NF EN 12929-1

NF EN 12929-1

December 2004
Standard Cancelled

Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 1 : requirements for all installations

Le présent document définit les prescriptions de sécurité s'appliquant aux dispositions générales des installations à câbles transportant des personnes.Le document définit : - les principes généraux de sécurité pour les installations et leurs constituants ; - les caractéristiques générales des installations et leur principe de conception.Il ne traite ni des détails d'exploitation et de maintenance, ni des calculs et des détails de réalisation de constituants.Les prescriptions particulières applicables aux téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot font l'objet de la norme NF EN 12929-2.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2004

Number of pages

50 p.

Reference

NF EN 12929-1

ICS Codes

45.100   Cableway equipment
93.100   Construction of railways
93.110   Construction of ropeway

Classification index

P82-902-1

Print number

1 - 25/11/2004

European kinship

EN 12929-1:2004
Sumary
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 1 : requirements for all installations

Le présent document définit les prescriptions de sécurité s'appliquant aux dispositions générales des installations à câbles transportant des personnes. Le document définit : - les principes généraux de sécurité pour les installations et leurs constituants ; - les caractéristiques générales des installations et leur principe de conception. Il ne traite ni des détails d'exploitation et de maintenance, ni des calculs et des détails de réalisation de constituants. Les prescriptions particulières applicables aux téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot font l'objet de la norme NF EN 12929-2.
Standard replaced by (1)
NF EN 12929-1
February 2015
Standard Cancelled
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 1 : requirements for all installations

Le présent document a pour objet les prescriptions de sécurité s'appliquant aux dispositions générales des installations de transports à câbles destinées aux personnes. Des exigences sécuritaires complémentaires pour les téléphériques bi-câbles sans frein de chariot sont définies dans la partie 2. Dans cette partie de l'EN 12929 sont définies les caractéristiques techniques générales, les principes de conception et les spécifications générales de sécurité. Ne sont pas traités dans cette partie de l'EN 12929 les détails d'exploitation et de maintenance, ni les calculs et les détails de réalisation de constituants. Cette partie de l'EN 12929 comprend des prescriptions relatives à la prévention des accidents et à la protection des travailleurs sans préjudice de l'application des réglementations nationales. Les prescriptions nationales dans le secteur de la construction, les dispositions ayant un caractère réglementaire ou destinées à la protection de groupe de personnes ne sont pas modifiées. Il n'est pas possible de prévoir, sur tous les types de remontées mécaniques, le transport de tous les groupes de personnes particuliers (par exemple personnes à mobilité réduite). Pourtant l'objectif est de permettre à un maximum de personnes d'emprunter les remontées mécaniques. Le présent document ne s'applique ni aux installations de transport à câble destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs.

Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • 1 Généralités
    5
  • 1.1 Domaine d'application
    5
  • 1.2 Principes généraux
    5
  • 1.3 Exceptions
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    7
  • 4 Principes de sécurité
    8
  • 4.1 Prescriptions générales de sécurité applicables aux installations et à leurs constituants
    8
  • 4.2 Prescriptions de sécurité applicables aux installations
    9
  • 4.3 Prescriptions générales relatives à la sécurité du travail
    10
  • 5 Tracé et profil de la ligne
    11
  • 5.1 Choix du tracé
    11
  • 5.2 Tracé des funiculaires
    11
  • 5.3 Tracé des téléphériques
    12
  • 5.4 Longueur des portées des téléphériques
    12
  • 5.5 Tracé des téléskis
    13
  • 6 Espace enveloppe
    13
  • 6.1 Espace enveloppe des funiculaires
    13
  • 6.2 Espace enveloppe des téléphériques
    14
  • 6.3 Espace enveloppe des téléskis
    16
  • 7 Gabarit libre, distances de sécurité
    17
  • 7.1 Généralités
    17
  • 7.2 Distances de sécurité des funiculaires
    17
  • 7.3 Distances de sécurité par rapport aux autres parties du téléphérique
    18
  • 7.4 Largeur de la voie des téléphériques
    18
  • 7.5 Distances de sécurité par rapport au terrain et aux objets étrangers au téléphérique
    19
  • 7.6 Gabarit libre, distances de sécurité des téléskis
    19
  • 8 Hauteur de survol maximale admissible
    20
  • 8.1 Généralités
    20
  • 8.2 Téléphériques avec véhicules fermés
    20
  • 8.3 Téléphériques avec véhicules ouverts
    20
  • 9 Vitesse de marche et intervalle
    20
  • 9.1 Vitesse de marche des funiculaires et téléphériques, généralités
    20
  • 9.2 Vitesse de marche maximale des funiculaires et téléphériques
    21
  • 9.3 Intervalle et espacement minimaux pour les téléphériques à mouvement unidirectionnel
    22
  • 9.4 Vitesse de marche et intervalle pour les téléskis
    23
  • 10 Entraînement (comprenant les freins)
    23
  • 10.1 Entraînement des funiculaires et des téléphériques
    23
  • 10.2 Freins des funiculaires et des téléphériques
    24
  • 10.3 Entraînement et freins des téléskis
    25
  • 11 Voies de circulation et zones de travail
    25
  • 11.1 Généralités
    25
  • 11.2 Aires d'embarquement des télésièges
    27
  • 11.3 Aires de débarquement des télésièges
    28
  • 11.4 Aires d'embarquement et de débarquement des stations intermédiaires des télésièges
    30
  • 11.5 Aires d'embarquement et de débarquement des téléskis
    30
  • 11.6 Aires d'embarquement des téléskis
    30
  • 11.7 Aires de débarquement des téléskis
    31
  • 11.8 Stations intermédiaires des téléskis
    32
  • 12 Tension et guidage des câbles
    32
  • 12.1 Tension des câbles
    32
  • 12.2 Guidage et appui des câbles - Généralités
    32
  • 12.3 Guidage et appui des câbles tracteurs de funiculaires
    32
  • 12.4 Guidage et appui des câbles des téléphériques bicâbles
    33
  • 12.5 Guidage du câble porteur-tracteur des téléphériques monocâbles
    33
  • 12.6 Guidage du câble de remorquage des téléskis
    33
  • 13 Récupération et évacuation
    34
  • 13.1 Généralités
    34
  • 13.2 Plan d'évacuation
    34
  • 13.3 Cheminement d'évacuation des funiculaires
    34
  • 13.4 Évacuation verticale
    34
  • 14 Divers
    35
  • 14.1 Protection et lutte contre l'incendie
    35
  • 14.2 Protection contre la foudre
    35
  • 14.3 Balisage des obstacles aéronautiques
    35
  • 14.4 Anémomètres
    35
  • 14.5 Matériaux
    35
  • 14.6 Instructions pour les personnes transportées
    35
  • 14.7 Instructions de montage
    36
  • 14.8 Notice d'utilisation et de maintenance
    36
  • 14.9 Documents techniques
    36
  • 14.10 Dispositifs d'éclairage
    36
  • 14.11 Radios
    36
  • 15 Funiculaires à fonctionnement automatique
    37
  • 15.1 Généralités
    37
  • 15.2 Surveillance de l'exploitation
    37
  • 15.3 Clôture des emprises de la ligne
    37
  • 15.4 Accès aux emprises de la ligne
    37
  • 15.5 Évacuation
    37
  • 15.6 Accès aux véhicules
    37
  • 15.7 Dispositifs de surveillance spécifiques sur les véhicules
    38
  • 15.8 Surveillance des emprises de la ligne
    38
  • Annexe A (normative) Croquis explicatif pour 11.2
    39
  • Annexe B (normative) Croquis explicatif pour 11.3
    40
  • Annexe C (normative) Documents techniques à présenter
    41
  • Annexe D (normative) Divergences A
    43
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 2000/9/CE
    44
  • Bibliographie
    46
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
New: UPSELL service
- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ