IEC 61439-4:2012

S'applique aux ENSEMBLES de série (ES) destinés à équiper des chantiers, c'est-à-dire des lieux de travail temporaires qui ne sont pas normalement accessibles au public et où sont exécutés des travaux de construction, d'équipement, de réparation, de modification ou de démolition d'immeubles (bâtiments) ou d'ouvrage d'art (travaux publics) ou encore des travaux de terrassement ou tout autres travaux analogues. Ces ENSEMBLES peuvent être de type transportable (semi-fixe) ou mobile. La présente norme ne s'applique pas aux ENSEMBLES destinés à être utilisés dans les locaux de service des chantiers (bureaux, vestiaires, salles de réunion, cantines, restaurants, dortoirs, locaux sanitaires, etc.). Les valeurs nominales des tensions primaire et secondaire des appareils de transformation incorporés dans les ensembles de chantier (EC) doivent être dans les limites fixées dans la CEI 60439-1. Les exigences de protection électrique fournies par l'équipement fabriqué selon la présente norme internationale doivent satisfaire aux exigences données dans la CEI 60364-7-704. NOTE: La présente norme peut être utilisée comme un guide pour les ENSEMBLES dérivés de série (EDS), fabriqués selon accord entre constructeur et utilisateur et prenant en compte la nature du réseau d'alimentation et/ou de distribution et les exigences de l'installation concernée. Les modifications majeures suivantes par rapport à la première édition (y compris les amendements 1 et 2) ont été incorporées: - introduction de la définition pour "courant assigné de l'EC"; - remplacement de la classification basée sur le courant assigné de l'EC par une classification basée sur la fonction telle qu'attribuée par le constructeur; - prescriptions modifiées pour la protection des socles de prises de courant avec référence à des prescriptions plus compréhensibles de la CEI 60364-7-704; - introduction de prescriptions communes pour tous les types d'EC.

L'IEC 61439-4:2023 définit les exigences particulières des EC comme suit: - ensembles dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu; - ensembles dont les valeurs nominales des tensions primaire et secondaire des transformateurs incorporés dans les EC se situent dans les limites spécifiées ci-dessus; - ensembles destinés à être utilisés sur des chantiers, à l'intérieur comme à l'extérieur, c'est‑à‑dire des lieux de travail temporaires qui ne sont généralement pas accessibles au public et où sont exécutés des travaux de construction, d'installation, de réparation, de modification ou de démolition d'immeubles (bâtiments) ou d'ouvrage de génie civil (travaux publics) ou encore des travaux de terrassement ou tout autre travail analogue; - ensembles de type transportable (semi-fixe) ou mobile avec enveloppe. Cette deuxième édition de l'IEC 61439-4 annule et remplace la première édition parue en 2012. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) alignement sur l'IEC 61439-1:2020 en ce qui concerne la structure et le contenu technique, selon le cas.