IEC 60335-2-79:2012

Deals with the safety of high pressure cleaners for household, industrial and commercial use having a pressure not less than 2,5 MPa and not more than 25 MPa and with an input to the drive for the high pressure pump not exceeding 10 kW, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. It also applies to industrial and commercial steam cleaners even if the pressure is less than 2,5 MPa. It is also applicable to appliances making use of other forms of energy for the motor, but it is necessary that their influence is taken into consideration.

L'IEC 60335-2-79:2016 traite de la sécurité des appareils de nettoyage à haute pression sans commande de dispositif de déplacement, à usage domestique, industriel et commercial, dont la pression assignée est comprise entre 2,5 MPa et 35 MPa. Elle s'applique également aux appareils de nettoyage à vapeur et aux parties des appareils de nettoyage à eau chaude sous haute pression incorporant un élément vapeur, qui ont une capacité ne dépassant pas 100 l, une pression assignée ne dépassant pas 2,5 MPa et un produit capacité par pression assignée ne dépassant pas 5 MPa·l. Ces appareils ne sont pas équipés d'une commande de dispositif de déplacement. Les systèmes d'alimentation suivants de l'entraînement de la pompe à haute pression sont couverts: les moteurs alimentés par le réseau, jusqu'à une tension assignée de 250 V pour les machines monophasées et de 480 V pour les autres machines, les moteurs alimentés par batteries, les moteurs à combustion interne, les moteurs hydrauliques ou pneumatiques. La présente norme ne s'applique pas: - aux machines à jet d'eau sous haute pression, dont la pression assignée est supérieure à 35 MPa; - aux appareils de nettoyage à vapeur à usage domestique; - aux outils électroportatifs à moteur et machines-outils électriques semi-fixes; - aux appareils électromédicaux; - aux pulvérisateurs agricoles; - aux appareils de nettoyage à abrasifs solides, non liquides; - aux machines destinées à être intégrées dans un processus de production; - aux machines destinées à être utilisées dans des environnements corrosifs ou explosifs (poussière, vapeur ou gaz); - aux machines destinées à être utilisées dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2012. Elle constitue une révision technique. Par rapport à la troisième édition de l'IEC 60335-2-79, les modifications majeures indiquées ci-après ont été apportées dans la présente édition (les modifications mineures ne sont pas mentionnées): - la norme a fait l'objet d'une révision sur le plan rédactionnel destinée à éviter toute incompréhension; - le document a fait l'objet d'une révision pour une utilisation cohérente des définitions à travers le texte; - des références correctes on été ajoutées dans l'avant-propos; - l'Annexe B a fait l'objet d'une révision et d'une mise à jour; - l'Article 15 a fait l'objet d'une révision et d'une mise à jour; - une clarification des réservoirs de liquide appropriés a été ajoutée; - à l'Article 20, une température révisée a été insérée; - le texte de 29.1 a été modifié afin de supprimer toute incompréhension et est en accord avec l'IEC 60335-2-102. La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements. Elle a été établie sur la base de la cinquième édition (2010) de cette norme. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période de transition après la publication d'une nouvelle publication IEC, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et au plus tard 36 mois après la date de publication. Mots clés: appareils de nettoyage à vapeur, appareils de nettoyage à haute pression