NF EN 1076

Le présent document spécifie les exigences de performance et les méthodes d'essai, dans des conditions de laboratoire prescrites, pour un tube à adsorption employé conjointement à une pompe d'échantillonnage d'air pour la détermination des gaz et des vapeurs dans l'air des lieux de travail. Il doit permettre aux fabricants et aux utilisateurs de tubes à adsorption par pompage d'adopter une approche uniforme pour la validation d'échantillonneurs et leur fournir un cadre pour l'évaluation des performances des échantillonneurs.

This document specifies performance requirements and test methods under prescribed laboratory conditions for the evaluation of pumped samplers used in conjunction with an air sampling pump and of procedures using these samplers for the determination of gases and vapours in workplace atmospheres. This document addresses requirements for method developers and/or manufacturers. NOTE 1 For the purposes of this document, a manufacturer can be any commercial or non-commercial entity. NOTE 2 For the sampling of semi-volatile compounds which can appear as a mixture of vapours and airborne particles in workplace atmospheres see EN 13936. This document is applicable to pumped samplers and measuring procedures using these samplers in which sampling and analysis are carried out in separate stages. This document is not applicable to: — pumped samplers which are used for the direct determination of concentrations, for example, length-of-stain detector tubes; — samplers which rely on sorption into a liquid, and subsequent analysis of the solution (bubblers).