NF EN 1598
Health and safety in welding and allied processes - Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes
Le présent document spécifie les prescriptions relatives aux rideaux, aux lanières et aux écrans transparents utilisés sur les lieux de travail où sont effectuées les opérations de soudage à l'arc. Ces équipements sont conçus pour la protection des personnes autres que les opérateurs, contre les rayonnements émis par l'arc et les projections.
Le présent document spécifie les prescriptions relatives aux rideaux, aux lanières et aux écrans transparents utilisés sur les lieux de travail où sont effectuées les opérations de soudage à l'arc. Ces équipements sont conçus pour la protection des personnes autres que les opérateurs, contre les rayonnements émis par l'arc et les projections.
Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité pour les rideaux, les lanières et les écrans transparents utilisés pour la protection des lieux de travail aux environs des lieux où sont utilisés des procédés de soudage à l'arc.
Le présent amendement concerne les exigences de la résistance à la combustion.
ISO 25980:2014 specifies safety requirements for transparent welding curtains, strips, and screens to be used for shielding of work places from their surroundings where arc welding processes are used. They are designed to protect people who are not involved in the welding process from hazardous radiant emissions from welding arcs and spatter. Welding curtains, strips, and screens it specifies are not intended to replace welding filters. For intentional viewing of welding arcs other means of protection are used. It is not applicable for welding processes where laser radiation is used. NOTE Darker welding curtains or screens are advisable for mutual separation of adjacent work places for reasons of comfort.
- Avant-propos3
-
1 Domaine d'application4
-
2 Références normatives4
-
3 Termes et définitions4
-
4 Prescriptions4
-
4.1 Généralités4
-
4.2 Facteur de transmission5
-
4.3 Facteur de réflexion6
-
4.4 Stabilité aux UV6
-
4.5 Résistance à la combustion7
-
4.6 Résistance des oeillets8
-
5 Marquage10
-
6 Informations pour les utilisateurs10
- Bibliographie11
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ