NF EN 12184

NF EN 12184

December 2009
Standard Cancelled

Electrically powered wheelchairs, scooters and their chargers - Requirements and test methods

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux fauteuils roulants électriques dont la vitesse maximale ne dépasse pas 15 km/h et prévus pour transporter une personne dont les poids n'excède pas 100 kg, incluant les fauteuils roulants à propulsion manuelle équipés de kits de motorisation utilisés pour la propulsion, les fauteuils roulants électriques et les scooters électriques à trois roues ou plus.Il contient des exigences de conception ergonomique liées à la facilité d'utilisation des fauteuils roulants qui sont prévues pour être applicables à au moins 80 % des utilisateurs adultes.Il spécifie également les exigences et décrit les méthodes d'essais pour les chargeurs de batterie destinés aux fauteuils roulants et aux scooters.Il ne s'applique pas en totalité à certains fauteuils pour des usages spéciaux tels que le sport, fauteuils sur mesure, fauteuils roulants à propulsion manuelle munie d'un équipement électrique auxiliaire et fauteuils de bureau motorisés (cf. Domaine d'application) et principalement aux exigences pour les fauteuils roulants à propulsion manuelle qui sont spécifiés dans la NF EN 12183.Le présent document est une norme harmonisée entrant dans le cadre de la Directive UE 93/42/CEE.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2009

Number of pages

57 p.

Reference

NF EN 12184

ICS Codes

11.180.10   Aids and adaptation for moving

Classification index

S96-103

Print number

1 - 08/12/2009

European kinship

EN 12184:2009
Sumary
Electrically powered wheelchairs, scooters and their chargers - Requirements and test methods

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux fauteuils roulants électriques dont la vitesse maximale ne dépasse pas 15 km/h et prévus pour transporter une personne dont les poids n'excède pas 100 kg, incluant les fauteuils roulants à propulsion manuelle équipés de kits de motorisation utilisés pour la propulsion, les fauteuils roulants électriques et les scooters électriques à trois roues ou plus. Il contient des exigences de conception ergonomique liées à la facilité d'utilisation des fauteuils roulants qui sont prévues pour être applicables à au moins 80 % des utilisateurs adultes. Il spécifie également les exigences et décrit les méthodes d'essais pour les chargeurs de batterie destinés aux fauteuils roulants et aux scooters. Il ne s'applique pas en totalité à certains fauteuils pour des usages spéciaux tels que le sport, fauteuils sur mesure, fauteuils roulants à propulsion manuelle munie d'un équipement électrique auxiliaire et fauteuils de bureau motorisés (cf. Domaine d'application) et principalement aux exigences pour les fauteuils roulants à propulsion manuelle qui sont spécifiés dans la NF EN 12183. Le présent document est une norme harmonisée entrant dans le cadre de la Directive UE 93/42/CEE.
Replaced standards (1)
NF EN 12184
December 2006
Standard Cancelled
Electrically powered wheelchairs, scooters and their charges - Requirements and test methods

Standard replaced by (1)
NF EN 12184
May 2014
Standard Cancelled
Electrically powered wheelchairs, scooters and their chargers - Requirements and test methods

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux fauteuils roulants électriques dont la vitesse maximale ne dépasse pas 15 km/h et prévus pour transporter une personne dont le poids n'excède pas 300 kg, à savoir : - les fauteuils roulants à propulsion manuelle équipés de kits de motorisation utilisés pour la propulsion ; - les fauteuils roulants électriques et ; - les scooters électriques à trois roues ou plus. Il spécifie également les exigences et méthodes d'essais pour les chargeurs de batterie pour les fauteuils roulants et les scooters. Il ne s'applique pas en totalité aux : - fauteuils roulants prévus pour des usages spéciaux, tels que le sport ; - fauteuils sur mesure ; - fauteuils roulants à propulsion manuelle munis d'un équipement électrique auxiliaire ; et - fauteuils de bureau motorisés.

Table of contents
  • Avant-propos
    5
  • Introduction
    6
  • 1 Domaine d'application
    6
  • 2 Références normatives
    6
  • 3 Termes et définitions
    8
  • 4 Appareillage d'essai
    9
  • 5 Classes
    9
  • 6 Exigences générales
    10
  • 7 Exigences de conception
    10
  • 7.1 Repose-pieds, repose-jambes et accoudoirs
    10
  • 7.2 Pneumatiques
    10
  • 7.3 Fixation d'un soutien pelvien antérieur
    10
  • 7.4 Fauteuils roulants destinés à être utilisés comme sièges dans les véhicules à moteur
    10
  • 7.5 Systèmes de freinage
    11
  • 7.6 Système de débrayage (fonctionnement en roue libre)
    11
  • 7.7 Poids des composants
    11
  • 7.8 Logements et conteneurs de batteries
    11
  • 7.9 Opérations devant être effectuées par l'utilisateur et/ou l'assistant
    12
  • 7.10 Commandes actionnées par l'utilisateur
    12
  • 7.11 Boîtier de commande de l'assistant, poignées de poussée et poignées de préhension
    12
  • 7.12 Connecteur de charge
    13
  • 8 Exigences relatives aux performances
    13
  • 8.1 Généralités
    13
  • 8.2 Assemblages de repose-pieds, repose-jambes et accoudoirs
    13
  • 8.3 Résistance statique, résistance aux chocs et à la fatigue
    14
  • 8.4 Système de freinage
    14
  • 8.5 Forces de manoeuvre
    16
  • 8.6 Boîtier de commande de l'assistant, poignées de poussée et poignées de préhension
    17
  • 8.7 Connecteur de charge
    18
  • 8.8 Performances des caractéristiques de conduite
    18
  • 8.9 Température des surfaces de contact
    21
  • 8.10 Résistance à l'inflammation
    21
  • 8.11 Essai climatique
    21
  • 8.12 Réglages des sièges pour les systèmes orientables et inclinables
    22
  • 9 Exigences électriques
    22
  • 9.1 Exigences générales
    22
  • 9.2 Exigence relative à l'inverseur on/off (marche/arrêt)
    22
  • 9.3 Exigence relative à l'indicateur de mise sous tension
    22
  • 9.4 Exigences relatives à la protection des circuits
    22
  • 9.5 Exigences relatives aux chargeurs de batterie
    23
  • 9.6 Indicateur de niveau de charge
    23
  • 10 Exigences relatives aux informations fournies par le fabricant
    23
  • 10.1 Généralités
    23
  • 10.2 Informations relatives à la notice commerciale
    23
  • 10.3 Informations relatives à l'utilisateur
    24
  • 10.4 Informations relatives à l'entretien
    25
  • 10.5 Étiquetage
    25
  • 11 Rapport d'essai
    25
  • 12 Tableaux
    26
  • 13 Figures
    28
  • Annexe A (informative) Recommandations relatives aux mannequins d'essai d'un poids supérieur à 100 kg
    31
  • Annexe B (informative) Recommandations relatives aux dimensions et à la zone de manoeuvre des fauteuils roulants électriques
    42
  • Annexe C (informative) Caractéristiques de conception recommandées
    44
  • Annexe D (informative) Conception d'assise recommandée
    47
  • Annexe E (informative) Forces de manoeuvre
    48
  • Annexe F (informative) Modifications techniques par rapport aux précédentes éditions de l'EN 12184
    49
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive du Conseil 93/42/CEE du 14 juin 1993 concernant les dispositifs médicaux
    51
  • Bibliographie
    55
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.
At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ