XP ISO/TS 6253
XP ISO/TS 6253

XP ISO/TS 6253

janvier 2025
Norme En vigueur

Exigences et recommandations pour les programmes de formation à l'interprétation en milieu social

Le présent document spécifie les exigences et recommandations relatives aux compétences fondamentales enseignées dans les programmes de formation à l’interprétation en milieu social.Le présent document identifie également les compétences fondamentales des enseignants qui dispensent des programmes de formation à l’interprétation en milieu social.Le présent document s’applique aux langues signées et aux langues orales, et traite de l’interprétation consécutive et de l’interprétation simultanée, y compris l’interprétation par chuchotage, ainsi que de la traduction à vue.

Informations générales

Collections

Normes nationales et documents normatifs nationaux

Date de publication

janvier 2025

Nombre de pages

24 p.

Référence

XP ISO/TS 6253

Codes ICS

03.180   Éducation
03.080.99   Autres services

Indice de classement

X03-035

Numéro de tirage

1

Parenté internationale

ISO/TS 6253:2024
Résumé
Exigences et recommandations pour les programmes de formation à l'interprétation en milieu social

Le présent document spécifie les exigences et recommandations relatives aux compétences fondamentales enseignées dans les programmes de formation à l’interprétation en milieu social.

Le présent document identifie également les compétences fondamentales des enseignants qui dispensent des programmes de formation à l’interprétation en milieu social.

Le présent document s’applique aux langues signées et aux langues orales, et traite de l’interprétation consécutive et de l’interprétation simultanée, y compris l’interprétation par chuchotage, ainsi que de la traduction à vue.

Sommaire
  • 1 Domaine d'application
  • 2 Références normatives
  • 3 Termes et définitions
  • 4 Principes de base de l'interprétation en milieu social
  • 5 Compétences générales des interprètes en milieu social
  • 6 Éléments constitutifs des programmes de formation à l'interprétation en milieu social
  • 7 Compétences et qualifications liées aux enseignants en interprétation en milieu social
  • 8 Formation et expérience pertinente des tuteurs de langue et des tuteurs en interprétation
  • Annexe A Modèles d'interprétation
  • Bibliographie
ZOOM SUR... le service Exigences

Pour respecter une norme, vous avez besoin de comprendre rapidement ses enjeux afin de déterminer son impact sur votre activité.

Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :

  • les clauses impératives à satisfaire,
  • les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.

L'identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.

Avec Exigences, accédez rapidement à l'essentiel du texte normatif !


Nouveau : service UPSELL
Besoin d’identifier, de veiller et de décrypter les normes ?