NF EN ISO 11439

NF EN ISO 11439

juillet 2013
Norme En vigueur

Bouteilles à gaz - Bouteilles haute pression pour le stockage de gaz naturel utilisé comme carburant à bord des véhicules automobiles

L'ISO 11439:2013 spécifie les exigences minimales concernant les bouteilles à gaz rechargeables, légères, conçues uniquement pour le stockage de gaz naturel comprimé haute pression, utilisé comme carburant à bord des véhicules automobiles sur lesquels elles sont montées. Les conditions de services ne couvrent pas les charges externes que peuvent provoquer des collisions entre véhicules, etc.L'ISO 11439:2013 couvre les bouteilles fabriquées en n'importe quel type d'acier sans soudure, d'alliage d'aluminium sans soudure ou de matériau non métallique, de tout type de conception ou méthode de fabrication approprié aux conditions d'utilisation spécifiées. Elle ne couvre pas les bouteilles en acier inoxydable. Bien que la présente Norme internationale utilise une pression de service de référence de 200 bar, d'autres pressions de service peuvent être utilisées.Les bouteilles couvertes par l'ISO 11439:2013 sont désignées par Type 1, Type 2, Type 3 et Type 4.

Voir plus
Visualiser l'extrait
Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

juillet 2013

Nombre de pages

84 p.

Référence

NF EN ISO 11439

Codes ICS

23.020.20   Réservoirs et récipients sur véhicules
23.020.35   Bouteilles à gaz
43.060.40   Systèmes d'alimentation en carburant

Indice de classement

E29-733

Numéro de tirage

1 - 03/07/2013

Parenté internationale

ISO 11439:2013

Parenté européenne

EN ISO 11439:2013
Résumé
Bouteilles à gaz - Bouteilles haute pression pour le stockage de gaz naturel utilisé comme carburant à bord des véhicules automobiles

L'ISO 11439:2013 spécifie les exigences minimales concernant les bouteilles à gaz rechargeables, légères, conçues uniquement pour le stockage de gaz naturel comprimé haute pression, utilisé comme carburant à bord des véhicules automobiles sur lesquels elles sont montées. Les conditions de services ne couvrent pas les charges externes que peuvent provoquer des collisions entre véhicules, etc.

L'ISO 11439:2013 couvre les bouteilles fabriquées en n'importe quel type d'acier sans soudure, d'alliage d'aluminium sans soudure ou de matériau non métallique, de tout type de conception ou méthode de fabrication approprié aux conditions d'utilisation spécifiées. Elle ne couvre pas les bouteilles en acier inoxydable. Bien que la présente Norme internationale utilise une pression de service de référence de 200 bar, d'autres pressions de service peuvent être utilisées.

Les bouteilles couvertes par l'ISO 11439:2013 sont désignées par Type 1, Type 2, Type 3 et Type 4.

Normes remplacées (1)
NF EN ISO 11439
avril 2001
Norme Annulée
Bouteilles à gaz - Bouteilles haute pression pour le stockage de gaz naturel utilisé comme carburant à bord des véhicules automobiles

La présente Norme internationale spécifie les spécifications minimales des bouteilles à gaz rechargeables, légères, produites en série, conçues uniquement pour le stockage de gaz naturel comprimé haute pression, utilisé comme carburant à bord des véhicules automobiles sur lesquels elles sont montées. Les conditions de services ne couvrent pas les charges externes que peuvent provoquer des collisions entre véhicules, etc. La présente Norme internationale couvre les bouteilles fabriquées en n'importe quel type d'acier, d'aluminium ou de matériau non métallique, de tout type de conception ou méthode de fabrication approprié aux conditions d'utilisation spécifiées. Elle ne couvre pas les bouteilles en acier inoxydable ou de construction soudée. Les bouteilles couvertes par la présente Norme internationale sont désignées de la façon suivante: CNG-1 Métal CNG-2 Liner métallique renforcé par un filament continu imprégné de résine (bobiné sur la partie cylindrique) CNG-3 Liner métallique renforcé par un filament continu imprégné de résine (entièrement bobiné) CNG-4 Filament continu imprégné de résine avec liner non métallique (tout-composite) NOTE Les bouteilles construites conformément à l'ISO 9809-1, à l'ISO 9809-2 et à l'ISO 9809-3 peuvent être utilisées pour ce service pourvu que leur conception satisfasse aux spécifications additionnelles de la présente Norme internationale.

Sommaire
  • Avant-propos
    v
  • Introduction
    vi
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Références normatives
    1
  • 3 Termes et définitions
    2
  • 4 Conditions d'utilisation
    4
  • 4.1 Généralités
    4
  • 4.2 Pressions maximales
    5
  • 4.3 Nombre maximal de cycles de remplissage
    5
  • 4.4 Plage de températures
    5
  • 4.5 Composition du gaz
    5
  • 4.6 Surfaces externes
    6
  • 5 Inspection et contrôle
    6
  • 6 Procédure d'homologation de type
    7
  • 6.1 Généralités
    7
  • 6.2 Homologation de type
    7
  • 6.3 Déclaration de service
    7
  • 6.4 Données concernant la conception
    8
  • 6.5 Données relatives à la fabrication
    8
  • 6.6 Résistance à la rupture et taille des défauts pour les contrôles non destructifs (CND)
    9
  • 6.7 Feuille de spécifications
    9
  • 6.8 Données supplémentaires
    9
  • 6.9 Certificat d'homologation de type
    9
  • 7 Exigences pour les bouteilles métalliques de type 1
    9
  • 7.1 Généralités
    9
  • 7.2 Matériaux
    9
  • 7.3 Exigences de conception
    10
  • 7.4 Construction et fabrication
    11
  • 7.5 Procédure pour les essais sur prototype
    11
  • 7.6 Essais par lots
    14
  • 7.7 Essais sur chaque bouteille
    16
  • 7.8 Certificat d'approbation de lots
    16
  • 7.9 Non-conformité aux exigences relatives aux essais
    16
  • 8 Exigences pour les bouteilles frettées de type 2
    17
  • 8.1 Généralités
    17
  • 8.2 Matériaux
    17
  • 8.3 Exigences de conception
    18
  • 8.4 Construction et fabrication
    20
  • 8.5 Procédure pour les essais sur prototype
    21
  • 8.6 Essais par lots sur des liners et sur des bouteilles
    24
  • 8.7 Essais sur chaque liner et sur chaque bouteille
    27
  • 8.8 Certificat d'approbation de lots
    28
  • 8.9 Non-conformité aux exigences relatives aux essais
    28
  • 9 Exigences pour les bouteilles entièrement bobinées de type 3
    29
  • 9.1 Généralités
    29
  • 9.2 Matériaux
    29
  • 9.3 Exigences de conception
    30
  • 9.4 Construction et fabrication
    32
  • 9.5 Procédure pour les essais sur prototype
    33
  • 9.6 Essais par lots sur les liners et les bouteilles
    37
  • 9.7 Essais sur chaque liner et sur chaque bouteille
    39
  • 9.8 Certificat d'approbation de lots
    40
  • 9.9 Non-conformité aux exigences relatives aux essais
    40
  • 10 Exigences pour les bouteilles composite entièrement bobinées de type 4
    40
  • 10.1 Généralités
    40
  • 10.2 Matériaux
    41
  • 10.3 Exigences de conception
    41
  • 10.4 Construction et fabrication
    42
  • 10.5 Procédure pour les essais sur prototype
    43
  • 10.6 Essais par lots
    46
  • 10.7 Essais sur chaque bouteille
    51
  • 10.8 Certificat d'approbation de lots
    51
  • 10.9 Non-conformité aux exigences relatives aux essais
    51
  • 11 Marquage
    51
  • 12 Préparation pour mise à disposition
    52
  • Annexe A (normative) Méthodes d'essai et critères
    53
  • Annexe B (normative) Contrôle par ultrasons
    63
  • Annexe C (informative) Taille des défauts détectés par contrôle non destructif (CND) par cyclage d'une bouteille entaillée
    67
  • Annexe D (informative) Formulaires de rapports
    68
  • Annexe E (informative) Pressions de service normalisées
    71
  • Annexe F (informative) Vérification des rapports de contrainte en utilisant des jauges de contrainte
    72
  • Annexe G (informative) Instructions du fabricant pour la manipulation, l'utilisation et l'inspection des bouteilles
    73
ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Qu'est-ce que le format Redline ?
Le service Redline+ - comparateur de normes vous permet d’identifier facilement et simplement les changements majeurs entre la norme en vigueur et sa dernière version annulée.

D’un simple coup d’oeil, vous pourrez identifier les ajouts, suppressions ou modifications à un texte, tableau, figure et formule.
D’un simple coup d’oeil, vous pourrez identifier les ajouts, suppressions ou modifications à un texte, tableau, figure et formule

Le service Redlines+ vous est proposé sur la collection des normes françaises en vigueur, en langue Française et au format HTML et PDF.

Pour un aperçu du service, veuillez cliquer sur Visualiser une norme au format redline
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ