IEC 60704-2-13:2016

IEC 60704-2-13:2011(E) applies to electrical range hoods for household and similar use intended for filtering the air of a room or for exhausting the air out of a room, including their accessories and their component parts. It also applies to range hoods with an external fan which may be mounted inside or outside of the room where the range hood is located. This second edition cancels and replaces the first edition (2000) and constitutes an adaptation to the third edition of IEC 60704-1 (2010). This Part 2-13 is intended to be used in conjunction with IEC 60704-1:2010 (3rd edition) Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 1: General requirements. This Part 2-13 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60704-1, so as to establish the test code for range hoods. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2-13, that subclause is applicable as far as reasonable. Where this standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant requirements, test specifications or explanatory matter in Part 1 is to be adapted accordingly. Subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1. Unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause. Additional annexes are lettered AA, BB, etc. This publication is to be read in conjunction with This publication is to be read in conjunction with IEC 60704-1:2010.

L'IEC 60704-2-13:2023 s'applique aux extracteurs de fumée de cuisine pour usages domestiques et analogues, destinés à recycler l'air de la pièce ou à évacuer l'air hors de la pièce, y compris leurs accessoires et leurs composants. Elles s'appliquent également aux extracteurs de fumée de cuisine dans lesquels le ventilateur est monté séparément de l'appareil, à l'intérieur ou à l'extérieur de la pièce dans laquelle est installé l'appareil, mais est commandé par l'appareil lorsque le ventilateur est défini dans la documentation technique. Le présent document couvre également les extracteurs verticaux qui sont installés à côté, à l'arrière ou au-dessous de l'appareil de cuisson. Les mesurages effectués conformément au présent document permettent de déterminer les émissions sonores dans la pièce à partir de laquelle sont extraites les fumées de cuisson. Les émissions sonores vers l'extérieur (à travers les conduits d'air, par exemple) ne sont pas prises en compte. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2016. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) alignement sur l'IEC 61591:2023; b) modification du titre, du domaine d'application et des définitions 3.103 et 3.104: le présent document traite des extracteurs de fumée de cuisine (ce qui comprend les hottes de cuisine et les extracteurs verticaux); c) spécification du tuyau d'évacuation des extracteurs verticaux; d) hottes intégrées en mode recyclage, équipées d'un dispositif de sortie d'air spécifié ; e) alignement sur l’IEC 60704-1:2021. La présente Norme internationale doit être utilisée conjointement avec l'IEC 60704-1:2021.