Insulated cables and flexible cords for installations - Cables for supply leads with low electromagnetic radiations for heating equipment by means of heating cables, with metallic covering, for embedding in walls of building

Le présent document s'applique aux câbles de liaisons froides avec revêtement métallique destinés au raccordement des câbles chauffants à deux conducteurs, à faible rayonnement électromagnétique conforme à la NF C 32-333, pour équipement de chauffage électrique, incorporés dans les parois des bâtiments pour assurer le chauffage des locaux. Il définit les caractéristiques, les règles de construction et les essais de vérification correspondants auxquels doivent satisfaire ces matériels, pour assurer la sécurité des personnes et des biens et une aptitude à l'emploi satisfaisante, sous réserve d'une installation conforme aux règles en vigueur. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/73 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/93. Ce document peut être utilisé dans le cadre de l'attribution du droit d'usage de la Marque de conformité aux normes.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

September 2002

Number of pages

31 p.

Reference

NF C32-334

ICS Codes

29.060.20 Cables

91.140.10 Central heating systems

Classification index

C32-334

Print number

1 - 09/10/2002

Sumary

Insulated cables and flexible cords for installations - Cables for supply leads with low electromagnetic radiations for heating equipment by means of heating cables, with metallic covering, for embedding in walls of building

Le présent document s'applique aux câbles de liaisons froides avec revêtement métallique destinés au raccordement des câbles chauffants à deux conducteurs, à faible rayonnement électromagnétique conforme à la NF C 32-333, pour équipement de chauffage électrique, incorporés dans les parois des bâtiments pour assurer le chauffage des locaux. Il définit les caractéristiques, les règles de construction et les essais de vérification correspondants auxquels doivent satisfaire ces matériels, pour assurer la sécurité des personnes et des biens et une aptitude à l'emploi satisfaisante, sous réserve d'une installation conforme aux règles en vigueur. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/73 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/93. Ce document peut être utilisé dans le cadre de l'attribution du droit d'usage de la Marque de conformité aux normes.

Table of contents

View the extract

AVANT-PROPOS
2
I - GÉNÉRALITÉS
5
1 DOMAINE D'APPLICATION
5
2 RÉFÉRENCES NORMATIVES
5
3 DÉFINITIONS
7
3.1 Définitions générales
7
3.2 Câble chauffant
7
3.3 Température spécifiée d'un câble chauffant ou d'un câble de liaison froide
7
3.4 Équipement de chauffage
7
3.5 Élément de chauffage
7
3.6 Liaison froide
7
3.7 Jonction d'une extrémité d'un câble chauffant (PAR ELLIPSE : JONCTION)
7
3.8 Terminaison (de câble chauffant)
7
4 - DÉSIGNATION
8
4.1 Désignation des câbles de liaison froide
8
4.2 Marques et indications
8
5 REPÉRAGE DES CONDUCTEURS DES LIAISONS FROIDES
10
5.1 Élément de chauffage de tension nominale 230 V
10
5.2 Élément de chauffage de tension nominale 400 V
10
5.3 Élément de chauffage de tension nominale différente de 230 V et 400 V
10
5.4 Vérifications
11
II. CARACTÉRISTIQUES DES LIAISONS FROIDES
12
6 CONSTITUTION
12
6.1 Âmes conductrices
12
6.2 Caractéristiques de l'enveloppe isolante
13
6.3 Caractéristiques de la gaine interne
14
6.4 Caractéristiques du revêtement métallique
14
6.5 Caractéristiques de la gaine externe
15
7 TEMPÉRATURE SPÉCIFIÉE DES CÂBLES
21
7.1 Cas d'un câble comportant une enveloppe formant gaine
21
7.2 Cas d'un câble comportant une gaine
21
8 RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE
21
8.1 Vérification à température ambiante
21
8.2 Vérification à la température spécifiée
22
8.3 Sanction
22
9 RÉSISTANCE MÉCANIQUE
22
9.1 Résistance à la rupture des câbles avec revêtement métallique destiné à assurer une protection mécanique
22
9.2 Résistance à la compression des câbles
22
9.3 Aptitude aux enroulements alternés
23
10 COMPATIBILITÉ DES CONSTITUANTS
23
11 GÉNÉRALITÉS SUR LES ESSAIS
23
11.1 Catégorie des essais
23
11.2 Préconditionnement
23
11.3 Tension d'essai
23
11.4 Température d'essai
24
12 RÉSISTANCE LINÉIQUE
24
13 VÉRIFICATION DE LA RÉSISTANCE D'ISOLEMENT
24
13.1 Principe de l'essai
24
13.2 Mode opératoire
24
14 VÉRIFICATION DE LA RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE
25
14.1 Vérification à température ambiante
25
14.2 Vérification à la température spécifiée du câble
25
15 ESSAI DE TRACTION
25
16 ESSAI DE COMPRESSION DES CABLES
26
17 ESSAI D'ENROULEMENTS ALTERNÉS
26
18 ESSAI DE PÉNÉTRATION A TRAVERS LE REVÊTEMENT MÉTALLIQUE
27
III. CARACTÉRISTIQUES DES ÉLÉMENTS DE CHAUFFAGE
28
19 CARACTÉRISTIQUES DES LIAISONS FROIDES
28
20 RÉSISTANCE A L'HUMIDITÉ
28
21 RÉSISTANCE MÉCANIQUE
29
21.1 Résistance à la rupture
29
21.2 Résistance à la compression
30
21.3 Résistance aux chocs
30
22 ISOLEMENT ÉLECTRIQUE
31
22.1 Résistance d'isolement
31
22.2 Rigidité diélectrique
31
ANNEXE A (Informative) RACCORDEMENT INTERMÉDIAIRE ENTRE LES ÉLÉMENTS DE CHAUFFAGE MONTES EN SÉRIE
32
A.1 Raccordement inaccessible
32
A.2 Raccordement accessible
32

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ