NF EN 13138-1

NF EN 13138-1

November 2014
Standard Cancelled

Buoyant aids for swimming instruction - Part 1 : safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn

Le présent document spécifie les exigences de sécurité relatives à la fabrication, les performances, la taille, le marquage et les informations fournies par le fabricant des aides à la natation conçues pour aider les utilisateurs débutants à évoluer dans l'eau, lorsqu'ils apprennent à nager ou lorsqu'ils apprennent une partie d'un mouvement de natation. Il donne également des méthodes d'essai de vérification du respect de ces exigences.Il s'applique uniquement aux dispositifs qui sont conçus pour être portés, solidement attachés au corps, et qui sont dotés d'une flottabilité inhérente ou qui sont gonflables ainsi qu'aux dispositifs de classe B destinés à initier l'utilisateur à la gamme de mouvements de nage.Le présent document ne s'applique pas aux dispositifs de type A ou de type C, aux bouées de traction (pull-buoy), aux bouées de natation, aux bouées de sauvetage, aux aides à la flottabilité, aux gilets de sauvetage ou aux jouets aquatiques.Le présent document donne les moyens de se conformer aux exigences de la Directive européenne 89/686/CEE relative aux équipements de protection individuelle.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

November 2014

Number of pages

32 p.

Reference

NF EN 13138-1

ICS Codes

13.340.70   Lifejackets, buoyancy aids and flotation devices
97.220.40   Outdoor and water sports equipment

Classification index

S71-609-1

Print number

1

European kinship

EN 13138-1:2014
Sumary
Buoyant aids for swimming instruction - Part 1 : safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn

Le présent document spécifie les exigences de sécurité relatives à la fabrication, les performances, la taille, le marquage et les informations fournies par le fabricant des aides à la natation conçues pour aider les utilisateurs débutants à évoluer dans l'eau, lorsqu'ils apprennent à nager ou lorsqu'ils apprennent une partie d'un mouvement de natation. Il donne également des méthodes d'essai de vérification du respect de ces exigences. Il s'applique uniquement aux dispositifs qui sont conçus pour être portés, solidement attachés au corps, et qui sont dotés d'une flottabilité inhérente ou qui sont gonflables ainsi qu'aux dispositifs de classe B destinés à initier l'utilisateur à la gamme de mouvements de nage. Le présent document ne s'applique pas aux dispositifs de type A ou de type C, aux bouées de traction (pull-buoy), aux bouées de natation, aux bouées de sauvetage, aux aides à la flottabilité, aux gilets de sauvetage ou aux jouets aquatiques. Le présent document donne les moyens de se conformer aux exigences de la Directive européenne 89/686/CEE relative aux équipements de protection individuelle.
Replaced standards (1)
NF EN 13138-1
November 2008
Standard Cancelled
Buoyant aids for swimming instruction - Part 1 : safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn

Le présent document traite des dispositifs qui sont solidement assujettis au corps (dispositifs de type B = pour utilisateur actif), qui sont soit doués de flottabilité intrinsèque, soit gonflables, et qui visent à familiariser l'utilisateur avec le domaine des mouvements de natation. Il fixe les exigences de sécurité s'appliquant à la fabrication, aux performances, à la taille, au marquage et aux informations fournies par le fabricant des aides à la natation conçues pour aider l'utilisateur débutant à évoluer dans l'eau, lorsqu'il apprend à nager ou lorsqu'il apprend un certain mouvement de natation. Il indique aussi des méthodes d'essai permettant de vérifier le respect de ces exigences. Il ne s'applique pas aux dispositifs de type A (= pour utilisateur actif) ou de type C (= dispositifs à tenir), aux bouées de natation, aux bouées de sauvetage, aux aides à la flottabilité, aux gilets de sauvetage ou aux jouets aquatiques. Le présent document donne les moyens de se conformer aux exigences de la Directive européenne 89/686/CE relative aux équipements de protection individuelle.

Standard replaced by (1)
NF EN 13138-1
October 2021
Standard Current
Buoyant aids for swimming instruction - Part 1 : safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn

Le présent document spécifie les exigences de sécurité relatives à la fabrication, les performances, la taille, le marquage et les informations fournies par le fabricant des aides à la natation conçues pour aider les utilisateurs débutants à évoluer dans l'eau, lorsqu'ils apprennent à nager ou à effectuer une partie d'un mouvement de natation. Il donne également des méthodes d'essai pour la vérification du respect de ces exigences.

Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • Introduction
    5
  • 1 Domaine d'application
    6
  • 2 Références normatives
    6
  • 3 Termes et définitions
    7
  • 4 Classification
    8
  • 5 Exigences de sécurité
    9
  • 6 Méthodes d'essai
    14
  • 7 Avertissements et marquages
    14
  • Annexe A (normative) Méthode d'essai de résistance à la salive des marquages
    17
  • Annexe B (normative) Méthode d'essai de l'efficacité des clapets anti-retour des dispositifs gonflables
    18
  • Annexe C (normative) Sécurité du système d'ouverture des boucles par pression
    19
  • Annexe D (normative) Méthodes d'essai des possibilités de réglage, du maintien de la fonction, des bords, coins et pointes par le groupe d'évaluation
    20
  • Annexe E (normative) Méthode d'essai de résistance des joints ou soudures et de durabilité des dispositifs gonflables
    22
  • Annexe F (normative) Méthode d'essai de détermination de la résistance à la perforation des dispositifs gonflables
    23
  • Annexe G (normative) Méthode d'essai de l'intégrité de l'ensemble complet
    24
  • Annexe H (informative) Modifications techniques significatives entre le présent document et l'édition précédente de l'EN 13138-1:2008
    25
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive 89/686/CEE
    26
  • Bibliographie
    27
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.
At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ