NF EN ISO 19085-9
NF EN ISO 19085-9

NF EN ISO 19085-9

avril 2020
Norme En vigueur

Machines à bois - Sécurité - Partie 9 : scies circulaires à table de menuisier (avec et sans table mobile)

Le présent document donne les exigences et les mesures de sécurité pour les scies à table de menuisier, fixes ou transportables, avec ou sans table mobile et/ou unité d'avance mécanisée démontable,), également connues en tant que «scies à table» (aux États-Unis), ci-après désignées «machines», conçues pour la coupe de bois et de matériau présentant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois. NOTE 1 Pour la définition de machine fixe et transportable, voir l'ISO 19085‑1:2017, 3.4 et 3.5. Il traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs, tels qu'énumérés à l'Article 4, applicables à ces machines lorsqu'elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible. Les phases de transport, d'assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut sont également prises en compte. NOTE 2 Pour les phénomènes dangereux pertinents mais non significatifs, par exemple, les arêtes vives du bâti de la machine, voir l'ISO 12100:2010. Il est également applicable aux machines équipées d'un ou plusieurs des dispositifs, ou unité de travail, suivants, dont les phénomènes dangereux ont été traités: — dispositif pour relever et abaisser la lame de scie principale et la lame de scie d'incision par rapport à la table; — dispositif pour incliner la lame de scie principale et la lame de scie d'incision pour une coupe en angle; — dispositif pour l'incision; — dispositif de rainurage à l'aide d'un outil de fraisage ayant une largeur ne dépassant pas 20 mm en une seule passe; — unité d'avance mécanisée démontable; — table mobile supplémentaire à commande manuelle; — dispositif mécanisé de bridage de la pièce. NOTE 3 Les scies à table de menuisier sont utilisées pour le délignage, le tronçonnage, la coupe au format et le rainurage. Le présent document ne s'applique pas: a) aux machines transportables/déplaçables destinées à une utilisation en extérieur ou sur les chantiers de construction; NOTE 4 Les scies de chantier sont couvertes par les exigences de l'ISO 19085‑10:2018. b) aux machines à bois portatives, y compris toute adaptation permettant leur utilisation de manière différente, c'est-à-dire fixées sur un bâti; c) aux machines prévues pour une utilisation en atmosphère explosible; d) aux machines fabriquées avant sa date de publication comme Norme internationale; e) aux machines transportables ayant un diamètre maximal de lame de scie ≤ 315 mm. NOTE 5 Les machines-outils électriques transportables sont couvertes par les IEC 62841‑1:2014 et IEC 62841‑3‑1:2014.

Visualiser l'extrait
Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de parution

août 2020

Nombre de pages

66 p.

Référence

NF EN ISO 19085-9

Codes ICS

79.120.10   Machines à bois

Indice de classement

E64-600-9

Numéro de tirage

1

Parenté internationale

Parenté européenne

EN ISO 19085-9:2020
Résumé
Machines à bois - Sécurité - Partie 9 : scies circulaires à table de menuisier (avec et sans table mobile)

Le présent document donne les exigences et les mesures de sécurité pour les scies à table de menuisier, fixes ou transportables, avec ou sans table mobile et/ou unité d'avance mécanisée démontable,), également connues en tant que «scies à table» (aux États-Unis), ci-après désignées «machines», conçues pour la coupe de bois et de matériau présentant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois.

NOTE 1 Pour la définition de machine fixe et transportable, voir l'ISO 19085‑1:2017, 3.4 et 3.5.

Il traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs, tels qu'énumérés à l'Article 4, applicables à ces machines lorsqu'elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, incluant une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible. Les phases de transport, d'assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut sont également prises en compte.

NOTE 2 Pour les phénomènes dangereux pertinents mais non significatifs, par exemple, les arêtes vives du bâti de la machine, voir l'ISO 12100:2010.

Il est également applicable aux machines équipées d'un ou plusieurs des dispositifs, ou unité de travail, suivants, dont les phénomènes dangereux ont été traités:

— dispositif pour relever et abaisser la lame de scie principale et la lame de scie d'incision par rapport à la table;

— dispositif pour incliner la lame de scie principale et la lame de scie d'incision pour une coupe en angle;

— dispositif pour l'incision;

— dispositif de rainurage à l'aide d'un outil de fraisage ayant une largeur ne dépassant pas 20 mm en une seule passe;

— unité d'avance mécanisée démontable;

— table mobile supplémentaire à commande manuelle;

— dispositif mécanisé de bridage de la pièce.

NOTE 3 Les scies à table de menuisier sont utilisées pour le délignage, le tronçonnage, la coupe au format et le rainurage.

Le présent document ne s'applique pas:

a) aux machines transportables/déplaçables destinées à une utilisation en extérieur ou sur les chantiers de construction;

NOTE 4 Les scies de chantier sont couvertes par les exigences de l'ISO 19085‑10:2018.

b) aux machines à bois portatives, y compris toute adaptation permettant leur utilisation de manière différente, c'est-à-dire fixées sur un bâti;

c) aux machines prévues pour une utilisation en atmosphère explosible;

d) aux machines fabriquées avant sa date de publication comme Norme internationale;

e) aux machines transportables ayant un diamètre maximal de lame de scie ≤ 315 mm.

NOTE 5 Les machines-outils électriques transportables sont couvertes par les IEC 62841‑1:2014 et IEC 62841‑3‑1:2014.

Normes remplacées (1)
NF EN 1870-19
NF EN 1870-19
janvier 2014
Norme Annulée
Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scies circulaires - Partie 19 : scies circulaires à table de menuisier (avec et sans table mobile) et scies de chantier

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité pour les scies circulaires à table de menuisier (avec et sans table mobile) et scies de chantier, conçues pour la coupe de bois massif, de panneaux de particules, de panneaux de fibres, de contreplaqué recouverts ou non de matière plastique/alliage léger. Les scies à table de menuisier et les scies de chantier sont utilisées pour le délignage, pour le tronçonnage et pour la coupe au format. Pour le rainurage, seules les scies à table de menuisier sont utilisés. Le présent document ne s'applique ni aux machines montés sur un établi qui peuvent être soulevés à la main par une seule personne, ni aux machines à bois portatives. Il est destiné à venir en appui à la directive "Machines" 2006/42/CE.

Sommaire
Visualiser l'extrait
  • 1 Domaine d'application
  • 2 Références normatives
  • 3 Termes et définitions
  • 4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
  • 5 Exigences et mesures de sécurité pour les commandes
  • 6 Exigences et mesures de sécurité pour la protection contre les phénomènes dangereux mécaniques
  • 7 Exigences et mesures de sécurité pour la protection contre d'autres phénomènes dangereux
  • 8 Informations pour l'utilisation
  • Annexe A Niveaux de performance requis
  • Annexe B Essai de la fonction de freinage
  • Annexe C Essai de stabilité pour les machines transportables
  • Annexe D Essai de choc pour les protecteurs
  • Annexe E Mesures d'émission sonore pour les machines absentes de l'ISO 7960:1995
  • Annexe F Essai de stabilité du protecteur de lame de scie
  • Annexe G Dimensions minimales de la table de la machine, de la rallonge de table et de l'insert de table
  • Annexe H Essais de stabilité longitudinale et latérale du couteau diviseur
  • Bibliographie
ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ