NF EN ISO 8185
Humidificateurs respiratoires médicaux - Exigences spécifiques des systèmes d'humidification respiratoires
L'ISO 8185:2006 est une norme particulière basée sur la CEI 60601-1:1988 et ses amendements, Amd.1 :1991 et Amd.2 :1995. L'ISO 8185:2006 contient les exigences de sécurité de base et les exigences en matière de performances essentielles des systèmes d'humidification. Elle contient également des exigences applicables aux dispositifs particuliers destinés à être utilisés dans les systèmes d'humidification comme les tuyaux respiratoires chauffés (tuyaux respiratoires avec résistance chauffante) et les dispositifs destinés au contrôle de ces tuyaux respiratoires chauffés (commandes de tuyaux respiratoires chauffés). L'ISO 5367 spécifie d'autres exigences de sécurité et de performance pour les tuyaux respiratoires. NOTE Les tuyaux respiratoires sont des appareils électromédicaux et sont soumis aux exigences de la CEI 60601-1. L'ISO 8185:2006 contient également des exigences relatives aux dispositifs échangeurs de chaleur et d'humidité actifs qui ajoutent activement de la chaleur et de l'humidité afin d'augmenter le niveau d'humidité du gaz administré au patient. Elle ne s'applique pas aux échangeurs de chaleur et d'humidité passifs qui renvoient une partie de l'humidité et de la chaleur de l'air expiré par le patient aux voies respiratoires lors de l'inspiration, sans ajout de chaleur et d'humidité. L'ISO 9360-1 et l'ISO 9360-2 spécifient les exigences de sécurité et de performance pour les échangeurs de chaleur et d'humidité passifs et décrit les méthodes applicables aux essais de performance. Les humidificateurs des voies respiratoires peuvent fonctionner avec un gaz comprimé, à l'électricité ou les deux. Toutefois, l'ISO 8185:2006 a été élaborée comme une norme particulière basée sur la CEI 60601-1, qui donne des règles générales relatives à tous les aspects de la sécurité, pas seulement de la sécurité électrique, et de nombreuses exigences sont donc applicables aux humidificateurs qui ne fonctionnent pas à l'électricité. L'ISO 8185:2006 ne s'applique ni aux dispositifs servant à humidifier des locaux, ni aux humidificateurs utilisés pour le chauffage, la ventilation ou la climatisation, ni aux humidificateurs utilisés dans les couveuses. L'ISO 8185:2006 ne s'applique pas aux nébuliseurs utilisés pour administrer des médicaments aux patients.
L'ISO 8185:2006 est une norme particulière basée sur la CEI 60601-1:1988 et ses amendements, Amd.1 :1991 et Amd.2 :1995.
L'ISO 8185:2006 contient les exigences de sécurité de base et les exigences en matière de performances essentielles des systèmes d'humidification. Elle contient également des exigences applicables aux dispositifs particuliers destinés à être utilisés dans les systèmes d'humidification comme les tuyaux respiratoires chauffés (tuyaux respiratoires avec résistance chauffante) et les dispositifs destinés au contrôle de ces tuyaux respiratoires chauffés (commandes de tuyaux respiratoires chauffés). L'ISO 5367 spécifie d'autres exigences de sécurité et de performance pour les tuyaux respiratoires.
NOTE Les tuyaux respiratoires sont des appareils électromédicaux et sont soumis aux exigences de la CEI 60601-1.
L'ISO 8185:2006 contient également des exigences relatives aux dispositifs échangeurs de chaleur et d'humidité actifs qui ajoutent activement de la chaleur et de l'humidité afin d'augmenter le niveau d'humidité du gaz administré au patient. Elle ne s'applique pas aux échangeurs de chaleur et d'humidité passifs qui renvoient une partie de l'humidité et de la chaleur de l'air expiré par le patient aux voies respiratoires lors de l'inspiration, sans ajout de chaleur et d'humidité. L'ISO 9360-1 et l'ISO 9360-2 spécifient les exigences de sécurité et de performance pour les échangeurs de chaleur et d'humidité passifs et décrit les méthodes applicables aux essais de performance.
Les humidificateurs des voies respiratoires peuvent fonctionner avec un gaz comprimé, à l'électricité ou les deux. Toutefois, l'ISO 8185:2006 a été élaborée comme une norme particulière basée sur la CEI 60601-1, qui donne des règles générales relatives à tous les aspects de la sécurité, pas seulement de la sécurité électrique, et de nombreuses exigences sont donc applicables aux humidificateurs qui ne fonctionnent pas à l'électricité.
L'ISO 8185:2006 ne s'applique ni aux dispositifs servant à humidifier des locaux, ni aux humidificateurs utilisés pour le chauffage, la ventilation ou la climatisation, ni aux humidificateurs utilisés dans les couveuses.
L'ISO 8185:2006 ne s'applique pas aux nébuliseurs utilisés pour administrer des médicaments aux patients.
Le présent document donne les spécifications des humidificateurs à énergie pneumatique ou électrique. Les échangeurs de chaleur et d'humidité font l'objet d'une norme supplémentaire ainsi que les nébuliseurs.
<p>L'ISO 8185:2006 est une norme particulière basée sur la CEI 60601-1:1988 et ses amendements, Amd.1 :1991 et Amd.2 :1995.</p> <p>L'ISO 8185:2006 contient les exigences de sécurité de base et les exigences en matière de performances essentielles des systèmes d'humidification. Elle contient également des exigences applicables aux dispositifs particuliers destinés à être utilisés dans les systèmes d'humidification comme les tuyaux respiratoires chauffés (tuyaux respiratoires avec résistance chauffante) et les dispositifs destinés au contrôle de ces tuyaux respiratoires chauffés (commandes de tuyaux respiratoires chauffés). L'ISO 5367 spécifie d'autres exigences de sécurité et de performance pour les tuyaux respiratoires.</p> <p>NOTE Les tuyaux respiratoires sont des appareils électromédicaux et sont soumis aux exigences de la CEI 60601-1.</p> <p>L'ISO 8185:2006 contient également des exigences relatives aux dispositifs échangeurs de chaleur et d'humidité actifs qui ajoutent activement de la chaleur et de l'humidité afin d'augmenter le niveau d'humidité du gaz administré au patient. Elle ne s'applique pas aux échangeurs de chaleur et d'humidité passifs qui renvoient une partie de l'humidité et de la chaleur de l'air expiré par le patient aux voies respiratoires lors de l'inspiration, sans ajout de chaleur et d'humidité. L'ISO 9360-1 et l'ISO 9360-2 spécifient les exigences de sécurité et de performance pour les échangeurs de chaleur et d'humidité passifs et décrit les méthodes applicables aux essais de performance.</p> <p>Les humidificateurs des voies respiratoires peuvent fonctionner avec un gaz comprimé, à l'électricité ou les deux. Toutefois, l'ISO 8185:2006 a été élaborée comme une norme particulière basée sur la CEI 60601-1, qui donne des règles générales relatives à tous les aspects de la sécurité, pas seulement de la sécurité électrique, et de nombreuses exigences sont donc applicables aux humidificateurs qui ne fonctionnent pas à l'électricité.</p> <p>L'ISO 8185:2006 ne s'applique ni aux dispositifs servant à humidifier des locaux, ni aux humidificateurs utilisés pour le chauffage, la ventilation ou la climatisation, ni aux humidificateurs utilisés dans les couveuses.</p> <p>L'ISO 8185:2006 ne s'applique pas aux nébuliseurs utilisés pour administrer des médicaments aux patients.</p>
- Avant-proposv
- Introductionvi
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives2
-
3 Termes et définitions2
-
4 Prescriptions générales et prescriptions relatives aux essais4
-
5 Classification5
-
6 Identification, marquage et documents d'accompagnement5
-
7 Puissance absorbée7
-
8 Catégories fondamentales de sécurité7
-
9 Moyens de protection amovibles7
-
10 Conditions d'environnement8
-
11 Non utilisé8
-
12 Non utilisé8
-
13 Généralités8
-
14 Prescriptions relatives à la classification8
-
15 Limitation des tensions et/ou de l'énergie8
-
16 Enveloppes et capots de protection8
-
17 Séparation8
-
18 Mise à la terre de protection, mise à la terre fonctionnelle et égalisation des potentiels9
-
19 Courants de fuite permanents et courant auxiliaire patient9
-
20 Tension de tenue9
-
21 Résistance mécanique9
-
22 Parties en mouvement9
-
23 Surfaces, angles et arêtes9
-
24 Stabilité en utilisation normale9
-
25 Projections d'objets9
-
26 Vibrations et bruit9
-
27 Puissance pneumatique et puissance hydraulique10
-
28 Masses suspendues10
-
29 Rayonnements X10
-
30 Rayonnements alpha, bêta, gamma, neutroniques et d'autres particules10
-
31 Rayonnements à micro-ondes10
-
32 Rayonnements lumineux (y compris les rayonnements lasers)10
-
33 Rayonnements infrarouges10
-
34 Rayonnements ultraviolets10
-
35 Énergie acoustique (y compris les ultrasons)10
-
36 Compatibilité électromagnétique11
-
37 Localisation et prescriptions fondamentales11
-
38 Marquage et documents d'accompagnement11
-
39 Prescriptions communes aux appareils de la catégorie AP et de la catégorie APG11
-
40 Prescriptions et essais pour les appareils de la catégorie AP, parties et composants de ceux-ci11
-
41 Prescriptions et essais pour les appareils de la catégorie APG, parties d'appareils et composants de ceux-ci12
-
42 Températures excessives12
-
43 Prévention du feu12
-
44 Débordements, renversements, fuites, humidité, pénétration de liquides, nettoyage, stérilisation et désinfection13
-
45 Réservoirs et parties sous pression13
-
46 Erreurs humaines13
-
47 Charges électrostatiques14
-
48 Matériaux des parties appliquées en contact avec le corps du patient14
-
49 Coupure de l'alimentation14
-
50 Précision des caractéristiques de fonctionnement14
-
51 Protection contre les caractéristiques de sortie présentant des risques15
-
52 Fonctionnement anormal et conditions de défaut16
-
53 Essais d'environnement16
-
54 Généralités16
-
55 Enveloppes et capots16
-
56 Composants et ensembles16
-
57 Parties reliées au réseau, composants et montage18
-
58 Mise à la terre de protection - Bornes et raccordements18
-
59 Construction et montage18
-
101 Quantité délivrée par le système d'humidification18
-
102 Conteneur de liquide19
-
103 Systèmes d'alarme19
- Annexe AA (informative) Justification20
- Annexe BB (normative) Détermination de l'exactitude de la température affichée28
- Annexe CC (informative) Calculs de l'enthalpie massique30
- Annexe DD (normative) Capteurs de température et orifices de raccordement36
- Annexe EE (normative) Détermination de la quantité délivrée par le système d'humidification38
- Annexe FF (normative) Capteur de température standard41
- Annexe GG (informative) Aspects environnementaux43
- Annexe HH (informative) Référence aux principes essentiels46
- Annexe II (informative) Terminologie - Index des termes définis48
- Bibliographie50
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ