IEC 60350-1:2023

IEC 60350-1:2023

mars 2023
Norme internationale En vigueur

Appareils de cuisson électrodomestiques - Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

L'IEC 60350-1:2023 spécifie les méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des cuisinières, des fours, des fours à vapeur et des grils électriques à usage domestique. Le présent document s'applique également aux appareils mobiles équipés de fonctionnalités similaires, qui étaient auparavant couverts par l'IEC 61817 aujourd'hui supprimée. Les fours couverts par le présent document peuvent disposer ou non d'une fonction micro ondes. Les fabricants sont présumés définir la fonction de cuisson principale de l'appareil: micro-ondes ou chaleur thermique. La fonction de cuisson principale est mesurée au moyen d'une méthode existante en fonction de la consommation d'énergie. Si la fonction de cuisson principale est déclarée dans le manuel d'instruction comme étant la fonction micro-ondes, l'IEC 60705 s'applique pour le mesurage de la consommation d'énergie. Si la fonction de cuisson principale est déclarée comme étant la chaleur thermique, l'IEC 60350-1 s'applique pour le mesurage de la consommation d'énergie. Si la fonction principale n'est pas déclarée par le fabricant, l'aptitude à la fonction micro-ondes et à la fonction chaleur thermique est mesurée autant que possible. Pour le mesurage de la consommation d'énergie et du temps de chauffage d'une charge (voir l'Article 8), le présent document ne s'applique pas non plus aux:- fonctions micro-ondes combinées;- fours avec plateau coulissant ou plateau tournant;- fours à petite cavité (voir le 3.16);- fours sans commande de température réglable;- fonctions de chauffage et fonctions éco autres que celles définies dans le présent document;- appareils avec fonction de vapeur uniquement.Le présent document ne s'applique pas aux fours à micro-ondes (IEC 60705).Le présent document définit les caractéristiques de performance principales de ces appareils qui sont pertinentes pour l'utilisateur et spécifie les méthodes de mesure de ces caractéristiques. Le présent document ne spécifie pas un système de classement pour l'aptitude à la fonction de ces appareils. Le présent document ne traite pas des exigences de sécurité (IEC 60335-2-6 et IEC 60335-2-9). Les appareils couverts par le présent document peuvent être posés sur le sol, encastrés ou placés sur un plan de travail. Aucune méthode de mesure de la consommation d'énergie n'est disponible pour les fonctions de vapeur et de grill. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2016 et la Fiche d'interprétation 1:2021. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:a) ajout de nouvelles définitions pour la fonction de chauffage et la fonction éco, avec un amendement concernant les considérations relatives au mode faible puissance à l'Article 3;b) modification de l'ordre des articles;c) révision du 5.3;d) mise à jour du 6.2 afin d'améliorer la fiabilité de la mesure du volume;e) suppression du 6.7, Horizontalité de l'étagère;f) révision de l'Article 7 relatif à l'exactitude des fonctions éco avec utilisation de la chaleur résiduelle;g) révision de l'Article 8 afin d'améliorer la fiabilité de la méthode de mesure de la consommation d'énergie, en particulier en ce qui concerne l'anticontournement;h) mesurage de la consommation d'énergie unique pour l'ensemble des fonctions de chauffage et des fonctions éco avec indication de la consommation d'énergie pour une augmentation de la température de 165 K (comparée à 155 K actuellement pour une fonction de circulation forcée de l'air, par exemple), ce qui donne des valeurs de consommation d'énergie supérieures à celles de l'édition précédente;i) remplacement de Ry par L* dans l'Article 9 et référence à l'IEC TS 63350;j) introduction du temps de cuisson pour la mesure de référence des brocolis à l'Article 10;k) remplacement du terme "partie jaune" par le terme "valeur d'angle de teinte" à l'Article 10;l) les exigences relatives à la vérification numérique (voir l'ancien 7.5.3.6.3) sont obsolètes, comme cela est spécifié dans l'IEC TS 63350;m) révision de l'Article 14 (Mesurage de la consommation des modes faible puissance, ancien Article 12);n) annulation de l'ancienne Annexe G (informative) en raison de l'absence d'application de cette méthode de mesure d'une activité associée;o) les anciennes Annexes B et F sont obsolètes, car des nuanciers plus récents sont spécifiés dans l'IEC TS 63350;p) l'ancienne Annexe E sera remplacée par un document de support disponible sur le site web de l'IEC.

Informations générales

Collections

Normes internationales IEC

Date de publication

mars 2023

Nombre de pages

161 p.

Référence

IEC 60350-1:2023

Numéro de tirage

3
Résumé
Appareils de cuisson électrodomestiques - Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

L'IEC 60350-1:2023 spécifie les méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des cuisinières, des fours, des fours à vapeur et des grils électriques à usage domestique. Le présent document s'applique également aux appareils mobiles équipés de fonctionnalités similaires, qui étaient auparavant couverts par l'IEC 61817 aujourd'hui supprimée. Les fours couverts par le présent document peuvent disposer ou non d'une fonction micro ondes. Les fabricants sont présumés définir la fonction de cuisson principale de l'appareil: micro-ondes ou chaleur thermique. La fonction de cuisson principale est mesurée au moyen d'une méthode existante en fonction de la consommation d'énergie. Si la fonction de cuisson principale est déclarée dans le manuel d'instruction comme étant la fonction micro-ondes, l'IEC 60705 s'applique pour le mesurage de la consommation d'énergie. Si la fonction de cuisson principale est déclarée comme étant la chaleur thermique, l'IEC 60350-1 s'applique pour le mesurage de la consommation d'énergie. Si la fonction principale n'est pas déclarée par le fabricant, l'aptitude à la fonction micro-ondes et à la fonction chaleur thermique est mesurée autant que possible. Pour le mesurage de la consommation d'énergie et du temps de chauffage d'une charge (voir l'Article 8), le présent document ne s'applique pas non plus aux:
- fonctions micro-ondes combinées;
- fours avec plateau coulissant ou plateau tournant;
- fours à petite cavité (voir le 3.16);
- fours sans commande de température réglable;
- fonctions de chauffage et fonctions éco autres que celles définies dans le présent document;
- appareils avec fonction de vapeur uniquement.
Le présent document ne s'applique pas aux fours à micro-ondes (IEC 60705).
Le présent document définit les caractéristiques de performance principales de ces appareils qui sont pertinentes pour l'utilisateur et spécifie les méthodes de mesure de ces caractéristiques. Le présent document ne spécifie pas un système de classement pour l'aptitude à la fonction de ces appareils. Le présent document ne traite pas des exigences de sécurité (IEC 60335-2-6 et IEC 60335-2-9). Les appareils couverts par le présent document peuvent être posés sur le sol, encastrés ou placés sur un plan de travail. Aucune méthode de mesure de la consommation d'énergie n'est disponible pour les fonctions de vapeur et de grill. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2016 et la Fiche d'interprétation 1:2021. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) ajout de nouvelles définitions pour la fonction de chauffage et la fonction éco, avec un amendement concernant les considérations relatives au mode faible puissance à l'Article 3;
b) modification de l'ordre des articles;
c) révision du 5.3;
d) mise à jour du 6.2 afin d'améliorer la fiabilité de la mesure du volume;
e) suppression du 6.7, Horizontalité de l'étagère;
f) révision de l'Article 7 relatif à l'exactitude des fonctions éco avec utilisation de la chaleur résiduelle;
g) révision de l'Article 8 afin d'améliorer la fiabilité de la méthode de mesure de la consommation d'énergie, en particulier en ce qui concerne l'anticontournement;
h) mesurage de la consommation d'énergie unique pour l'ensemble des fonctions de chauffage et des fonctions éco avec indication de la consommation d'énergie pour une augmentation de la température de 165 K (comparée à 155 K actuellement pour une fonction de circulation forcée de l'air, par exemple), ce qui donne des valeurs de consommation d'énergie supérieures à celles de l'édition précédente;
i) remplacement de Ry par L* dans l'Article 9 et référence à l'IEC TS 63350;
j) introduction du temps de cuisson pour la mesure de référence des brocolis à l'Article 10;
k) remplacement du terme "partie jaune" par le terme "valeur d'angle de teinte" à l'Article 10;
l) les exigences relatives à la vérification numérique (voir l'ancien 7.5.3.6.3) sont obsolètes, comme cela est spécifié dans l'IEC TS 63350;
m) révision de l'Article 14 (Mesurage de la consommation des modes faible puissance, ancien Article 12);
n) annulation de l'ancienne Annexe G (informative) en raison de l'absence d'application de cette méthode de mesure d'une activité associée;
o) les anciennes Annexes B et F sont obsolètes, car des nuanciers plus récents sont spécifiés dans l'IEC TS 63350;
p) l'ancienne Annexe E sera remplacée par un document de support disponible sur le site web de l'IEC.
Normes remplacées (3)
Norme internationale Annulée
Fiche d'interprétation 1 à la norme IEC 60350-1:2016

IEC 60350-1:2016
avril 2016
Norme internationale Annulée
Appareils de cuisson électrodomestiques - Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

L'IEC 60350-1:2016 définit des méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des cuisinières, des fours, des fours à vapeur et des grils électriques à usage domestique. Les fours couverts par la présente Norme peuvent disposer ou non d'une fonction micro-ondes. Il convient que les fabricants définissent la fonction de cuisson principale de l'appareil, micro-ondes ou chaleur thermique. Il convient de mesurer la fonction de cuisson principale au moyen d une méthode existante en fonction de la consommation d'énergie. Lorsque la fonction de cuisson principale est déclarée dans le manuel d'instruction comme étant la fonction micro-ondes, l'IEC 60705 s'applique pour le mesurage de la consommation d'énergie. Lorsque la fonction de cuisson principale est déclarée comme étant la chaleur thermique, l'IEC 60350-1 s'applique pour le mesurage de la consommation d'énergie. Lorsque la fonction principale n'est pas déclarée par le fabricant, il convient de mesurer autant que possible l'aptitude à la fonction micro-ondes et à la fonction chaleur thermique. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2011. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - inclusion à l'Article 3 de nouvelles définitions des termes "mise en mode arrêt" et "mise en mode veille"; - référence à l'ISO 80000 pour l'arrondi; - détermination plus exacte de la masse des appareils (6.2); - mise à jour du paragraphe 7.3 existant afin de clarifier la procédure; - exigence supplémentaire de température en 7.4.3 pour garantir un réglage adéquat de la température pendant le processus de mesure de l'énergie; - modifications rédactionnelles en 7.6.1.3, 7.6.2.1, 7.6.2.2 et 7.6.2.3; - révision de l'Article 8 afin d'augmenter la répétabilité pour les mesurages des fours à vapeur; - l'Article 12 "Consommation en veille" est renommé "Mesurage de la consommation des modes faible puissance" et le contenu est adapté à l'IEC 62301:2011; - remplacement du fournisseur pour le colorimètre à l'Annexe C.6, car le dispositif précédemment indiqué n'est plus disponible; - adaptation de l'Annexe A au nouveau fournisseur de colorimètres; - adaptation de l'Annexe E; - ajout, dans la nouvelle Annexe G informative, d'une méthode de mesure pour la consommation de la période de refroidissement; - ajout, dans la nouvelle Annexe H informative, d'une méthode de mesure pour vérifier l'énergie à micro-ondes appliquée au cours des mesurages selon 7.4; - nouvelle Annexe I pour le marquage du réglage de température afin de vérifier la température du four. Le contenu de la feuille d?interprétation 1 de mars 2021 a été pris en considération dans cet exemplaire.

Norme internationale Annulée
Amendement 1 - Appareils de cuisson électrodomestiques - Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ