NF EN 12952-5

NF EN 12952-5

December 2011
Standard Cancelled

Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 5 : workmanship and construction of pressure parts of the boiler

Dans la série des normes relatives aux chaudières à tubes d'eau, le présent document prescrit les règles de fabrication et de construction des chaudières telles que définies dans la NF EN 12952-1.Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6 et -7, il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE "Équipements sous pression".

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2011

Number of pages

81 p.

Reference

NF EN 12952-5

ICS Codes

27.040   Gas and steam turbines. Steam engines
27.060.30   Boilers and heat exchangers

Classification index

E32-110-5

Print number

1 - 29/12/2011

European kinship

EN 12952-5:2011
Sumary
Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 5 : workmanship and construction of pressure parts of the boiler

Dans la série des normes relatives aux chaudières à tubes d'eau, le présent document prescrit les règles de fabrication et de construction des chaudières telles que définies dans la NF EN 12952-1. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6 et -7, il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE "Équipements sous pression".
Replaced standards (1)
NF EN 12952-5
November 2002
Standard Cancelled
Water tube boilers and auxiliary installations - Part 5 : workmanshhip and construction of pressure parts of the boilers

Le présent document définit les règles de fabrication et de construction des chaudières à tubes d'eau telles que définies dans la NF EN 12952-1. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6, il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive 97/23/CE "Équipements sous pression".

Standard replaced by (1)
NF EN 12952-5
December 2021
Standard Current
Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 5 : workmanship and construction of pressure parts of the boiler

Le présent document spécifie les règles de fabrication et de construction des chaudières à tubes d'eau telles que définies dans la NF EN 12952-1:2015. Avec les normes NF EN 12952-1 à -3 et NF EN 12952-6 et -7, le présent document donne présomption de conformité à la Directive 2014/68/UE "Equipements sous pression" (DESP) sous réserve que sa référence soit citée au Journal Officiel de l'Union Européenne (voir Annexe ZA).

Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • 1 Domaine d'application
    6
  • 2 Références normatives
    6
  • 3 Termes et définitions
    7
  • 4 Symboles et abréviations
    7
  • 5 Généralités
    8
  • 6 Parties sous pression
    8
  • 6.1 Réservoirs, collecteurs et éléments comparables sous pression
    8
  • 6.2 Identification des matériaux
    8
  • 6.3 Marquage des matériaux
    9
  • 6.4 Marquage pendant la fabrication
    9
  • 7 Tolérances relatives au découpage, au formage et à la fabrication
    10
  • 7.1 Découpage du matériau
    10
  • 7.2 Formage des réservoirs, collecteurs et fonds
    10
  • 7.3 Cintrage des tubes
    11
  • 7.4 Tolérances de fabrication des réservoirs et collecteurs
    18
  • 8 Soudage
    20
  • 8.1 Conception et autres prescriptions spécifiques au soudage
    20
  • 8.2 Matériaux de soudage
    22
  • 8.3 Qualifications du soudage
    23
  • 8.4 Prescriptions générales de fabrication applicables au soudage
    23
  • 8.5 Réparations des soudures
    24
  • 8.6 Préchauffage
    25
  • 8.7 Traitement thermique après soudage
    25
  • 8.8 Soudage postérieur au traitement thermique final après soudage
    26
  • 8.9 Assemblages soudés, raccordements et coupons témoins de production
    26
  • 8.10 Fixation par soudage d'éléments non soumis à la pression sur des réservoirs et collecteurs
    29
  • 8.11 Soudage des tubes
    29
  • 8.12 Soudage bout à bout par étincelage des tubes
    32
  • 8.13 Écrans en tubes soudés
    32
  • 8.14 Soudage à l'arc de goujons
    32
  • 9 Raccordements mécaniques
    32
  • 9.1 Généralités
    32
  • 9.2 Ouvertures d'accès
    32
  • 9.3 Piquages et tubulures raccordés mécaniquement aux principaux éléments sous pression
    34
  • 9.4 Raccordements des tubes
    34
  • 10 Traitement thermique
    36
  • 10.1 Généralités
    36
  • 10.2 Cycles de chauffage et traitement(s) thermique(s) associés aux opérations de formage des tôles
    37
  • 10.3 Préchauffage pour le soudage et le découpage thermique
    38
  • 10.4 Traitement thermique après soudage
    40
  • 10.5 Traitement thermique des coupons témoins de production
    47
  • Annexe A (normative) Procédure d'essais de cintrage des tubes
    48
  • Annexe B (informative) Raccordements soudés soumis à la pression et fixations soudées non soumises à la pression
    56
  • Annexe C (normative) Fabrication des écrans de tubes
    57
  • Annexe D (normative) Chaudières et surchauffeurs à serpentin
    64
  • Annexe E (normative) Prescriptions particulières relatives aux tubes bimétal
    65
  • Annexe F (informative) Lignes directrices pour la détermination de la compétence des fabricants de chaudières
    67
  • Annexe G (informative) Modifications techniques significatives entre la présente Norme européenne et l'édition précédente
    77
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 97/23/CE
    78
  • Bibliographie
    79
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.
At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ