L'ISO 16247:2004 spécifie une méthode d'essai à l'hélium permettant de détecter et de localiser les fuites de gaz du dispositif d'échappement de véhicules routiers équipés d'un moteur à combustion interne, afin d'améliorer la qualité des mesurages des gaz d'échappement. Elle complète ainsi les dispositions de l'ISO 3929, les règlements applicables et, selon le taux de fuite à détecter, l'ISO 13556. La méthode est en particulier applicable pour les ateliers de réparation d'automobiles; pour les constructeurs de véhicule et les fabricants de systèmes d'échappements, à la sortie des lignes de fabrication; pour les laboratoires, avant les essais d'émissions au niveau de l'échappement; et pour les stations d'essai et de diagnostic.

Le présent document spécifie les exigences relatives aux compétences des auditeurs énergétiques. Il peut être utilisé conjointement à la NF EN 16247-1, à la NF EN 16247-2, à la NF EN 16247-3 et à la NF EN 16247-4, pour assurer un bon niveau de qualité des audits énergétiques.Il a pour objet de spécifier les compétences attendues des auditeurs énergétiques et des référents techniques en complément de la réglementation nationale sur le sujet. Il peut être utilisé aussi bien par les prestataires d'audits énergétiques, que par les entreprises réalisant elles-mêmes leur audit énergétique par du personnel interne. Le présent document précise les qualités personnelles, les aptitudes et les compétences générales et spécifiques des auditeurs énergétiques. Il présente également les exigences en matière de formation initiale, d'expérience professionnelle et de formation continue permettant d'assurer l'acquisition, le maintien et l'amélioration des compétences. Les compétences requises peuvent être réunies par l'auditeur énergétique ou par une équipe d'auditeurs énergétiques.

This document specifies the requirements, common methodology and deliverables for energy audits. It applies to all forms of establishments and organizations, all forms of energy and uses of energy. This document covers the general requirements common to all energy audits. Specific energy audit requirements complete the general requirements in separate parts dedicated to energy audits for buildings, industrial processes and transport.

This European standard is based on a detailed analysis of EN 16427-1 regarding the skills an energy auditor needs in order to effectively implement the requirements of EN 16247-1.

This document is applicable to specific energy audit requirements in buildings. It specifies the requirements, methodology and deliverables of an energy audit in a building or group of buildings. It is applied in conjunction with, and is supplementary to, EN 16247-1, Energy audits - Part 1: General requirements. It provides additional requirements to EN 16247-1 and is applied simultaneously.

This document specifies the requirements, methodology and deliverables of an energy audit within a process. These consist of: a) organizing and conducting an energy audit; b) analyzing the data from the energy audit; c) reporting and documenting the energy audit findings. This part of the standard applies to sites where the energy use is due to process. It is used in conjunction with and is supplementary to EN 16247-1, Energy audits - Part 1: General requirements. It provides additional requirements to EN 16247-1 and is applied simultaneously.