NF EN ISO 2503
Matériel de soudage au gaz - Détendeurs pour bouteilles de gaz utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu'à 300 bar
1.1 La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques des détendeurs à simple ou double détente devant être raccordés sur des bouteilles de gaz, normalement employés pour les gaz comprimés jusqu'à 300 bar1) (30 MPa), l'acétylène dissous, les gaz de pétrole liquéfiés (GPL), les mélanges de méthylacétylène-propadiène (MPS) et le dioxyde de carbone (CO2) utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes.
1.1 La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques des détendeurs à simple ou double détente devant être raccordés sur des bouteilles de gaz, normalement employés pour les gaz comprimés jusqu'à 300 bar1) (30 MPa), l'acétylène dissous, les gaz de pétrole liquéfiés (GPL), les mélanges de méthylacétylène-propadiène (MPS) et le dioxyde de carbone (CO2) utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes.
Le présent document indique les termes à utiliser dans les trois langues européennes (français, anglais et allemand) pour désigner les parties principales et les composants des détendeurs pour bouteilles à gaz utilisés en soudage, coupage et techniques connexes. Il spécifie les caractéristiques de construction, de fonctionnement et d'essais auxquelles doivent satisfaire ces mêmes détendeurs.
Le présent document fixe les conditions de construction, de fonctionnement et de sécurité auxquelles doivent satisfaire les détendeurs employés sur des bouteilles de gaz comprimés au-delà de 200 bar et jusqu'à 310 bar pour le soudage, le coupage et les techniques connexes.
<p>L'ISO 2503:2009 spécifie les exigences relatives aux détendeurs sans débitmètre intégré, à simple ou double détente, à raccorder sur des bouteilles à gaz et employés pour</p> <ul> <li>les gaz comprimés jusqu'à 300 bar (30 MPa),</li> <li>l'acétylène dissous,</li> <li>les gaz de pétrole liquéfiés (GPL),</li> <li>les mélanges de méthylacétylène-propadiène (MPS), et</li> <li>le dioxyde de carbone (CO<sub>2</sub>).</li> </ul> <p>utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes. Elle n'est pas applicable aux détendeurs ayant une pression de détente nominale <i>p</i><sub>2</sub> > 20 bar.</p> <p>L'ISO 2503:2009 spécifie également les exigences relatives aux détendeurs débitmètres intégrés, à simple ou double détente, à raccorder sur des bouteilles à gaz et employés pour</p> <ul> <li>les gaz comprimés ou mélanges de gaz jusqu'à 300 bar (30 MPa), et</li> <li>le dioxyde de carbone (CO<sub>2</sub>)</li> </ul> <p>utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes. Les procédés types utilisant cet équipement sont le soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec électrode de tungstène (procédé TIG), le soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible (procédé MIG), le soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fusible (procédé MAG), le soudage plasma, le soudage avec fil-fourré et le coupage plasma. L'Annexe B donne des exemples de systèmes de réglage du débit couplés à leurs dispositifs de mesure du débit.</p> <p>L'ISO 2503:2009 n'est pas applicable aux détendeurs destinés à une utilisation directe sur cadre de bouteilles. De tels détendeurs seront mis en conformité avec les exigences de sécurité de l'ISO 7291, en particulier pour l'essai de compression adiabatique pour les détendeurs pour oxygène.</p>
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Définition1
-
4 Terminologie2
-
5 Unités4
-
5.1 Pressions4
-
5.2 Débits4
-
5.3 Températures4
-
6 Prescriptions de fabrication4
-
6.1 Matériaux4
-
6.2 Conception, usinage et assemblage5
-
7 Types de raccords6
-
7.1 Raccords d'entrée6
-
7.2 Raccords de sortie6
-
8 Caractéristiques physiques6
-
8.1 Pressions7
-
8.2 Débits7
-
8.3 Classes d'appareils8
-
8.4 Caractéristiques de fonctionnement9
-
9 Marquage10
-
10 Notice d'emploi10
-
11 Mode opératoire des essais de type11
-
11.1 Généralités11
-
11.2 Échantillons d'essais et documents nécessaires11
-
11.3 Conditions d'essais11
-
11.4 Essais de fonctionnement12
-
11.5 Essais mécaniques14
-
11.6 Essais de résistance des marquages17
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ