IEC 60422:2013

Donne les lignes directrices pour la surveillance et la maintenance de la qualité des huiles isolantes dans les appareils électriques. La présente norme est applicable aux huiles minérales isolantes, satisfaisant à l'origine aux exigences de la CEl 60296 et utilisées dans les transformateurs, l'appareillage de connexion et les appareils électriques semblables, pour lesquels la prise d'échantillon d'huile est possible, et lorsque les conditions normales d'exploitation prévues dans les spécifications du matériel sont appliquées. Cette norme a aussi pour but d'aider le personnel d'exploitation à évaluer l'état de l'huile des matériels et de l'assister dans sa tâche afin de conserver l'huile en condition de service. Il fournit également une base commune à l'élaboration des codes de pratique locale plus complets et plus spécifiques. Cette norme inclut les recommandations sur les essais normalisés, les procédures d'évaluation et des éléments de procédés de retraitement et de régénération de l'huile et la décontamination de l'huile contaminée par le PCB. NOTE Le contrôle des conditions des matériels électriques, par exemple par l'analyse des gaz dissous, les mélanges furaniques ou tout autre moyen ne fait pas partie du domaine d'application de la présente norme. Les modifications principales par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: La présente norme a été révisée pour tenir compte des évolutions technologiques liées aux huiles et aux matériels et dans le respect des meilleures pratiques en vigueur de par le monde. Les limites d'action pour tous les essais d'huile ont été mis à jour et des changements ont été faits en cas de besoin pour permettre à des utilisateurs d'employer la méthodologie courante et de se conformer aux exigences et aux règlements affectant la sécurité et les aspects environnementaux. La présente norme présentant des lignes directrices, intègre des changements présentés dans les normes associées depuis la publication de la deuxième édition.

L'IEC 60422:2024 fournit des recommandations et des procédures de surveillance nécessaires pour l'utilisation et la maintenance des huiles minérales isolantes et d'autres liquides à base d'hydrocarbures dans les transformateurs et autres matériels électriques, y compris les pièces de rechange stratégiques et les cuves qui contiennent les pièces et composants de rechange. Le présent document s'applique aux huiles minérales isolantes qui satisfont à l'origine aux exigences de l'IEC 60296 et sont présentes dans les transformateurs, appareillages de connexion et autres appareils électriques pour lesquels le prélèvement d'échantillons d'huile est raisonnablement possible et auxquels les conditions normales de fonctionnement prévues dans les spécifications du matériel s'appliquent. Le présent document est également destiné à aider l'opérateur du matériel électrique à évaluer l'état de l'huile et à la maintenir en état d'être utilisée. Il fournit également une base commune à l'élaboration de codes de pratique locaux plus complets et plus spécifiques. Le document inclut des recommandations sur les essais et les procédures d'évaluation et indique des procédés de retraitement et de régénération de l'huile ainsi que de décontamination de l'huile contaminée par les PCB. NOTE?La surveillance de l'état des matériels électriques, par exemple par l'analyse des gaz dissous et des dérivés furaniques, ou par tout autre moyen, ne fait pas partie du domaine d'application du présent document.