Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

July 2013

Number of pages

66 p.

Reference

NF EN 12732

ICS Codes

23.040.10 Iron and steel pipes

25.160.40 Welded joints and welds

75.200 Petroleum products and natural gas handling equipment

Classification index

M50-022

Print number

1 - 19/06/2013

European kinship

EN 12732:2013

Sumary

Gas infrastructure - Welding steel pipework - Functional requirements

Le présent document contient des prescriptions pour l'exécution et le contrôle des assemblages soudés pour l'installation et la modification des tuyauteries et canalisations terrestres en acier utilisées dans les infrastructures gazières, y compris les tuyauteries en service. Il ne s'applique pas aux assemblages soudés existant avant sa publication.

Replaced standards (1)

NF EN 12732

November 2000

Standard Cancelled

Gas supply systems - Welding steel pipework - Functional requirements

Le présent document définit les prescriptions fonctionnelles applicables à l'exécution et au contrôle des assemblages soudés pour l'installation et la modification des tuyauteries et canalisations en acier utilisées dans les systèmes d'alimentation en gaz terrestres. Le présent document contient des prescriptions générales applicables à toutes les plages de pression, et des prescriptions spécifiques en fonction de la pression maximale de service (inférieure ou supérieure à 16 bar), ainsi que pour les postes de détente, postes de comptage et stations de compression.

Standard replaced by (1)

NF EN 12732

November 2000

Standard Cancelled

Gas supply systems - Welding steel pipework - Functional requirements

Le présent document définit les prescriptions fonctionnelles applicables à l'exécution et au contrôle des assemblages soudés pour l'installation et la modification des tuyauteries et canalisations en acier utilisées dans les systèmes d'alimentation en gaz terrestres. Le présent document contient des prescriptions générales applicables à toutes les plages de pression, et des prescriptions spécifiques en fonction de la pression maximale de service (inférieure ou supérieure à 16 bar), ainsi que pour les postes de détente, postes de comptage et stations de compression.

Table of contents

Avant-propos
6
1 Domaine d'application
7
2 Références normatives
8
3 Termes et définitions
10
4 Système qualité
12
4.1 Généralités
12
4.2 Contractants du soudage
13
4.3 Soudeurs
13
4.4 Personnel chargé de la surveillance du soudage et de la coordination
14
4.5 Personnel et société chargés des essais
14
5 Consommables de soudage
14
6 Exécution des travaux de soudage
15
6.1 Prescriptions générales
15
6.2 Préparation des assemblages soudés
16
6.3 Préchauffage
17
6.4 Pointage des pièces
17
6.5 Soudage
17
6.6 Actions après le soudage
17
6.7 Réparation des défauts dans les soudures
18
7 Modes opératoires spéciaux
18
7.1 Généralités
18
7.2 Fixation d'éléments de construction
18
7.3 Fixation des connexions de protection cathodique
18
7.4 Piquage en charge sur conduite et autres travaux de soudage sur canalisations et réseaux sous pression
19
8 Contrôle de l'assemblage soudé
19
8.1 Généralités
19
8.2 Nature et étendue des contrôles
19
8.3 Contrôles non destructifs et niveaux d'évaluation
21
8.4 Période de contrôle
22
8.5 Critères d'acceptation
22
8.6 Enregistrement des résultats d'essai
23
9 Documentation
23
9.1 Généralités
23
9.2 Obligations d'archivage
23
10 Prescriptions spécifiques des infrastructures gazières ayant une pression maximale de service (MOP) inférieure ou égale à 16 bar
23
10.1 Généralités
23
10.2 Soudeurs
23
10.3 Personnel chargé de la surveillance du soudage
24
10.4 Exécution des travaux de soudage
24
10.5 Prescriptions relatives à l'enregistrement et à la documentation
24
11 Prescriptions spécifiques pour les infrastructures gazières ayant une pression maximale de service supérieure (MOP) à 16 bar
25
11.1 Généralités
25
11.2 Soudeurs
25
11.3 Personnel chargé de la surveillance du soudage
25
11.4 Qualification des modes opératoires de soudage
25
11.5 Exécution des travaux de soudage
27
11.6 Essais destructifs des soudures
28
11.7 Critères d'acceptation
28
11.8 Prescriptions relatives à l'enregistrement et à la documentation
29
12 Prescriptions spécifiques relatives aux postes de comptage, postes de détente et stations de compression
30
12.1 Généralités
30
12.2 Exigences spécifiques
30
Annexe A (informative) Qualification des soudeurs de canalisation (soudures circulaires et raccordements de piquage)
31
Annexe B (informative) Contrôle des défauts de laminage
34
Annexe C (informative) Technique de la diffraction des temps de vol (méthode TOFD)
35
Annexe D (informative) Aspects critiques des conditions de soudage sur une canalisation en charge ou de soudage sur une canalisation de gaz sous pression
42
Annexe E (informative) Contrôle visuel des assemblages
46
Annexe F (informative) Contrôles manuels par ultrasons des assemblages soudés pour des épaisseurs de paroi comprises entre 6 mm et 8 mm approximativement
47
F.1 Généralités
47
F.2 Réglage
47
Annexe G (normative) Critères d'acceptation . Recommandations pour les soudures effectuées
Annexe H (informative) Brasage et le soudage aluminothermique des prises de potentiel pour les systèmes de protection cathodique
58
Annexe I (informative) Modifications techniques significatives entre cette Norme européenne et la précédente édition
61
Bibliographie
62

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ