NF EN 12094-1

October 2003

Standard Current

Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 1 : requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices

Le présent document définit les exigences et les méthodes d'essai des dispositifs électriques automatiques de commande et de temporisation (d.e.c.t.) destinés à être utilisés en association avec des installations de détection de d'alarme incendie ainsi qu'aux installations fixes d'extinction au CO2, au gaz inerte ou au gaz inhibiteur dans les bâtiments

View the extract New: UPSELL service

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

October 2003

Number of pages

46 p.

Reference

NF EN 12094-1

ICS Codes

13.220.10 Fire-fighting

Classification index

S62-131

Print number

1 - octobre 2003

European kinship

EN 12094-1:2003

Sumary

Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 1 : requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices

Le présent document définit les exigences et les méthodes d'essai des dispositifs électriques automatiques de commande et de temporisation (d.e.c.t.) destinés à être utilisés en association avec des installations de détection de d'alarme incendie ainsi qu'aux installations fixes d'extinction au CO2, au gaz inerte ou au gaz inhibiteur dans les bâtiments

Table of contents

Avant-propos
4
Introduction
6
1 Domaine d'application
6
2 Références normatives
6
3 Termes, définitions et abréviations
7
3.1 Termes et définitions
7
3.2 Abréviations
9
4 Exigences fonctionnelles
9
4.1 Généralités
9
4.2 Classe d'environnement
9
4.3 Traitement et indication des signaux
10
4.4 Réception et traitement des signaux de commande
12
4.5 Transmission du signal d'extinction
13
4.6 Activation des dispositifs d'alarme
13
4.7 Indication de mise sous tension
13
4.8 État activé
13
4.9 Indication de l'état activé
13
4.10 État commandé
14
4.11 Indication de l'état commandé
14
4.12 Réarmement de l'état activé et de l'état commandé
14
4.13 État de dérangement
14
4.14 Indication de l'état de dérangement
15
4.15 Mise hors service
16
4.16 Indication de l'état hors service
17
4.17 Temporisation du signal d'extinction (Option avec exigences)
17
4.18 Signal représentant l'émission d'agent extincteur (Option avec exigences)
17
4.19 Surveillance (options avec exigences)
18
4.20 Dispositif d'arrêt d'urgence (Option avec exigences)
18
4.21 Contrôle de la durée d'émission (Option avec exigences)
19
4.22 Déclenchement d'une émission secondaire (Option avec exigences)
19
4.23 Mode manuel seul (Option avec exigences)
19
4.24 Signaux de commande destinés aux équipements faisant partie du système (Option avec exigences)
20
4.25 Signaux de commande destinés aux bouteilles de réserve (Option avec exigences)
20
4.26 Signaux de commande destinés aux équipements à l'extérieur du système (Option avec exigences)
20
4.27 Dispositif d'abandon d'urgence (Option avec exigences)
20
4.28 Contrôle de l'émission prolongée (Option avec exigences)
21
4.29 Émission de l'agent extincteur pour les zones de noyage sélectionnées (Option avec exigences)
21
4.30 Activation des dispositifs d'alarme avec différents signaux (Option avec exigences)
21
5 Exigences de conception
22
5.1 Généralités
22
5.2 Conception mécanique
22
5.3 Commandes manuelles
22
5.4 Indicateurs visuels
22
5.5 Indicateurs sonores
24
5.6 Conception électrique des éléments
24
5.7 Conception du circuit
24
6 Exigences de conception complémentaires pour les d.e.c.t. pilotés par logiciel
24
6.1 Généralités
24
6.2 Conception du logiciel
24
6.3 Surveillance du programme
25
6.4 Stockage du programme et des données
25
6.5 Surveillance du contenu des mémoires
26
6.6 Documentation relative au logiciel
26
6.7 Fonctionnement du d.e.c.t. en cas de défaut du système
26
7 Marquage
27
8 Documentation
27
9 Essais
28
9.1 Exigences générales relatives aux essais
28
9.2 Essais fonctionnels
28
9.3 Essais environnementaux
30
9.4 Chaleur humide, cyclique (essai fonctionnel)
30
9.5 Corrosion par l'anhydride sulfureux (SO2) (essai d'endurance)
31
10 Évaluation de la conformité
32
10.1 Généralités
32
10.2 Essai de type initial
32
10.3 Contrôle de la production en usine (CPU)
33
Annexe A (normative) Résumé des indications
37
Annexe B (informative) Exigences de conception relatives aux d.e.c.t. pilotés par logiciel
39
Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne concernant les exigences des Directives UE des produits de construction
40
Bibliographie
44

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:

mandatory clauses to satisfy,
non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

New: UPSELL service

The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ