NF EN 397+A1

NF EN 397+A1

February 2013
Standard Current

Industrial safety helmets

Le présent document précise les exigences physiques et de performance, les méthodes d'essai et les exigences de marquage pour les casques de protection pour l'industrie. Les exigences obligatoires s'appliquent aux casques d'utilisation générale dans l'industrie. D'autres exigences de performance supplémentaires facultatives ne sont applicables que lorsqu'elles sont spécifiquement revendiquées par le fabricant de casque.Les casques de protection pour l'industrie sont initialement destinés à protéger le porteur contre les chutes d'objet et les blessures à la tête et traumatismes crâniens consécutifs.Il a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission européenne et l'Association Européenne du Libre Échange afin d'offrir un moyen de se conformer aux exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 89/686/CEE relative aux Équipements de Protection individuelle.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

February 2013

Number of pages

30 p.

Reference

NF EN 397+A1

ICS Codes

13.340.20   Head protective equipment

Classification index

S72-501

Print number

1 - 29/01/2013

European kinship

EN 397+A1:2012
Sumary
Industrial safety helmets

Le présent document précise les exigences physiques et de performance, les méthodes d'essai et les exigences de marquage pour les casques de protection pour l'industrie. Les exigences obligatoires s'appliquent aux casques d'utilisation générale dans l'industrie. D'autres exigences de performance supplémentaires facultatives ne sont applicables que lorsqu'elles sont spécifiquement revendiquées par le fabricant de casque. Les casques de protection pour l'industrie sont initialement destinés à protéger le porteur contre les chutes d'objet et les blessures à la tête et traumatismes crâniens consécutifs. Il a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission européenne et l'Association Européenne du Libre Échange afin d'offrir un moyen de se conformer aux exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 89/686/CEE relative aux Équipements de Protection individuelle.
Replaced standards (1)
NF EN 397
March 2012
Standard Cancelled
Industrial safety helmets

Le présent document précise les exigences physiques et de performance, les méthodes d'essai et les exigences de marquage pour les casques de protection pour l'industrie. Les exigences obligatoires s'appliquent aux casques d'utilisation générale dans l'industrie. D'autres exigences de performance supplémentaires facultatives ne sont applicables que lorsqu'elles sont spécifiquement revendiquées par le fabricant de casque. Les casques de protection pour l'industrie sont initialement destinés à protéger le porteur contre les chutes d'objet et les blessures à la tête et traumatismes crâniens consécutifs. Il a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission européenne et l'Association Européenne du Libre Échange afin d'offrir un moyen de se conformer aux exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 89/686/CEE relative aux Équipements de Protection Individuelle.

Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    5
  • 4 Exigences physiques
    7
  • 4.1 Matériaux et construction
    7
  • 4.2 Distance verticale extérieure
    7
  • 4.3 Distance verticale intérieure
    7
  • 4.4 Espace libre vertical interne
    8
  • 4.5 Distance horizontale
    8
  • 4.6 Hauteur de port
    8
  • 4.7 Harnais
    8
  • 4.8 Jugulaire
    8
  • 4.9 Aération
    9
  • 4.10 Accessoires
    9
  • 5 Exigences de performance
    9
  • 5.1 Exigences obligatoires
    9
  • 5.2 Exigences facultatives
    10
  • 6 Exigences d'essai
    11
  • 6.1 Éprouvettes
    11
  • 6.2 Conditionnement pour les essais
    11
  • 6.3 Atmosphère d'essai
    13
  • 6.4 Fausses têtes
    13
  • 6.5 Mesurage de l'espace libre, des distances et de la hauteur de port
    13
  • 6.6 Absorption des chocs
    13
  • 6.7 Résistance à la pénétration
    15
  • 6.8 Résistance à la flamme
    16
  • 6.9 Ancrage de la jugulaire
    16
  • 6.10 Propriétés électriques
    17
  • 6.11 Déformation latérale
    18
  • 6.12 Projection de métal en fusion
    18
  • 7 Marquage
    19
  • 7.1 Marquages sur le casque
    19
  • 7.2 Informations supplémentaires
    19
  • Annexe A (informative) Recommandations pour le choix des matériaux et la construction des casques de protection pour l'industrie
    21
  • Annexe B (informative) Procédure alternative de vieillissement artificiel
    22
  • Annexe C (normative) Résultats d'essai - Incertitude de mesure
    23
  • Annexe D (informative) Modifications techniques significatives entre la présente Norme européenne et l'EN 397:1995
    24
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 89/686/CEE relative aux Équipements de Protection Individuelle
    25
  • Bibliographie
    26
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.
At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ