NF EN 12941

NF EN 12941

December 1998
Standard Current

Respiratory protective devices. Powered filtering devices incorporating a helmet or a hood. Requirements, testing, marking.

Le présent document fait partie d'une série de normes européennes établies par le CEN dans le cadre de l'application de la Directive Européenne sur les Equipements de Protection Individuelle (EPI). Il concerne les appareils filtrants à ventilation assistée avec casques ou cagoules et filtre(s) antigaz, à particules ou combiné(s), utilisés comme appareils de protection respiratoire.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 1998

Number of pages

57 p.

Reference

NF EN 12941

ICS Codes

13.340.30   Respiratory protective devices

Classification index

S76-034

Print number

1 - 04/10/2005

European kinship

EN 12941:1998
Sumary
Respiratory protective devices. Powered filtering devices incorporating a helmet or a hood. Requirements, testing, marking.

Le présent document fait partie d'une série de normes européennes établies par le CEN dans le cadre de l'application de la Directive Européenne sur les Equipements de Protection Individuelle (EPI). Il concerne les appareils filtrants à ventilation assistée avec casques ou cagoules et filtre(s) antigaz, à particules ou combiné(s), utilisés comme appareils de protection respiratoire.
Replaced standards (1)
NF EN 146
March 1992
Standard Cancelled
Respiratory protective devices. Powered particle filtering devices incorporating helmets or hoods. Requirements, testing, marking.

La présente norme européenne fait partie d'une série de normes sur les appareils de protection respiratoire à l'étude au Comité Européen de Normalisation (CEN). Elle fixe les caractéristiques exigées des appareils filtrants contre les particules, à ventilation assistée avec casques ou cagoules utilisés comme appareil de protection respiratoire ainsi que les méthodes d'essai permettant de vérifier ces caractéristiques.

Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • Introduction
    5
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Définitions et description
    6
  • 3.1 Définitions
    6
  • 3.2 Description
    6
  • 4 Désignation
    6
  • 5 Classification
    7
  • 6 Exigences
    7
  • 6.1 Matériance à la température
    8
  • 6.3 Casquesaux
    7
  • 6.2 Résist et cagoules
    8
  • 6.4 Fuite vers l'intérieur
    9
  • 6.5 Résistance respiratoire
    9
  • 6.6 Alimentation en air
    9
  • 6.7 Dispositifs de vérification et d'avertissement
    10
  • 6.8 Colmatage
    10
  • 6.9 Composants électriques
    10
  • 6.10 Tuyau respiratoire
    10
  • 6.11 Filtres
    11
  • 6.12 Niveau sonore
    15
  • 6.13 Teneur en dioxyde de carbone de l'air inhalé
    15
  • 6.14 Résistance à la flamme
    16
  • 6.15 Dispositifs expiratoires
    16
  • 6.16 Masse
    16
  • 6.17 Essai pratique de performance
    16
  • 7 Essai
    17
  • 7.1 Conditionnement
    18
  • 7.2 Inspection visuelle
    18
  • 7.3 Fuite vers l'intérieur
    18
  • 7.4 Champ visuel
    24
  • 7.5 Solidité de l'oculaire
    24
  • 7.6 Résistance respiratoire
    24
  • 7.7 Débit de l'alimentation en air
    24
  • 7.8 Colmatage
    26
  • 7.9 Résistance à l'écrasement du tuyau respiratoire
    26
  • 7.10 Résistance du tuyau, des accouplements et du raccordement entre la cagoule et le tuyau respiratoire
    27
  • 7.11 Résistance mécanique des filtres
    27
  • 7.12 Filtres
    27
  • 7.13 Niveau sonore
    30
  • 7.14 Teneur en dioxyde de carbone de l'air inhalé
    30
  • 7.15 Résistance à la flamme
    31
  • 7.16 Essai pratique de performance
    32
  • 7.17 Porosité du matériau
    33
  • 8 Marquage
    46
  • 8.1 Généralités
    46
  • 8.2 Cagoule ou casque
    46
  • 8.3 Ensemble moteur ventilateur et boîtier de batterie (si la batterie est séparée du ventilateur)
    46
  • 8.4 Filtres
    46
  • 8.5 Filtre ou emballage de filtre
    48
  • 8.6 Emballages
    48
  • 9 Notice d'information du fabricant
    48
  • 9.1 Appareil complet
    48
  • 9.2 Filtres
    49
  • Annexe A (normative) Mode opératoire d'ajustage pour les cagoules possédant un joint au niveau du cou et qui peuvent comporter ou non un jeu de brides
    50
  • Annexe B (informative) Marquage
    54
  • Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE
    55
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ