NF Z47-101

NF Z47-101

décembre 1990
Norme Annulée

Documentation - Principes directeurs pour l'établissement des thésaurus multilingues

Cette norme, tout en étant en concordance technique avec la norme internationale ISO 5964 : 1985, a pour objet d'effectuer une certaine simplification du document et d'en supprimer certaines redondances. Elle reste complémentaire de la norme NF Z 47-100 de décembre 1981. Problèmes généraux des thésaurus multilingues (comme le statut des langues ou les degrés d'équivalence entre les termes), choix et forme des descripteurs, relations entre les termes : équivalence, hiérarchie, association, présentation et construction du thésaurus sont les principaux points traités dans cette norme.

Voir plus
Visualiser l'extrait
Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

décembre 1990

Nombre de pages

27 p.

Référence

NF Z47-101

Codes ICS

01.140.20   Sciences de l'information

Indice de classement

Z47-101

Numéro de tirage

1 - 01/01/1991

Parenté internationale

ISO 5964:1985
Résumé
Documentation - Principes directeurs pour l'établissement des thésaurus multilingues

Cette norme, tout en étant en concordance technique avec la norme internationale ISO 5964 : 1985, a pour objet d'effectuer une certaine simplification du document et d'en supprimer certaines redondances. Elle reste complémentaire de la norme NF Z 47-100 de décembre 1981. Problèmes généraux des thésaurus multilingues (comme le statut des langues ou les degrés d'équivalence entre les termes), choix et forme des descripteurs, relations entre les termes : équivalence, hiérarchie, association, présentation et construction du thésaurus sont les principaux points traités dans cette norme.
Normes remplacées (1)
Z47-101
avril 1980
Norme Annulée
Documentation. Principes directeurs pour l'établissement des thésaurus multilingues.

Sommaire
Visualiser l'extrait
  • 0 INTRODUCTION
    4
  • 1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
    4
  • 2 DÉFINITIONS
    5
  • 3 PROBLÈMES FONDAMENTAUX DES THÉSAURUS MULTILINGUES
    5
  • 3.1 Modalités d'utilisation
    5
  • 3.2 Statut des langues
    5
  • 3.3 Conditions d'élaboration des thésaurus multilingues
    6
  • 3.4 Degrés d'équivalence entre les termes
    6
  • 3.5 Établissement des termes équivalents dans les différentes langues
    9
  • 4 LES ÉLÉMENTS D'UN THÉSAURUS MULTILINGUE : CHOIX ET FORME DES TERMES
    14
  • 4.1 Descripteurs
    14
  • 4.2 Notes d'application et définitions
    18
  • 5 RELATIONS ENTRE LES TERMES DANS UN THÉSAURUS MULTILINGUE
    18
  • 5.1 La relation d'équivalence ou de synonymie
    19
  • 5.2 La relation hiérarchique
    19
  • 5.3 La relation associative
    20
  • 6 PRÉSENTATION DU THÉSAURUS MULTILINGUE
    20
  • 6.1 Introduction du thésaurus
    20
  • 6.2 Types de présentation
    21
  • 7 ORGANISATION DU TRAVAIL DE CONSTRUCTION D'UN THÉSAURUS MULTILINGUE
    23
  • 7.1 Opérations préliminaires
    23
  • 7.2 Modalités d'organisation
    23
  • 7.3 Choix des termes et établissement de leurs relations
    24
  • 7.4 Contrôle et essais
    25
  • 7.5 Mise à jour
    26
  • ANNEXE - Symbolisation des relations des thésaurus
    27
ZOOM SUR... le service Exigences
Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?

COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.

Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !

Demandez votre démo live gratuite, sans engagement

Je découvre COBAZ