Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

March 2008

Number of pages

36 p.

Reference

NF EN 12193

ICS Codes

91.160.01 Lighting in general

97.220.10 Sports facilities

Classification index

X90-005

Print number

1 - 12/02/2008

European kinship

EN 12193:2007

Sumary

Light and lighting - Sports lighting

Le présent document spécifie l'éclairage des manifestations sportives, à l'intérieur ou à l'extérieur. Il fournit des valeurs pour le projet et le contrôle de l'éclairage des installations sportives en termes d'éclairements, d'uniformité, de limitation de l'éblouissement et de propriétés de couleur des sources lumineuses.

Replaced standards (1)

NF EN 12193

October 1999

Standard Cancelled

Light and lighting. Sports lighting.

Le présent document définit les principes généraux de l'installation d'éclairage pour assurer de bonnes conditions visuelles aux joueurs, athlètes, arbitres et spectateurs ; il précise les exigences d'éclairage pour les sports les plus pratiqués en Europe ainsi que pour la télévision couleur et pour les films.

Standard replaced by (1)

NF EN 12193

October 1999

Standard Cancelled

Light and lighting. Sports lighting.

Le présent document définit les principes généraux de l'installation d'éclairage pour assurer de bonnes conditions visuelles aux joueurs, athlètes, arbitres et spectateurs ; il précise les exigences d'éclairage pour les sports les plus pratiqués en Europe ainsi que pour la télévision couleur et pour les films.

Table of contents

Avant-propos
3
Introduction
4
1 Domaine d'application
4
2 Références normatives
4
3 Termes et définitions
4
4 Données à produire
5
4.1 Données essentielles des lampes
5
4.2 Données utiles des lampes
6
4.3 Données essentielles des luminaires
6
4.4 Données utiles du luminaire
7
4.5 Données essentielles pour l'installation
7
5 Principes généraux de l'installation d'éclairage
8
5.1 Maillage de référence pour les calculs et les mesures
8
5.2 Instruments de mesure
10
5.3 Rapport de mesure
11
5.4 Différences admises
11
5.5 Maintenance
11
5.6 Éclairage des zones où se trouvent les spectateurs
12
5.7 Sauvegarde des participants et continuation d'une action en cas de défaillance de l'éclairage
12
5.8 Limitation de l'éblouissement
12
5.9 Couleurs de surface et propriétés réfléchissantes
13
5.10 Lumière indésirable
13
6 Exigences pour l'éclairage des sports les plus pratiqués en Europe
14
6.1 Exigences générales
14
6.2 Exigences par sport
15
6.3 Exigences spécifiques pour la télévision couleur et les films
17
Annexe A (normative) Tableaux d'exigences
20
Annexe B (informative) Divergence A
33
Bibliographie
34

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ