NF EN 381-1
Protective cloting for users of hand held chainsaws. Part 1 : test rig for testing resistance to cutting by a chainsaw.
La présente norme fait partie d'une série de normes européennes établies par le CEN dans le cadre de l'application de la Directive européenne sur les Équipements de Protection Individuelle (EPI). La Partie 1 définit le banc d'essai utilisé pour les essais de résistance à la coupure par une scie à chaîne des vêtements et équipements de protection. Les exigences et les méthodes d'essai font l'objet des Parties 2 à 9.
La présente norme fait partie d'une série de normes européennes établies par le CEN dans le cadre de l'application de la Directive européenne sur les Équipements de Protection Individuelle (EPI). La Partie 1 définit le banc d'essai utilisé pour les essais de résistance à la coupure par une scie à chaîne des vêtements et équipements de protection. Les exigences et les méthodes d'essai font l'objet des Parties 2 à 9.
This document specifies the test rig for assessing the resistance to cutting of protective clothing, footwear and gloves by hand-held chainsaws. It also describes the calibration procedure.
- Avant-propos3
-
0 Introduction4
-
1 Domaine d'application4
-
2 Références normatives4
-
3 Définitions5
-
3.1 Scie à chaîne5
-
3.2 Résistance à la coupure5
-
3.3 Traversée5
-
3.4 Temps de blocage de la chaîne5
-
3.5 Temps d'arrêt en mouvement libre5
-
3.6 Vitesse limite de la chaîne5
-
3.7 Glissement de la chaîne5
-
3.8 Bourrage5
-
3.9 Freinage de la chaîne5
-
3.10 Ligne de coupure5
-
4 Principes6
-
5 Appareillage6
-
5.1 Principaux éléments du banc d'essai6
-
5.2 Élément moteur et dispositif d'accouplement6
-
5.3 Ensemble scie7
-
5.4 Moment d'inertie8
-
5.5 Montage du matelas d'étalonnage8
-
6 Matériaux d'étalonnage9
-
6.1 Matelas d'étalonnage9
-
6.2 Contrôle des matelas d'étalonnage9
-
6.3 Étalonnage alternatif9
-
7 Étalonnage du banc d'essai9
-
7.1 Introduction9
-
7.2 Démarrage du banc d'essai9
-
7.3 Temps d'arrêt en mouvement libre10
-
7.4 Mesure de la vitesse de la chaîne10
-
7.5 Étalonnage avec matériau de bourrage (matelas)10
- Figures 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 711-13
- Annexe A (informative) Informations supplémentaires sur les matelas d'étalonnage14
- Annexe B (informative) Coupure dans une barre en plastique15
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ