NF ISO 10241-2

NF ISO 10241-2

October 2012
Standard Current

Terminological entries in standards - Part 2 : adoption of standardized terminological entries

ISO 10241-2:2012 addresses the introduction of standardized terminological entries into other cultural and linguistic environments, and in particular the adoption of internationally standardized terminological entries by regional and national standardizing bodies. It establishes principles and guidelines for dealing with the key issues to be considered in this process. It also provides examples of, and solutions to, problems that occur when the adopting standardizing body adopts internationally standardized terminological entries, aligns the concept systems of the adopting standardizing body with internationally standardized concept systems, and prepares standardized terminological entries as additions or supplements to internationally standardized terminological entries.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

October 2012

Number of pages

38 p.

Reference

NF ISO 10241-2

ICS Codes

01.020   Terminology (principles and coordination)
01.120   Standardization. General rules

Classification index

X03-001-2

Print number

1 - 12/10/2012

International kinship

ISO 10241-2:2012
Sumary
Terminological entries in standards - Part 2 : adoption of standardized terminological entries

ISO 10241-2:2012 addresses the introduction of standardized terminological entries into other cultural and linguistic environments, and in particular the adoption of internationally standardized terminological entries by regional and national standardizing bodies. It establishes principles and guidelines for dealing with the key issues to be considered in this process.

It also provides examples of, and solutions to, problems that occur when the adopting standardizing body adopts internationally standardized terminological entries, aligns the concept systems of the adopting standardizing body with internationally standardized concept systems, and prepares standardized terminological entries as additions or supplements to internationally standardized terminological entries.

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    iv
  • Introduction
    v
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Termes et définitions
    1
  • 3 Principes d'adoption d'articles terminologiques normalisés
    6
  • 3.1 Principes généraux
    6
  • 3.2 Degrés de correspondance
    7
  • 3.3 Principes spécifiques relatifs à la méthode d'adoption
    10
  • 4 Adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international comme moyen d'harmonisation
    10
  • 4.1 Généralités
    10
  • 4.2 Adoption de concepts normalisés à l'échelon international
    11
  • 4.3 Adoption de systèmes de concepts normalisés à l'échelon international
    16
  • 4.4 Adoption de définitions normalisées à l'échelon international
    19
  • 4.5 Libellé des autres éléments textuels constitutifs des articles terminologiques
    20
  • 4.6 Représentations non verbales
    21
  • 4.7 Choix et formation des désignations
    21
  • 5 Conventions de l'organisme à activités normatives procédant à l'adoption pour la présentation et la mise en page des articles terminologiques
    29
  • 5.1 Observations générales
    29
  • 5.2 Modification du modèle de données terminologiques normalisé
    29
  • 5.3 Indication du statut normatif
    30
  • 5.4 Mise en ordre lexicographique
    30
  • 5.5 Symboles lexicographiques
    30
  • Annexe A (informative) Modèle pour la notification de dispositions spécifiques relatives à l'adoption d'articles terminologiques normalisés à l'échelon international
    31
  • Bibliographie
    32
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ