereuse (comme défini dans l'IEC 60335-2-69), des substances inflammables ou des particules incandescentes; - aux machines destinées à être utilisées dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2012 et son Amendement 1:2016. Elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - alignement rédactionnel et technique sur l'IEC 60335-1:2020. La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.