ISO 24495-3:2026
Langage clair et simple — Partie 3: Rédaction scientifique
Le présent document établit des principes directeurs et des lignes directrices pour une rédaction scientifique claire. Il s’appuie sur les bases du langage clair établies dans l’ISO 24495-1. Il s’articule autour des quatre principes présentés dans l’ISO 24495-1.Le présent document se concentre sur la rédaction scientifique: rédaction de documents sur des sujets scientifiques qui sont destinés à des lecteurs de niveaux de formation, de parcours et d’intérêts variés, des étudiants aux décideurs du monde industriel et politique.Le présent document ne traite pas de la rédaction scientifique spécialisée. On trouve ce type de rédaction dans les articles de revues scientifiques ou les documents universitaires, dans lesquels des spécialistes écrivent pour d’autres spécialistes de leur domaine. Cependant, il est possible que d’autres spécialistes ne travaillent pas exactement dans le même domaine que l’auteur et préfèrent lire des documents qui suivent les recommandations pour un langage clair. Les principes énoncés dans les présentes recommandations et dans l’ISO 24495-1 peuvent aider tout auteur qui cherche à créer un document en langage clair.Le présent document s’applique aux informations imprimées ou numériques qui se présentent principalement sous forme de texte et d’images. Le présent document s’appliquent à la plupart des langues écrites.
Le présent document établit des principes directeurs et des lignes directrices pour une rédaction scientifique claire. Il s’appuie sur les bases du langage clair établies dans l’ISO 24495-1. Il s’articule autour des quatre principes présentés dans l’ISO 24495-1.
Le présent document se concentre sur la rédaction scientifique: rédaction de documents sur des sujets scientifiques qui sont destinés à des lecteurs de niveaux de formation, de parcours et d’intérêts variés, des étudiants aux décideurs du monde industriel et politique.
Le présent document ne traite pas de la rédaction scientifique spécialisée. On trouve ce type de rédaction dans les articles de revues scientifiques ou les documents universitaires, dans lesquels des spécialistes écrivent pour d’autres spécialistes de leur domaine. Cependant, il est possible que d’autres spécialistes ne travaillent pas exactement dans le même domaine que l’auteur et préfèrent lire des documents qui suivent les recommandations pour un langage clair. Les principes énoncés dans les présentes recommandations et dans l’ISO 24495-1 peuvent aider tout auteur qui cherche à créer un document en langage clair.
Le présent document s’applique aux informations imprimées ou numériques qui se présentent principalement sous forme de texte et d’images. Le présent document s’appliquent à la plupart des langues écrites.
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L'identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ