NF ISO 5725-1

La présente norme donne les définitions pratiques de la répétabilité r et de la reproductibilité R qui se prêtent à une détermination numérique par essai. Elle présente les implications de ces définitions de r et de R. Elle établit des principes de base pour l'agencement, l'organisation et l'analyse des essais prévus pour la détermination de r et de R.

<p class="p2"><span lang="EN-GB">Le présent document</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">décrit les conditions, les contraintes et les ressources nécessaires pour évaluer une méthode de mesure ou un résultat;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">définit un cadre organisationnel pour l’acquisition de données de justesse et de fidélité par l’étude;</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">fournit les définitions, le modèle statistique et les principes nécessaires à l’utilisation des normes de l’ISO 5725 (toutes les parties);</span></p> <p class="ListContinue1" style="mso-list: l0 level1 lfo1;"><!-- [if !supportLists]--><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-font-family: Cambria; mso-bidi-font-family: Cambria; mso-ansi-language: FR-CH;"><span style="mso-list: Ignore;">—<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';">     </span></span></span><!--[endif]--><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">ne s’applique pas aux essais d’aptitude ni à la production d’un individu de référence, des thèmes abordés par d’autres normes (ISO 13528 et ISO Guide 35).</span></p> <p class="p2"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document traite exclusivement des méthodes de mesure qui fournissent des résultats sur une échelle continue et qui donnent comme résultat d’essai une seule valeur, bien que cette valeur unique puisse être le résultat d’un calcul effectué à partir d’un ensemble d’observations.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Il définit des valeurs qui décrivent, en termes quantitatifs, la capacité d’une méthode de mesure à donner un résultat correct (justesse) ou à répéter un résultat donné (fidélité). Cette capacité suppose donc de mesurer un individu identique exactement de la même façon et de maîtriser le processus de mesure.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document peut être appliqué à une très grande variété d’individus d’essai, y compris des gaz, des liquides, des poudres et des objets solides, fabriqués ou naturels, sous réserve de prendre correctement en compte l’hétérogénéité éventuelle de l’individu d’essai.</span></p> <p class="MsoBodyText"><span lang="FR-CH" style="mso-ansi-language: FR-CH;">Le présent document ne porte pas sur les méthodes de calcul qui sont décrites dans les autres parties.</span></p>