NF EN 12397

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Operation

Le présent document établit les prescriptions de sécurité s'appliquant à l'exploitation des installations de transport à câbles destinées aux personnes. Il tient compte des systèmes et de leur environneme Il s'applique à la conduite d'une installation et aux conditions de transport des passagers. Il contient également des dispositions pour les passagers. Il s'applique à des installations individuelles ou à un ensemble d'installations. Il ne traite pas des modalités juridiques du service de transport ni des obligations de transport. Il contient des exigences relatives à la prévention des accidents et à la protection des travailleurs, ainsi qu'à la prévention et lutte contre l'incendie sans affecter l'application des prescriptions nationales relatives au droit des constructions et au droit réglementaire, ou liées à la protection de certains groupes d'individus. Il ne s'applique ni aux installations de transport à câbles destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs.

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.


The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ