ISO 17651-1:2024
ISO 17651-1:2024

ISO 17651-1:2024

January 2024
International standard Current

Simultaneous interpreting - Interpreters’ working environment - Part 1: Requirements and recommendations for permanent booths

This document specifies requirements and recommendations for the design of permanent booths for simultaneous interpreting in new or existing buildings. This document also ensures the usability and accessibility of booths for all interpreters.This document is to be used in conjunction with ISO 20109, which contains requirements and recommendations for the equipment necessary for simultaneous interpreting. For requirements and recommendations for permanent booths which do not have a direct view of the room in which a communicative event takes place, see ISO 17651-3.[1][1]  Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/CD 17651-3-2:2024.

View the extract
Main informations

Collections

International ISO standards

Thematics

Accessibilité

Publication date

January 2024

Number of pages

14 p.

Reference

ISO 17651-1:2024

ICS Codes

91.040.10   Public buildings

Print number

1
Sumary
Simultaneous interpreting - Interpreters’ working environment - Part 1: Requirements and recommendations for permanent booths

This document specifies requirements and recommendations for the design of permanent booths for simultaneous interpreting in new or existing buildings. This document also ensures the usability and accessibility of booths for all interpreters.

This document is to be used in conjunction with ISO 20109, which contains requirements and recommendations for the equipment necessary for simultaneous interpreting. For requirements and recommendations for permanent booths which do not have a direct view of the room in which a communicative event takes place, see ISO 17651-3.[1]

[1]  Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/CD 17651-3-2:2024.

Replaced standards (1)
ISO 2603:2016
ISO 2603:2016
December 2016
International standard Cancelled
Simultaneous interpreting - Permanent booths - Requirements

ISO 2603:2016 provides requirements and recommendations for building and renovating permanent booths for simultaneous interpreting in new and existing buildings. This document also ensures the usability and accessibility of booths for all interpreters, including those with special needs. It is applicable to all types of permanent booths, using built-in or portable equipment. In conjunction with either this document or ISO 4043, ISO 20108 and ISO 20109 provide the relevant requirements both for the quality and transmission of sound and image provided to interpreters and for the equipment needed in the booths.

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:

  • mandatory clauses to satisfy,
  • non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!


What is the Redline format?
Need to identify, monitor and decipher standards?