IEC 60335-2-34:2021

The contents of the corrigendum of June 2015 have been included in this copy.

La CEI 60335-2-34:2012 traite de la sécurité des motocompresseurs étanches (de type hermétique et hermétique accessible) et, le cas échéant, de leurs systèmes de protection et de commande, qui sont destinés à être utilisés sur les appareils électrodomestiques et analogues et qui sont conformes aux normes applicables à de tels matériels. Elle s'applique aux motocompresseurs soumis à essai séparément, dans les conditions les plus sévères qui peuvent se produire en usage normal, la tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les motocompresseurs monophasés et à 480 V pour les autres motocompresseurs. Comme exemples d'appareils équipés de motocompresseurs, on peut citer: - les réfrigérateurs, congélateurs et fabriques de glace (CEI 60335-2-24); - les climatiseurs, pompes à chaleur électriques et déshumidificateurs (CEI 60335-2-40); - les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement (CEI 60335-2-75), - les ensembles montés en usine pour le transfert de chaleur dans des applications de réfrigération, de climatisation ou de chauffage, ou toute combinaison de ces fonctions. La présente norme ne remplace pas les exigences des normes applicables aux appareils dans lesquels des motocompresseurs sont utilisés. Toutefois, si le type de motocompresseur utilisé est conforme à la présente norme, il est possible que les essais pour les motocompresseurs spécifiés dans les normes relatives aux appareils particuliers n'aient pas besoin d'être effectués sur l'appareil ou l'ensemble particulier. Si le dispositif de commande du motocompresseur est associé au dispositif de commande de l'appareil particulier, des essais complémentaires peuvent être nécessaires sur l'appareil final. Mots clé: motocompresseur, hermétique, hermétique accessible Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60335-1:2010.

L'IEC 60335-2-34:2024 traite de la sécurité des motocompresseurs étanches (de type hermétique et hermétique accessible) et, le cas échéant, de leurs systèmes de protection et de commande, qui sont destinés à être utilisés sur les appareils électrodomestiques et analogues et qui sont conformes aux normes applicables à de tels matériels. Elle s'applique aux motocompresseurs soumis à l'essai séparément, dans les conditions les plus défavorables qui peuvent se produire en usage normal, dont la tension assignée est inférieure ou égale à 250 V pour les motocompresseurs monophasés et à 600 V pour les motocompresseurs multiphasés à courant continu de 600 V. La présente norme couvre également: ? les motocompresseurs à plusieurs vitesses, qui sont des motocompresseurs dont la vitesse peut être réglée sur différentes valeurs; ? les motocompresseurs à capacité variable, qui sont des motocompresseurs dont la capacité du compresseur est contrôlée à des vitesses fixes. Des exemples d'appareils équipés de motocompresseurs sont: ? les sèche-linge à tambour (IEC 60335-2-11); ? les appareils de réfrigération, les sorbetières et les fabriques de glace (IEC 60335-2-24); ? les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs (IEC 60335-2-40); ? les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement (IEC 60335-2-75); ? les appareils de réfrigération et fabriques de glace à usage commercial avec une unité de fluide frigorigène ou un motocompresseur incorporé(e) ou à distance (IEC 60335-2-89); ? les appareils de réfrigération destinés au mesurage, à la régulation et à un usage en laboratoire (IEC 61010 2 011); ? les fabriques de crème glacée à usage professionnel (IEC 60335-2-118); ? les systèmes et pompes à chaleur à usage professionnel (ISO 5149-2). La présente norme ne remplace pas les exigences des normes applicables aux appareils dans lesquels sont utilisés les motocompresseurs. Toutefois, si le type de motocompresseur utilisé est conforme à la présente norme, il n'est pas nécessaire d'effectuer les essais sur l'appareil ou l'ensemble particulier pour les motocompresseurs spécifiés dans les normes applicables à ces appareils. Si le dispositif de commande du motocompresseur est associé au dispositif de commande d'un appareil particulier, il peut être nécessaire d'effectuer des essais supplémentaires sur le produit final. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers courants que présentent les motocompresseurs utilisés dans des appareils et auxquels sont exposés tous les individus situés à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général: ? de l'utilisation des appareils par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance; ? de l'utilisation des appareils comme jouet par de jeunes enfants. L'attention est attirée sur le fait que: ? pour les motocompresseurs destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires; ? pour les motocompresseurs utilisés dans des appareils destinés à être employés dans des locaux qui présentent des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz), des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires; ? dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes similaires. La présente norme ne s'applique pas ? aux motocompresseurs prévus exclusivement pour des usages industriels. Cette septième édition annule et remplace la sixième édition parue en 2021. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) le texte a été aligné sur l'IEC 60335-1:2020; b) la valeur assignée de 600 V a été ajoutée au domaine d'application (Article 1); c) la définition de la pression nominale a été remplacée par la pression maximale admissible (3.1.101, 7.102, 22.7); d) les conditions de charge maximale (MLC, Maximum Load Conditions) déclarées par le fabricant ont été introduites (3.1.103, 5.6, 7.12, Annexe AA); e) les catégories de contre-pression transcritique (R-744) ont été introduites (3.1.102, Tableau AA.1, Tableau AA.2); f) une nouvelle définition de la coilette a été introduite (3.8.103); g) une nouvelle définition du clapet de dérivation a été introduite (3.8.104); h) l'évaluation des motocompresseurs utilisant un dispositif de commande a été clarifiée (6.101, 6.103, 6.104, 19.1); i) la modification de l'essai de rigidité diélectrique a été ajoutée (16.2); j) la référence à l'essai d'endurance a été supprimée (Article 18); k) la conformité des essais de pression a été mise à jour (22.7, Annexe EE); l) la référence à la motorette a été transférée de l'Annexe BB à la nouvelle Annexe FF; m) l'annexe relative aux matériaux isolants et parties isolantes a été mise à jour et l'assouplissement concernant les cordons d'attache a été supprimé (Annexe CC); n) une nouvelle annexe relative aux motorettes ou coilettes a été introduite (Annexe FF). La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.