Transportable gas cylinders - Conditions for filling gases into receptacles - Single component gases

Le présent document spécifie les exigences générales de remplissage (telles que la pression, le taux de remplissage, etc.) des récipients contenant des gaz purs, tubes et fûts ou bouteilles à gaz en batterie reliées entre elles par une rampe, avec des gaz à composant unique. Le présent document exclut les exigences spécifiques de remplissage des bouteilles d'acétylène ainsi que les gaz cryogéniques. Il convient de consulter l'EN 13099 pour les exigences de remplissage s'appliquant aux mélanges de gaz. Le présent document concerne principalement des gaz industriels autres que le GPL, mais il peut aussi s'appliquer au GPL. Cependant, pour les bouteilles dédiées au GPL, il convient de consulter l'EN 1439, Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Procédures de vérification avant, pendant et après le remplissage, préparée par le CEN/TC 286 - Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

April 2004

Number of pages

33 p.

Reference

NF EN 13096

ICS Codes

23.020.35 Gas cylinders

Classification index

E29-778

Print number

2 - 01/07/2006

European kinship

EN 13096:2003

Sumary

Transportable gas cylinders - Conditions for filling gases into receptacles - Single component gases

Le présent document spécifie les exigences générales de remplissage (telles que la pression, le taux de remplissage, etc.) des récipients contenant des gaz purs, tubes et fûts ou bouteilles à gaz en batterie reliées entre elles par une rampe, avec des gaz à composant unique. Le présent document exclut les exigences spécifiques de remplissage des bouteilles d'acétylène ainsi que les gaz cryogéniques. Il convient de consulter l'EN 13099 pour les exigences de remplissage s'appliquant aux mélanges de gaz. Le présent document concerne principalement des gaz industriels autres que le GPL, mais il peut aussi s'appliquer au GPL. Cependant, pour les bouteilles dédiées au GPL, il convient de consulter l'EN 1439, Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Procédures de vérification avant, pendant et après le remplissage, préparée par le CEN/TC 286 - Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires.

Table of contents

View the extract

Avant-propos
3
Introduction
4
1
Domaine d'application 4
2
Références normatives 4
3
Termes et définitions 4
4
Principes et exigences de remplissage des récipients à gaz 6
4.1
Exigences générales (tous types de gaz et de récipients à gaz) 6
4.2
Exigences relatives aux gaz comprimés 7
4.3
Exigences relatives aux gaz liquéfiés à basse pression 7
4.4
Exigences relatives aux gaz liquéfiés à haute pression 7
4.5
Exigences relatives aux gaz dissous 8
4.6
Cas où les températures de référence sont volontairement dépassées 8
4.7
Exigences relatives aux gaz ne figurant pas dans les tableaux de la présente norme 8
5
Adaptation de dispositifs limiteurs de pression 9
6
Tableaux des gaz 9
6.1
Légende des Tableaux 1 à 3 9
6.2
Explications des tableaux 9
Annexe A (informative) Index des gaz
24
Bibliographie
31

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ