L'IEC 60335-2-97:2023 traite de la sécurité des motorisations électriques pour les volets, les rideaux et les stores pour usage domestique et analogue, dont la tension assignée est inférieure ou égale à 250 V pour les motorisations monophasées et à 480 V pour les autres motorisations, y compris les appareils alimentés en courant continu et les appareils alimentés par batteries.Des exemples d'équipements qui peuvent être motorisés sont:– les stores bannes à ressorts;– les rideaux;– les grilles qui protègent les portes et les fenêtres;– les écrans de projection;– les volets qui protègent les portes et les fenêtres;– les draperies.Des exemples sont représentés à la Figure 101.Les motorisations peuvent être livrées avec une partie entraînée.Les motorisations qui ne sont pas destinées à un usage domestique normal, mais qui néanmoins peuvent constituer une source de danger pour le public, telle que les motorisations destinées à être utilisées par des utilisateurs non avertis dans des magasins, chez des artisans, dans des fermes et dans des locaux industriels, sont comprises dans le domaine d'application de la présente norme.Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par les motorisations, encourus par toutes les personnes à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, elle ne tient pas compte en général– des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser la motorisation en toute sécurité sans surveillance ou instruction;– de l'utilisation de la motorisation comme jouet par des enfants.Pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires. Dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires.La présente norme ne s'applique pas– aux motorisations destinées à être utilisées dans des locaux qui présentent des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);– aux motorisations de portes de garage à ouverture verticale pour usage résidentiel (IEC 60335-2-95);– aux motorisations de portails, portes et fenêtres (IEC 60335-2-103);– aux motorisations utilisées dans des locaux tels que les hangars d'avions ou dans l'industrie lourde;– aux motorisations pour rideaux de théâtres.Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2016 et l'Amendement 1:2019. Cette édition constitue une révision technique.Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:a) le texte a été aligné sur l'IEC 60335-1:2020;b) le domaine d'application comprend les appareils alimentés en courant continu et les appareils alimentés par batteries (Article 1);c) certaines notes ont été converties en texte normatif (Article 1, 5.10, 20.101, 20.103);d) l'utilisation de charges artificielles a été introduite (5.10);e) l'application du calibre d'essai 19 a été introduite (8.1.1, 20.2);f) des températures de surface ont été ajoutées pour les surfaces accessibles extérieures (11.3, 11.8);g) des exigences ont été ajoutées pour les motorisations destinées à être raccordées de façon permanente livrées avec un connecteur afin de faciliter l'installation (22.102, 24.1.101, 25.3);h) une clarification a été apportée pour les connecteurs qui ne sont pas amovibles lorsqu'ils sont engagés (24.1.5);i) des exigences relatives aux instructions pour les parties de la classe III alimentées par une partie d'alimentation amovible ont été ajoutées (7.12, 7.12.1).La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.
IEC 60335-2-97:2016 traite de la sécurité des motorisations électriques pour les volets, les rideaux et les stores pour usages domestiques et analogues dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les motorisations monophasées et 480 V pour les autres motorisations. Les motorisations alimentées par des batteries et les autres motorisations alimentées en courant continu font partie du domaine d'application de la présente norme. Des exemples d'équipements qui peuvent être motorisés sont: - les stores bannes à ressorts; - les rideaux; - les grilles qui protègent les portes et les fenêtres; - les écrans de projection; - les volets qui protègent les portes et les fenêtres et les draperies. Les motorisations peuvent être fournies avec une partie entraînée. Les motorisations qui ne sont pas destinées à un usage domestique normal mais qui néanmoins peuvent constituer une source de danger pour le public, telles que les motorisations destinées à être utilisées par des utilisateurs non avertis dans des magasins, chez des artisans, dans des fermes et dans des locaux industriels, sont comprises dans le domaine d'application de la présente norme. L'attention est attirée sur le fait que pour les motorisations destinées à être utilisées dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires. La présente norme ne s'applique pas - aux motorisations destinées à être utilisées dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz); - aux motorisations de portes de garage à ouverture verticale pour usage résidentiel (IEC 60335-2-95); - aux motorisations de portes à enroulement (IEC 60335-2-103); - aux motorisations utilisées dans des locaux tels que les hangars d'avions ou dans l'industrie lourde ou aux motorisations pour rideaux de théâtres. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les motorisations, encourus par toutes les personnes à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général - des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; - ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser la motorisation en toute sécurité sans surveillance ou instruction. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2002, son Amendement 1 (2004) et son Amendement 2 (2008). Elle constitue une révision technique. Par rapport à la deuxième édition de l'IEC 60335-2-97, les principales modifications indiquées ci-après ont été apportées (les modifications mineures ne sont pas mentionnées): - Suppression de l'adjectif "enroulables" dans le titre et modification du domaine d'application pour couvrir des types d'appareils autres que les volets, les stores et les rideaux qui sont ouverts et fermés par enroulement; - Révision de 19.13 pour permettre aux motorisations d'atteindre une position sûre; - Ajout de 19.101 pour fournir un nouvel essai de fonctionnement anormal pour les motorisations ayant une durée de fonctionnement assignée; - Ajout de 20.104.4 pour établir un essai destiné à couvrir les parties de motorisation (non enroulables) à mouvement horizontal; - Ajout de 20.104.5 pour fournir un essai supplémentaire pour couvrir les grilles enroulables dans le but de traiter le risque d'être soulevé; - Modification de 22.46 et de l'Annexe R pour introduire des exigences logicielles pour les circuits électroniques programmables utilisés pour satisfaire à l'Article 20; - Ajout de 22.101 pour introduire une exigence destinée à empêcher les réglages involontaires de nature à conduire à une application des motorisations n'assurant pas la sécurité; - Ajout d'exemples de volets battants et de volets roulants à la Figure 101. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication IEC, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de l'Amendement 2 soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et au plus tard 36 mois après la date de publication. Mots clés: motorisations électriques, volets, stores, rideaux, partie entraînée Cette publication doit être lue conjointement avec la IEC 60335-1:2010.
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ