Ventilation for buildings - Test procedures and measurement methods to hand over air conditioning and ventilation systems

Le présent document spécifie les contrôles, les méthodes d'essai et les instruments de mesure à utiliser pour vérifier l'aptitude à l'emploi des systèmes de ventilation et de conditionnement d'air installés dans les bâtiments résidentiels et d'habitation et ce lors de la réception.Le présent document ne s'applique pas aux systèmes de chauffage, aux systèmes frigorifiques, aux systèmes d'alimentation en air comprimé, aux systèmes centraux de génération de vapeur pour l'humidification de l'air ni aux environnements industriels ou autres environnements spécifiques.

View the extract New: UPSELL service

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

October 2012

Number of pages

93 p.

Reference

NF EN 12599

ICS Codes

91.140.30 Ventilation and air-conditioning systems

Print number

1 - novembre 2012

European kinship

EN 12599:2012

Sumary

Ventilation for buildings - Test procedures and measurement methods to hand over air conditioning and ventilation systems

Le présent document spécifie les contrôles, les méthodes d'essai et les instruments de mesure à utiliser pour vérifier l'aptitude à l'emploi des systèmes de ventilation et de conditionnement d'air installés dans les bâtiments résidentiels et d'habitation et ce lors de la réception. Le présent document ne s'applique pas aux systèmes de chauffage, aux systèmes frigorifiques, aux systèmes d'alimentation en air comprimé, aux systèmes centraux de génération de vapeur pour l'humidification de l'air ni aux environnements industriels ou autres environnements spécifiques.

Replaced standards (1)

NF EN 12599

July 2000

Standard Cancelled

Ventilation for buildings - Test procedures and measuring methods for handing over installed ventilation and air conditioning systems

Le présent document permet de choisir la méthode d'essai pour vérifier, lors de l'installation, l'aptitude à l'emploi des systèmes de ventilation et climatisation installés dans les bâtiments.

Table of contents

Avant-propos
5
1 Domaine d'application
6
2 Références normatives
7
3 Mode opératoire d'essai et de contrôle
8
4 Contrôles de bon achèvement
10
5 Contrôles fonctionnels
10
5.1 Généralités
10
5.2 Démarrage du système
10
5.3 Mode opératoire
10
6 Mesures fonctionnelles
11
6.1 Généralités
11
6.2 Plage des mesures fonctionnelles
11
6.3 Mode opératoire
13
6.4 Méthodes et appareils de mesure
13
6.5 Mesurages concomitants
15
7 Mesurages spéciaux (voir Annexe E)
16
7.1 Généralités
16
7.2 Paramètres
16
7.3 Mesurages des composants
17
7.4 Contrôle des systèmes de commutation, de commande et de régulation
21
8 Incertitude de mesure
22
8.1 Généralités
22
8.2 Incertitudes des appareils de mesure
22
8.3 Incertitude des résultats de mesure
23
8.4 Calcul de l'erreur de l'équipement de mesure
24
9 Rapports d'essai
24
9.1 Généralités
24
9.2 Rapport de réception
24
9.3 Rapport d'inspection concernant les contrôles de bon achèvement
25
9.4 Rapport d'inspection concernant les vérifications fonctionnelles
26
9.5 Rapport d'essai concernant les mesures fonctionnelles
26
9.6 Rapport d'essai concernant les mesures spéciales
26
Annexe A (informative) Contrôle de bon achèvement
27
Annexe B (informative) Contrôles fonctionnels
34
Annexe C (normative) Détermination de l'étendue des contrôles ou des mesures fonctionnelles
37
Annexe D (normative) Méthodes et dispositifs de mesure pour les mesures fonctionnelles
40
Annexe E (normative) Mesures particulières
62
Annexe F (informative) Accords contractuels
82
Annexe G (informative) Exemple de détermination du nombre de contrôles et mesures fonctionnelles
83
Annexe H (informative) Exemples d'incertitude de mesure
85
Annexe I (informative) Exemples de protocoles de mesure pour le débit d'air
88
Bibliographie
91

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:

mandatory clauses to satisfy,
non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

What is the Redline format?

The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format

New: UPSELL service

The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ