NF EN ISO 9997
Dental cartridge syringues
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d'essai s'appliquant aux seringues à usage dentaire réutilisables, du type à aspiration, sans aspiration et à auto-aspiration, destinées à être utilisées avec des cartouches d'anesthésique local dentaire.La présente Norme internationale ne s'applique pas aux seringues pour cartouches présentant l'avantage mécanique de créer une haute pression.
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d'essai s'appliquant aux seringues à usage dentaire réutilisables, du type à aspiration, sans aspiration et à auto-aspiration, destinées à être utilisées avec des cartouches d'anesthésique local dentaire.La présente Norme internationale ne s'applique pas aux seringues pour cartouches présentant l'avantage mécanique de créer une haute pression.
La présente norme donne les exigences et les méthodes d'essai s'appliquant aux seringues à usage dentaire réutilisables, du type à aspiration, sans aspiration et à auto-aspiration, destinées à être utilisées avec des anesthésiques dentaires. La présente norme ne s'applique pas aux seringues pour cartouches présentant l'avantage mécanique de créer une haute pression.
This document specifies requirements and test methods for cartridge syringes used in dentistry. These syringes are of the non-aspirating, aspirating and self-aspirating types using cartridges with dental local anaesthetics. This document is not applicable to cartridge syringes having a mechanical-advantage action for creating high pressure. This document specifies requirements for cartridge syringes with ISO metric thread sizes. However, attention is drawn to the existence of a variety of syringes with imperial thread sizes (see Annex A).
- Avant-proposiv
- Introductionv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions1
-
4 Classification2
-
5 Exigences2
-
5.1 Généralités2
-
5.2 Matériaux3
-
5.3 Dimensions3
-
6 Méthodes d'essai3
-
6.1 Examen visuel3
-
6.2 Essai d'aspiration pour les seringues du Type 2a3
-
6.3 Essai d'aspiration pour les seringues du Type 2b4
-
6.4 Essais portant sur la tige du poussoir4
-
6.5 Essai de corrosion à l'eau bouillante6
-
6.6 Essai de corrosion en autoclave6
-
6.7 Essai thermique (seringues en métal uniquement)6
-
7 Informations à fournir par le fabricant6
-
8 Marquage6
-
8.1 Marquage de l'emballage unitaire6
-
8.2 Marquage de la seringue6
- AnnexeA (informative) Filetages en inches 7
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ