Le présent document établit les lignes directrices pour la sélection des tailles nominales, la mise en place, la gestion et la maintenance des installations de séparation de graisses fabriquées selon la NF EN 1821-1.

Le présent document spécifie les définitions, les tailles nominales, les principes pour la conception, les exigences de performance, le marquage, les essais et la maîtrise de la qualité pour les séparateurs à graisses. Il s'applique aux séparateurs prévus pour séparer les graisses et les huiles d'origine végétale et animale des eaux usées par gravité et sans apport d'énergie extérieure.

This standard specifies requirements on selection of nominal sizes, installation, operation and maintenance of grease separators in accordance with prEN 1825-1:1998. This standard does not apply to waste water containing light liquids, e.g. grease or oils of mineral origin, and does not include treating stable emulsions of grease or oil in water. The standard does not cover the use of biological means (bacteria, enzymes for so-called "self-cleaning").

This standard specifies definitions, nominal sizes, principles of design, performance requirements, marking, testing and quality control as well as conditions for CE marking for grease separators. This standard applies to separators for the separation of greases and oils of vegetable and animal origin from wastewater by means of gravity and without any external energy. This standard does not cover grease separators intended to treat domestic wastewater from kitchen areas of single family dwellings, where the separator has a nominal size less than 1. The standard is not applicable for the separation of light liquids, e. g. petrol, fuel and heating oil, and does not cover the treatment of wastewater exclusively containing stable emulsions of greases and oils. The standard does not cover the use of biological means (bacteria and enzymes).

DIN EN ISO 1825 specifies the dimensions and construction of, and requirements for, four types of hose and hose assembly for use in all operations associated with the ground fuelling and defuelling of aircraft. All four types are designed for: a) use with petroleum fuels having an aromatic-hydrocarbon content not exceeding 30 % by volume; b) operation within the temperature range of -30 °C to +65 °C and such that they will be undamaged by climatic conditions of -40 °C to +70 °C when stored in static conditions; c) operation at up to 2,0 MPa (20 bar) maximum working pressure, including surges of pressure which the hose can be subjected to in service.

Le présent document spécifie les dimensions et la construction de, et les exigences pour, quatre types de tuyaux et d'assemblages flexibles destinés à être utilisés pour toutes les opérations de ravitaillement et de déchargement de carburant des avions au sol.Les quatre types sont conçus pour:être utilisés avec des carburants à base de pétrole dont la teneur en hydrocarbures aromatiques ne dépasse pas 30 % en volume;fonctionner dans une plage de température de –30 °C à +65 °C et être ne pas être endommagés dans des conditions climatiques de –40 °C à +70 °C lorsqu’ils sont stockés en condition statique. Pour le tuyau LT, fonctionner dans une plage de température de −40 °C à +65 °C et ne pas être endommagés dans des conditions climatiques de −48 °C à +70 °C lorsqu’ils sont stockés en condition statique;fonctionner jusqu’à une pression maximale de service de 2,0 MPa (20 bar), y compris les surpressions auxquelles le tuyau peut être soumis en service.

Le présent amendement modifie l'Article 5 de la NF EN 50436-2, de mai 2014.