IEC/ISO/IEEE 80005-1:2012

IEC/PAS 60092-510:2009(E) describes high-voltage shore connection (HVSC)-Systems, on board the ship and on shore, to supply the ship with electrical power from shore during the port lay period. This PAS is applicable to the specification, installation and testing of HVSC- Systems and plants and addresses: - high-voltage shore distribution system, - shore-to-ship connection, - transformers/reactors, - semiconductor convertors and rotating convertors, - ship distribution system, and - control, monitoring, interlocking and power management system. This PAS has been prepared in cooperation with ISO technical committee 8: Ships and marine technology, Subcommittee 3: Piping and machinery.

L'IEC/IEEE 80005-1:2019 décrit les systèmes de connexion à quai à haute tension (HVSC), à bord du navire et à quai, utilisés pour alimenter le navire en énergie électrique à partir du quai. Le présent document s'applique à la conception, à l'installation et aux essais des systèmes HVSC et concerne - les systèmes de distribution HT à quai; - les équipements de connexion et d'interface entre le quai et le navire; - les transformateurs/bobines d'inductance; - les convertisseurs de fréquence à semiconducteurs/rotatifs; - les systèmes de distribution du navire; et - les systèmes de commande, de surveillance, de verrouillage et de gestion de l'alimentation. Il ne s'applique pas à l'alimentation électrique pendant les périodes d'entretien, par exemple la mise en cale sèche et les autres périodes de mise hors service pour maintenance et réparation. Des exigences supplémentaires et/ou différentes peuvent être imposées par les administrations nationales ou les autorités sous la juridiction desquelles le navire est destiné à être exploité et/ou par les propriétaires ou les autorités responsables du système d'alimentation ou de distribution à quai. Il est attendu que les systèmes HVSC aient des applications pratiques pour les navires qui nécessitent 1 MVA ou plus, ou pour les navires avec une alimentation principale HT. Les systèmes de connexion à quai à basse tension ne sont pas couverts par le présent document. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2012. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) modification du 4.1, Figure 1: - le transformateur sur le navire est optionnel, les sectionneurs de terre sur le navire ont été supprimés; b) modification du 4.2.2 et ajout du nouveau 11.3: - ajout d'une procédure alternative d'essais périodiques; c) modification du 4.9: - la valeur minimale du courant dans les circuits de sécurité doit être de 50 mA; - l'ouverture de la boucle de sécurité doit entraîner l'ouverture automatique des disjoncteurs HVSC à bord du navire et à quai dans un délai maximal de 200 ms; d) modification du 5.2: - ajout d'une figure sur les taux d'harmonique; e) modification du 6.2.3: - un transformateur de mise à la terre avec résistance peut également être utilisé du côté secondaire; - la puissance assignée de la résistance de mise à la terre du neutre, exprimée en ampères, doit être d'au moins 25 A, pendant 5 s; f) modification de toutes les annexes: - les circuits de sécurité doivent être obligatoires; g) modification du A.2.1: - un blindage métallique doit être installé au moins sur les âmes d'alimentation ou un blindage commun être utilisé sur les fils pilotes; h) modification du B.7.2.1: - introduction d'un nouveau circuit de sécurité: schéma unifilaire et description; i) modification du C.4.1: - le schéma unifilaire pour les navires de croisière a été mis à jour, les circuits de sécurité sont désormais cohérents avec le corps principal, utilisation des symboles de l'IEC et introduction de détails supplémentaires sur le type de fabricant des socles de prise de courant et des fiches; j) modification du C.7.3.1: - l'affectation des broches du connecteur d'alimentation à quai a été mise à jour; - tous les navires de croisière doivent utiliser 4 câbles dans tous les cas; k) ajout du D.6.1: - le point d'approvisionnement à quai peut être fixe ou mobile; l) modification du D.7.3.2: - la tension utilisée dans le circuit pilote des navires porte-conteneurs doit être inférieure à 60 V en courant continu ou à 25 V en courant alternatif; m) ajout du D.8.6 et du D.9.3.1: - alternatives au redémarrage et à la synchronisation automatiques; n) l'Annexe E est devenue informative; o) l'Annexe F est devenue informative. La présente version bilingue (2024-10) correspond à la version anglaise monolingue publiée en 2019-03.