Temperature control devices and temperature limiters for heat generating systems

Le présent document s'applique aux dispositifs de régulation de la température d'appareils électriques ou non électriques, utilisés pour contrôler la température dans des systèmes générateurs de chaleur en agissant sur l'alimentation en énergie, ainsi qu'aux limiteurs qui permettent de maintenir la température dans les systèmes générateurs de chaleur à une valeur ne dépassant pas une limite prédéfinie. Il s'applique aussi aux dispositifs de commande suivants : ceux utilisant des thermistances à coefficient de température négatif (CTN) ou à coefficient de température positif (CTP), ceux dont la tension nominale ne dépasse pas 690 V et dont le courant nominal ne dépasse pas 63 A, ceux manuels dans la mesure où ils font partie intégrante, électriquement et/ou mécaniquement, des dispositifs de commande automatique et ceux incorporant des dispositifs électroniques.Le présent document ne s'applique pas aux thermostats d'ambiance et à certains dispositifs de commande automatiques.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 2012

Number of pages

35 p.

Reference

NF EN 14597

ICS Codes

17.200.20 Temperature-measuring instruments

91.140.10 Central heating systems

97.120 Automatic controls for household use

Classification index

P52-702

Print number

1 - 14/08/2012

European kinship

EN 14597:2012

Sumary

Temperature control devices and temperature limiters for heat generating systems

Le présent document s'applique aux dispositifs de régulation de la température d'appareils électriques ou non électriques, utilisés pour contrôler la température dans des systèmes générateurs de chaleur en agissant sur l'alimentation en énergie, ainsi qu'aux limiteurs qui permettent de maintenir la température dans les systèmes générateurs de chaleur à une valeur ne dépassant pas une limite prédéfinie. Il s'applique aussi aux dispositifs de commande suivants : ceux utilisant des thermistances à coefficient de température négatif (CTN) ou à coefficient de température positif (CTP), ceux dont la tension nominale ne dépasse pas 690 V et dont le courant nominal ne dépasse pas 63 A, ceux manuels dans la mesure où ils font partie intégrante, électriquement et/ou mécaniquement, des dispositifs de commande automatique et ceux incorporant des dispositifs électroniques. Le présent document ne s'applique pas aux thermostats d'ambiance et à certains dispositifs de commande automatiques.

Replaced standards (1)

NF EN 14597

March 2006

Standard Cancelled

Temperature control devices and temperature limiters for heat generating systems

Le présent document s'applique aux dispositifs de régulation de température, électriques et non électriques, qui sont utilisés pour réguler les températures dans les systèmes de production de chaleur par action sur les apports d'énergie. Il s'applique également aux dispositifs de limitation des températures dans les systèmes de production de chaleur.

Table of contents

Avant-propos
5
Introduction
6
1 Domaine d'application
8
2 Références normatives
9
3 Termes et définitions
9
4 Exigences générales et généralités sur les essais
12
5 Caractéristiques nominales
12
6 Classification
12
7 Informations
13
8 Protection contre les chocs électriques
13
9 Dispositions en vue de la mise à la terre de protection
13
10 Bornes et connexions
13
11 Exigences de construction
13
12 Résistance à l'humidité et à la poussière
15
13 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique
15
14 Échauffements
15
15 Tolérances de fabrication et dérive
16
16 Contraintes climatiques résultant du transport et du stockage
16
17 Endurance
17
18 Résistance mécanique
17
19 Pièces filetées et connexions
17
20 Lignes de fuite, distances dans l'air et distances à travers l'isolation
17
21 Résistance à la chaleur, au feu et au cheminement
17
22 Résistance à la corrosion
17
23 Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) - émission
17
24 Éléments constituants
17
25 Fonctionnement normal
17
26 Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) - immunité
18
27 Fonctionnement anormal
18
28 Guide sur l'utilisation des coupures électroniques
18
Annexe AX (normative) Actions requises
20
Annexe BX (normative) Informations
23
Annexe CX (normative) Valeurs de facteur temps maximales admissibles
29
Annexe DX (normative) Dispositifs d'actionnement des systèmes générateurs de chaleur avec fonctions de sécurité
30
DX.11 Construction, ajouts :
30
DX.14 Échauffement
31
DX.17 Endurance, Ajout à 17.1 :
31
Annexe EX (informative) Caractéristiques de capteurs de température typiques et leurs modes de défaillance
32
Bibliographie
33

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

What is the Redline format?

The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ