NF EN 60204-32

December 2008

Standard Current

Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 32 : requirements for hoisting machines

Le présent document s'applique aux équipements et systèmes électriques et électroniques des appareils de levage et à leurs équipements associés. Le présent document s'applique aux équipements ou parties d'équipements dont la tension n'excède pas 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu entre phases, et dont la fréquence nominale n'excède pas 200 Hz. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive "Machines" n° 98/37/CE du 22/06/1998 modifiée par 98/79/CE du 27/10/1998 et de la Directive "Machines" n° 2006/42/CE du 17/05/2006.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2008

Number of pages

273 p.

Reference

NF EN 60204-32

ICS Codes

53.020.01 Lifting appliances in general

Classification index

C79-130-32

Print number

International kinship

IEC 60204-32:2008

European kinship

EN 60204-32:2008

Sumary

Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 32 : requirements for hoisting machines

Le présent document s'applique aux équipements et systèmes électriques et électroniques des appareils de levage et à leurs équipements associés. Le présent document s'applique aux équipements ou parties d'équipements dont la tension n'excède pas 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu entre phases, et dont la fréquence nominale n'excède pas 200 Hz. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive "Machines" n° 98/37/CE du 22/06/1998 modifiée par 98/79/CE du 27/10/1998 et de la Directive "Machines" n° 2006/42/CE du 17/05/2006.

Replaced standards (1)

NF EN 60204-32

May 1999

Standard Cancelled

Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 32 : requirements for hoisting machines.

Ce document est applicable aux équipements et systèmes électriques et électroniques des appareils de levage et à leurs équipements associés. Il entre dans le cadre de la Directive "Machines" et de la Directive "Basse Tension".

Table of contents

View the extract

AVANT-PROPOS
2
INTRODUCTION
12
1 Domaine d'application
15
2 Références normatives
16
3 Termes et définitions
19
4 Exigences générales
27
4.1 Considérations générales
27
4.2 Choix des matériels
28
4.3 Alimentation électrique
29
4.4 Environnement physique et conditions de fonctionnement
30
4.5 Transport et stockage
32
4.6 Précautions pour la manutention
32
4.7 Installation
32
5 Bornes des conducteurs d'alimentation et appareils de coupure et de sectionnement
33
5.1 Bornes des conducteurs d'alimentation
33
5.2 Borne pour le raccordement à l'installation de protection externe
33
5.3 Appareils de sectionnement et de connexion
34
5.4 Appareils de coupure pour éviter un démarrage intempestif
40
5.5 Appareils de sectionnement pour l'équipement électrique
41
5.6 Protection contre une fermeture non autorisée, par inadvertance et/ou par erreur
41
6 Protection contre les chocs électriques
41
6.1 Généralités
41
6.2 Protection contre les contacts directs
42
6.3 Protection contre les contacts indirects
44
6.4 Protection par l'utilisation de la TBTP
46
7 Protection de l'équipement
46
7.1 Généralités
46
7.2 Protection contre les surintensités
47
7.3 Protection des moteurs contre les échauffements anormaux
49
7.4 Protection contre les températures anormales
51
7.5 Protection contre l'interruption ou la baisse de la tension d'alimentation et son rétablissement ultérieur
51
7.6 Protection contre la survitesse des moteurs
51
7.7 Protection contre les défauts à la terre et les courants résiduels
52
7.8 Protection de l'ordre des phases
52
7.9 Protection contre les surtensions d'origine atmosphérique et les surtensions de manceuvre
52
8 Liaison équipotentielle
53
8.1 Généralités
53
8.2 Circuit de protection
55
8.3 Liaison fonctionnelle
58
8.4 Mesures pour limiter les effets d'un courant de fuite élevé
58
9 Circuits de commande et fonctions de commande
58
9.1 Circuits de commande
58
9.2 Fonctions de commande
59
9.3 Verrouillages de protection
66
9.4 Fonctions de commande en cas de défaillance
68
10 Interface opérateur et appareils de commande montés sur l'appareil de levage
72
10.1 Généralités
72
10.2 Boutons-poussoirs
74
10.3 Voyants lumineux de signalisation et dispositifs d'affichage
76
10.4 Boutons-poussoirs lumineux
77
10.5 Appareils de commande rotatifs
77
10.6 Appareils de mise en marche
78
10.7 Appareils d'arrêt d'urgence
78
10.8 Appareils de coupure d'urgence
79
10.9 Dispositif de commande de validation
80
11 Appareillage de commande: emplacement, montage et enveloppes
80
11.1 Exigences générales
80
11.2 Emplacement et montage
80
11.3 Degrés de protection
82
11.4 Enveloppes, portes et ouvertures
83
11.5 Accès à l'appareillage de commande
84
12 Câbles et conducteurs
85
12.1 Exigences générales
85
12.2 Conducteurs
85
12.3 Isolation
87
12.4 Courant admissible en fonctionnement normal
87
12.5 Chute de tension
88
12.6 Câbles souples
89
12.7 Câbles conducteurs, barres conductrices et assemblages glissants
90
13 Pratiques du câblage
93
13.1 Raccordement et cheminement
93
13.2 Identification des conducteurs
95
13.3 Câblage à l'intérieur des enveloppes
96
13.4 Câblage à l'extérieur des enveloppes
97
13.5 Canalisations, boites de raccordement et autres boîtiers
100
14 Moteurs électriques et équipements associés
102
15 Accessoires et éclairage
104
16 Marquages, signaux d'avertissement et désignations de référence
105
17 Documentation technique
107
18 Vérification
111
Annexe A (normative) Protection contre les contacts indirects dans les schémas TN
116
Annexe B (informative) Questionnaire concernant l'équipement électrique des appareils de levage
120
Annexe C (informative) Courant admissible et protection contre les surintensités des conducteurs et câbles dans les équipements électriques des machines
123
Annexe D (informative) Choix des conducteurs en régime intermittent
128
Annexe E (informative) Explication sur les fonctions de manoeuvre d'urgence
132
Annexe F (informative) Comparaison des sections usuelles de conducteurs
133
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
136
Annexe ZZ (informative) Couverture des Exigences Essentielles des Directives CE
141
Annexe ZZA (informative) Couverture des Exigences Essentielles de la Directive 98/37/CE
141
Annexe ZZB (informative) Couverture des Exigences Essentielles de la Directive 2006/42/CE
142
Bibliographie
135

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ