NF EN ISO 4254-1
Matériel agricole - Sécurité - Partie 1 : exigences générales
L'ISO 4254-1:2013 spécifie les exigences de sécurité et les moyens pour leur vérification pour la conception et la construction des machines automotrices, portées, semi-portées et traînées utilisées en agriculture afin de traiter des phénomènes dangereux typiques pour la plupart des machines. En outre, elle spécifie le type d'informations sur les pratiques d'utilisation sûre, y compris les informations relatives aux risques résiduels que le fabricant doit donner. Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, des situations et des événements dangereux significatifs, tels que listés dans l'Annexe A, applicables aux matériels agricoles lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions de mauvais usage prévisibles par le fabricant pendant le fonctionnement normal et l'entretien. L'ISO 4254-1:2013 n'est pas applicable aux tracteurs agricoles ou forestiers, aux aéronefs et aux véhicules sur coussin d'air utilisés en agriculture, aux matériels de jardinage ou horticole, et aux composants ou fonctions spécifiques des machines (par exemple outils de travail et/ou processus). L'ISO 4254-1:2013 ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à l'entretien périodique, à la modification et aux réparations prévus pour être réalisés par des professionnels de l'entretien, à l'environnement, à la sécurité routière (par exemple direction, freinage), ni aux arbres de transmission à cardans de prise de force; elle n'est pas non plus applicable aux parties mobiles de transmission de puissance, exception faite des exigences de résistance des protecteurs et des barres d'éloignement. L'ISO 4254-1:2013 ne s'applique pas aux machines fabriquées avant sa date de publication. Les phénomènes dangereux couverts par l'ISO 4254-1:2013 ne sont pas nécessairement tous présents sur une machine spécifique. Il convient que le fabriquant effectue une évaluation du risque pour déterminer les phénomènes dangereux qui sont applicables et tout phénomène dangereux en supplément de ceux traités par la présente partie, ou par une partie spécifique applicable. Les exigences d'une partie de l'ISO 4254 spécifique à une machine prennent le pas sur celles de la présente partie.
L'ISO 4254-1:2013 spécifie les exigences de sécurité et les moyens pour leur vérification pour la conception et la construction des machines automotrices, portées, semi-portées et traînées utilisées en agriculture afin de traiter des phénomènes dangereux typiques pour la plupart des machines. En outre, elle spécifie le type d'informations sur les pratiques d'utilisation sûre, y compris les informations relatives aux risques résiduels que le fabricant doit donner.
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, des situations et des événements dangereux significatifs, tels que listés dans l'Annexe A, applicables aux matériels agricoles lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions de mauvais usage prévisibles par le fabricant pendant le fonctionnement normal et l'entretien.
L'ISO 4254-1:2013 n'est pas applicable
- aux tracteurs agricoles ou forestiers,
- aux aéronefs et aux véhicules sur coussin d'air utilisés en agriculture,
- aux matériels de jardinage ou horticole, et
- aux composants ou fonctions spécifiques des machines (par exemple outils de travail et/ou processus).
L'ISO 4254-1:2013 ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à l'entretien périodique, à la modification et aux réparations prévus pour être réalisés par des professionnels de l'entretien, à l'environnement, à la sécurité routière (par exemple direction, freinage), ni aux arbres de transmission à cardans de prise de force; elle n'est pas non plus applicable aux parties mobiles de transmission de puissance, exception faite des exigences de résistance des protecteurs et des barres d'éloignement.
L'ISO 4254-1:2013 ne s'applique pas aux machines fabriquées avant sa date de publication.
Les phénomènes dangereux couverts par l'ISO 4254-1:2013 ne sont pas nécessairement tous présents sur une machine spécifique. Il convient que le fabriquant effectue une évaluation du risque pour déterminer les phénomènes dangereux qui sont applicables et tout phénomène dangereux en supplément de ceux traités par la présente partie, ou par une partie spécifique applicable. Les exigences d'une partie de l'ISO 4254 spécifique à une machine prennent le pas sur celles de la présente partie.
<p>L'ISO 4254-1:2008 spécifie les exigences générales de sécurité et leurs vérifications pour la conception et la construction des machines automotrices et portées, semi-portées ou traînées utilisées en agriculture. En outre, elle spécifie le type d'informations que le fabricant doit donner sur les pratiques d'utilisation sûre (y compris les risques résiduels).</p> <p>L'ISO 4254-1:2008 traite tous les phénomènes dangereux (tels que listés dans l'Annexe A), les situations et les événements dangereux significatifs applicables aux matériels agricoles lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions prévues par le fabricant (voir l'Article 4).</p> <p>L'ISO 4254-1:2008 ne s'applique pas aux tracteurs, aux aéronefs agricoles, aux véhicules sur coussin d'air, ni aux matériels de jardinage ou horticole.</p> <p>L'ISO 4254-1:2008 ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à l'environnement, la sécurité routière, la compatibilité électromagnétique ni les arbres de transmission à cardans de prise de force (p.d.f.). Elle n'est pas non plus applicable aux éléments mobiles de transmission de puissance, exception faite des exigences de résistance des protecteurs et des barres d'éloignement (voir 4.7), et ne traite pas des vibrations, sauf à des fins de déclaration. Elle ne traite pas les phénomènes dangereux relatifs à la maintenance ou aux réparations devant être réalisées par des professionnels de l'entretien.</p> <p>L'ISO 4254-1:2008 ne s'applique pas aux machines fabriquées avant sa date de publication.</p> <p>Tous les phénomènes dangereux couverts par l'ISO 4254-1:2008 ne seront pas nécessairement présents sur une machine spécifique. Pour toute machine couverte par l'ISO 4254-1:2008, les dispositions de la partie de l'ISO 4254 couvrant ce type précis de machine, dès lors qu'elle existe, prennent le pas sur celles de l'ISO 4254-1:2008.</p>
<p>L'ISO 4254-1:2013 spécifie les exigences de sécurité et les moyens pour leur vérification pour la conception et la construction des machines automotrices, portées, semi-portées et traînées utilisées en agriculture afin de traiter des phénomènes dangereux typiques pour la plupart des machines. En outre, elle spécifie le type d'informations sur les pratiques d'utilisation sûre, y compris les informations relatives aux risques résiduels que le fabricant doit donner.</p> <p>Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, des situations et des événements dangereux significatifs, tels que listés dans l'Annexe A, applicables aux matériels agricoles lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions de mauvais usage prévisibles par le fabricant pendant le fonctionnement normal et l'entretien.</p> <p>L'ISO 4254-1:2013 n'est pas applicable</p> <ul> <li>aux tracteurs agricoles ou forestiers,</li> <li>aux aéronefs et aux véhicules sur coussin d'air utilisés en agriculture,</li> <li>aux matériels de jardinage ou horticole, et</li> <li>aux composants ou fonctions spécifiques des machines (par exemple outils de travail et/ou processus).</li> </ul> <p>L'ISO 4254-1:2013 ne couvre pas les phénomènes dangereux liés à l'entretien périodique, à la modification et aux réparations prévus pour être réalisés par des professionnels de l'entretien, à l'environnement, à la sécurité routière (par exemple direction, freinage), ni aux arbres de transmission à cardans de prise de force; elle n'est pas non plus applicable aux parties mobiles de transmission de puissance, exception faite des exigences de résistance des protecteurs et des barres d'éloignement.</p> <p>L'ISO 4254-1:2013 ne s'applique pas aux machines fabriquées avant sa date de publication.</p> <p>Les phénomènes dangereux couverts par l'ISO 4254-1:2013 ne sont pas nécessairement tous présents sur une machine spécifique. Il convient que le fabriquant effectue une évaluation du risque pour déterminer les phénomènes dangereux qui sont applicables et tout phénomène dangereux en supplément de ceux traités par la présente partie, ou par une partie spécifique applicable. Les exigences d'une partie de l'ISO 4254 spécifique à une machine prennent le pas sur celles de la présente partie.</p>
- Avant-proposv
- Introductionvii
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions3
-
4 Exigences et/ou mesures de sécurité applicables à toutes les machines5
-
4.1 Principes fondamentaux, guide de conception5
-
4.2 Protection des éléments mobiles concourant au travail5
-
4.3 Bruit6
-
4.4 Vibrations6
-
4.5 Commandes6
-
4.6 Mode de fonctionnement automatique7
-
4.7 Poste de l'opérateur7
-
4.8 Autres emplacements que le poste de l'opérateur10
-
4.9 Éléments repliables12
-
4.10 Exigences de résistance des protecteurs et des barres d'éloignement13
-
4.11 Supports pour l'entretien et la maintenance13
-
4.12 Équipement électrique14
-
4.13 Composants et accessoires hydrauliques14
-
4.14 Circuits pneumatiques14
-
4.15 Liquides de service14
-
4.16 Actionnement manuel d'éléments de machines15
-
4.17 Entretien et manutention des parties de la machine15
-
4.18 Compatibilité électromagnétique15
-
4.19 Arrêt d'urgence15
-
4.20 Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité16
-
5 Exigences et/ou mesures de sécurité - Machines automotrices à conducteur porté16
-
5.1 Poste de l'opérateur16
-
5.2 Déplacement de la machine19
-
5.3 Alimentation électrique20
-
5.4 Réservoir de carburant20
-
5.5 Surfaces chaudes20
-
5.6 Gaz d'échappement21
-
5.7 Retournement et basculement21
-
6 Exigences et/ou mesures de sécurité - Machines portées, semi-portées et traînées 21
-
6.1 Commandes21
-
6.2 Stabilité21
-
6.3 Attelages pour le remorquage22
-
6.4 Transmission de puissance mécanique entre des machines automotrices/tracteurs et une machine réceptrice23
-
6.5 Liaisons hydrauliques, pneumatiques et électriques avec une machine automotrice ou véhicule tracteur23
-
7 Vérifications des exigences de sécurité ou des mesures de protection24
-
8 Informations pour l'utilisation25
-
8.1 Généralités25
-
8.2 Manuel de l'opérateur25
-
8.3 Signaux de sécurité et d'information26
-
8.4 Marquage26
- Annexe A (informative) Liste des phénomènes dangereux significatifs28
- Annexe B (normative) Code d'essai acoustique (méthode d'expertise de classe 2)33
- Annexe C (normative) Essais de résistance37
- Annexe D (informative) Stabilité des combinaisons tracteur-machine39
- Bibliographie41
Le service Exigences vous aide à repérer rapidement au sein du texte normatif :
- les clauses impératives à satisfaire,
- les clauses non indispensables mais utiles à connaitre, telles que les permissions et les recommandations.
L’identification de ces types de clauses repose sur le document « Directives ISO/IEC, Partie 2 - Principes et règles de structure et de rédaction des documents ISO » ainsi que sur une liste de formes verbales constamment enrichie.
Avec Exigences, accédez rapidement à l’essentiel du texte normatif !
COBAZ est la solution simple et efficace pour répondre aux besoins normatifs liés à votre activité, en France comme à l’étranger.
Disponible sur abonnement, CObaz est LA solution modulaire à composer selon vos besoins d’aujourd’hui et de demain. Découvrez vite CObaz !
Demandez votre démo live gratuite, sans engagement
Je découvre COBAZ