IEC 60137:2003

Spécifie les caractéristiques et les essais applicables aux traversées isolées. La présente norme s'applique aux traversées, telles qu'elles sont définies à l'article 2, destinées aux matériels, transformateurs, appareillages et installations électriques pour les réseaux à courant alternatif triphasé de tension assignée supérieure à 1 000 V et de fréquences comprises entre 15 Hz et 60 Hz inclus. Dans cette norme, les conditions particulières et les essais des traversées de transformateurs s'appliquent également aux traversées de réactantes. Cette norme peut également s'appliquer de manière analogue aux traversées destinées à être utilisées dans des réseaux autres que les réseaux triphasés, par exemple les redresseurs, les transformateurs d'essai, ou encore les extrémités de câbles de puissance et les condensateurs. Le contenu du corrigendum de mars 1996 a été pris en considération dans cet exemplaire.

La CEI 60137:2008 donne les caractéristiques et les essais applicables aux traversées isolées, destinées à être utilisées dans les dispositifs électriques, les machines, les transformateurs, les appareillages de commutation et les installations pour des systèmes à courant alternatif triphasé possédant une tension plus élevée pour le matériel dépassant 1 000 V et des fréquences industrielles comprises entre 15 Hz et 60 Hz (inclus). Les conditions spéciales et les essais concernant les traversées pour transformateurs se trouvant dans cette norme s'appliquent également aux traversées pour réacteurs. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - La tension de longue durée à fréquence industrielle pour les traversées des transformateurs; - Des exigences particulières pour les essais de type et d'acceptation applicables aux traversées des transformateurs et des appareillages sous enveloppe métallique à isolation gazeuse (GIS); - Des niveaux d'isolement spécifiques pour les traversées destinées aux transformateurs et aux GIS; - Conformément au Guide CEI 111, des articles relatifs à la sécurité et à l'environnement ont été ajoutés; et - La procédure de correction d'altitude a été révisée (> 1 000 m).