NF EN 12693

NF EN 12693

July 2008
Standard Current

Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Positive displacement refrigerant compressors

Dans la série des normes relatives aux systèmes de réfrigération et pompes à chaleur, le présent document spécifie les exigences et mesures de sécurité des compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes. Il détermine aussi le marquage devant être apposé sur les appareils, en fonction de leur puissance.Le présent document vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive Machines (98/37/CE et 2006/42/CE). Pour l'application de la directive Équipement sous pression (97/23/CE) aux compresseurs frigorifiques, voir la fiche CLAP 29, disponible sur le site www.afnor.org.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

July 2008

Number of pages

56 p.

Reference

NF EN 12693

ICS Codes

23.140   Compressors and pneumatic machines
27.080   Heat pumps
27.200   Refrigerating technology

Classification index

E35-412

Print number

1 - 30/07/2008

European kinship

EN 12693:2008
Sumary
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Positive displacement refrigerant compressors

Dans la série des normes relatives aux systèmes de réfrigération et pompes à chaleur, le présent document spécifie les exigences et mesures de sécurité des compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes. Il détermine aussi le marquage devant être apposé sur les appareils, en fonction de leur puissance. Le présent document vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive Machines (98/37/CE et 2006/42/CE). Pour l'application de la directive Équipement sous pression (97/23/CE) aux compresseurs frigorifiques, voir la fiche CLAP 29, disponible sur le site www.afnor.org.
Table of contents
  • Avant-propos
    3
  • Introduction
    4
  • 1 Domaine d'application
    4
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    7
  • 4 Liste des phénomènes dangereux
    9
  • 5 Prescriptions de sécurité et/ou mesures de protection mesures
    10
  • 5.1 Généralités
    10
  • 5.2 Protection des pièces mobiles
    10
  • 5.3 Sécurité permettant de prévenir toute perte de stabilité
    10
  • 5.4 Sécurité pendant la manutention
    10
  • 5.5 Sécurité permettant de prévenir toute rupture ou éclatement
    10
  • 5.6 Sécurité électrique
    12
  • 5.7 Mesures permettant de réduire les émissions de substances
    13
  • 6 Vérification des prescriptions de sécurité et/ou des mesures de protection
    14
  • 6.1 Généralités
    14
  • 6.2 Essai de type
    14
  • 6.3 Essai individuel
    16
  • 7 Marquage, symboles graphiques et panneaux d'avertissement
    17
  • 7.1 Généralités
    17
  • 7.2 Marquage
    18
  • 7.3 Symboles graphiques et panneaux d'avertissement et d'information
    19
  • 8 Documentation et informations pour l'utilisateur
    19
  • 8.1 Généralités
    19
  • 8.2 Documentation requise
    19
  • Annexe A (informative) Critères de conception de base pour des compresseurs pour fluides frigorigènes
    20
  • Annexe B (normative) Méthode de conception des compresseurs pour fluides frigorigènes
    21
  • Annexe C (normative) Matériaux
    24
  • Annexe D (normative) Détermination de la pression admissible à la température maximale de fonctionnement
    25
  • Annexe E (normative) Détermination de la pression admissible à la température minimale de fonctionnement (exigences permettant d'empêcher toute rupture fragile)
    26
  • Annexe F (informative) Compilation des caractéristiques des matériaux les plus souvent utilisés
    31
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 98/37/CE
    49
  • Annexe ZB (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 2006/42/CE
    50
  • Bibliographie
    51
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
New: UPSELL service
- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ